Electrolux ESF9451LOW Manuel d'utilisateur

ESF9451LOWЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНАПОСУДОМИЙНА МАШИНАKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 22ІНСТРУКЦІЯ 43

Немісградусы (dH°).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

– = шайғыш затүлестіргіші белсенді күйде.– = шайғыш затүлестіргіші ажыратылған.3. Параметрді өзгерту үшін Optionтүймешігін басыңыз.4. Параметрді рас

Кей функциялар өзараүйлесімді емес. Егер өзараүйлесімсіз функциялартаңдалса, құрылғы олардыңбіреуін немесе бірнешеуінавтоматты түрде сөндіреді.Қосылып

2. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз(ең алғаш қолданғанда ғана).3. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машинатұзынан салыңыз.4. Тұз сауытының ернеуіндегі тұздытазала

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының бағдарламаны таңдаурежимінде тұр

• Бағдарламаның уақыты 1минутқа тең қадаммен азаябастайды.Кешіктіріп бастау функциясыбар бағдарламаны бастау1. Бағдарламаны орнатыңыз.2. Delay түймеші

немесе алдын ала жуу циклі барбағдарламаны таңдаңыз.• Себеттердің ішіндегі орынды үнемітолық пайдаланыңыз.• Құрылғыға зат салған кезде,бүріккіштен шық

• Ас құралдары мен кішкенезаттарды ас құралдары себетінесалыңыз.• Жеңіл заттарды үстіңгі себеткесалыңыз. Заттарды жылжыпкетпейтін етіп салыңыз.• Бағда

2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз.3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалдығ

• Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкенінемесе еріткіштердіпайдаланбаңыз.11.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,есіктің резеңке тығыздағышынжұмсақ,

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық және ықтималшешіміЫқтимал шешіміТасқынға қарсы құралқосулы.Бейнебетте көрсетіледі.• Судың шүмегін жабыңыз да, уәкілетті қызметкөрсету орталығы

Құйылатын судыңқысымыЕң аз / ең көп (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Сумен жабдықтау Суық су немесе ыстықсу2)ең көбі 60 °CСыйымдылығы Орын параметрлері 9Қуат

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по безопасномуобращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не

4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Вентиляционное отверстие7Дозатор ополаскивателя8Дозатор моющего средства9Корзина для столовых прибор

Индикатор ОписаниеИндикатор EnergySaver.5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 4)• Все • Предварительная мойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное п

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Режим выбора программыи пользовательский режимЕсли прибор находится в режимевыбора программы, имеетсявозможность задать программу ивой

Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°TH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы15 - 18 26

• На дисплее отобразитсятекущая настройка.– = дозаторополаскивателя включен.– = дозаторополаскивателя выключен.3. Для изменения установки нажмитена

7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включать передкаждый запускомпрограммы. Режимыневозможно включить иливыключить во времявыполнения программы.Не все

8.1 Емкость для солиОСТОРОЖНО!Используйте только соль,специальнопредназначенную дляпосудомоечных машин.Соль используется для «зарядки»ионообменной смо

тканью, хорошо впитывающейжидкость.4. Закройте крышку. Убедитесь, чтокнопка блокировки защелкнулась.Селектор количествавыдаваемогоополаскивателя (B)по

Запуск программы1. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, чтоприбор находится в режимевыбора программы.2. Закройте дверцу прибора.3.

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Общие положенияПриведенные ниже рекомендацииобеспечат оптимальные результатымытья и сушки в ходе каждодневногоиспользования пр

2. Убедитесь, что емкость для соли идозатор ополаскивателязаполнены.3. Запустите самую короткуюпрограмму, содержащую этапополаскивания. Не добавляйтем

11.1 Очистка фильтровСистема фильтров состоит из 3деталей.CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) из

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

ОСТОРОЖНО!Неверная установкафильтров может привести кнеудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.11.2 ЧисткаразбрызгивателейНе снимайте

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеВ прибор не поступаетвода.На дисплее отобразится.• Убедитесь, что водопроводный кран открыт.• Убедите

Другие возможные причиныприведены в Главе «Указания ирекомендации».13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина /высота /глубина (мм)446/850/615Под

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...442. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник

3. ОПИС ВИРОБУ4379 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозат

1Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програм4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Option4.1 ІндикаториІндикатор ОписФ

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції• Незначнезабруднення• Посуд і столовіприбори• Миття 50 °C• Ополіскування• Multitab 3)•

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.• ҰБ мен Ирландияға ғана

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 411–14 19–25 1,9–2,5 13–17 34–10 7–18

4. Щоб підтвердити налаштування,натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.6.4 Звукові сигналиЗвукові сигнали лунають у разі збоїв уроботі приладу. Ці звук

таблетованого миючого засобу, щопоєднує функції солі, ополіскувача тамиючого засобу. Він також можевміщати інші агенти для миття абополоскання.Ця функ

4. Приберіть сіль із поверхні навколоотвору контейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.Вода й сіль

• Якщо світиться індикатор солі,насипте її в контейнер для солі.• Якщо світиться індикаторополіскувача, наповніть дозаторополіскувача.3. Завантажте по

потрібний час відкладеного запуску(від 1 до 24 годин).Починає мигтіти відповіднийіндикатор.3. Натисніть Start.4. Зачиніть дверцята приладу, щобпочати

приборів із середнім ступенемзабруднення.10.2 Використання солі,ополіскувача та миючогозасобу• Використовуйте сіль, ополіскувач імиючий засіб, признач

10.5 Перед запускомпрограмиПереконайтеся, що:• Фільтри очищені та правильновстановлені.• Кришка контейнера для солі щільнозакрита.• Розпилювачі не заб

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Поставте назад плаский фільтр(A). Переконайтеся, що ві

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4379 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7Шайғ

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається абозупиняється під час роботи. Перш ніжзвертатися до уповноваженогосервісного центру, ознайомтесь зінформац

Якщо з’являються інші коди помилок,зверніться до уповноваженогосервісного центру.12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можливе рішення

Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за до

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop156976791-B-052014

1Қосу/Өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8Option түймешігі4.1 Индика

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар• Аз кірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Жуу 50 °C• Шаю циклдары• Multitab 3)• Ж

5.2 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]