Electrolux ESF9470ROX Manuel d'utilisateur

ESF 9470ROWESF 9470ROX... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛ

EnergySaver функциясын іске қосу1. EnergySaver түймешігін басыңыз. Тиістіиндикатор жанады. Бейнебеттебағдарлама ұзақтығының мәніжаңартылып көрсетіледі

Тұратын жеріңіздегі судың кермектігін,жергілікті сумен жабдықтау мекемесінехабарласып біліңіз.2. Тұз сауытын толтырыңыз.3. Шайғыш зат үлестіргішін тол

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3

5. Бағдарламаны салынған заттар менолардың ластану деңгейіне қарай дұрысорнатыңыз да, іске қосыңыз.7.1 Жуғыш затты қолдану2030MAX1234+-ABC1.(B) босату

жолағы және функция индикаторларыбұдан кейін көрсетілмейді.3. Кері санақты бастау үшін Start түймешігінбасыңыз.• Орнатылған бағдарлама менфункцияларды

жеріңіздегі судың кермектігіне сайкелетініне көз жеткізіңіз. Өнімдердіңорамындағы нұсқауларды қараңыз.• Жуғыш таблеткалар қысқабағдарламаларда әбден е

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін орнына салар алдында,

Ақаулық Ықтимал шешімі Start түймешігін басыңыз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылыптұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақаяқталғанша күтіңі

индикаторлары жыпылықтай бастағаншабірге басып ұстап тұрыңыз.3. TimeSaver түймешігін басыңыз,• және индикаторларысөнеді.• индикаторыжыпылықтауын жал

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксплуатация• Прибор предназначен для бытового и ана‐логичного применения, например

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12123458 10 679 111Верхняя панель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емкость дл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1112 3679 8131445111212 3 6 79 81314 101Кнопка «Вкл/Выкл»2Сенсорное поле Program3Сенсорное поле MyFavourite4Индикаторы программ5Ин

Индикаторы ОписаниеИндикатор датчика мутности. Индикатор загорается при работе датчи‐ка в ходе программы AUTO.При работе датчика горит только соответс

Программа Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 3)Смешанная загряз‐ненностьПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородыПредварительн

Программа 1)Продолж.(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л)130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 1150 - 60 0.9 - 1.0 7 - 830 0.8 714 0.1 31) Указанные показатели могу

5.3 EnergySaverДанный режим позволяет устанавливать бо‐лее низкую температуру на этапе последнегоополаскивания.Включение этого режима сокращает энерго

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные настройкисмягчителя для воды соответствуют уров‐ню жесткости воды в Вашем регионе. Впрот

6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

5. Выберите подходящую программу мойкив соответствии с типом загрузки и сте‐пенью ее загрязненности.7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC

мы, линейка программы и индикаторыфункций погаснут.3. Для начала обратного отсчета нажмите наStart.• Чтобы узнать, какая программа и какиефункции зада

тесь, что таблетированное средство подхо‐дит для жесткости воды в Вашем регионе.Воспользуйтесь инструкциями на упаковкепродуктов.• Таблетированные мою

9.1 Очистка фильтровCBA1.Поверните фильтр (A) против часовойстрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.И

Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешения проблемы восполь‐зуйтесь данной информацией.При некоторых неисправностях на дисплейвыводитс

• Причиной может быть качество моющегосредства.Посуда осталась мокрой• Была выбрана программа без этапа сушкиили с этапом сушки при низкой температу‐р

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

1.3 Користування• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах, напри‐клад:– на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐бочих

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

2. ОПИС ВИРОБУ12123458 10 679 111Верхня кришка2Верхній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Вентиляцій

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1112 3679 8131445111212 3 6 79 81314 101Кнопка увімкнення/вимкнення2Сенсорна кнопка Program3Сенсорна кнопка MyFavourite4Індикатори

Індикатори ОписІндикатор датчика мутності. Вмикається, коли працює датчик програмиAUTO.Коли цей датчик увімкнений, світиться лише відповідний індикато

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняПрограмафазиФункції 3)Різний ступінь за‐брудненняПосуд, столові прибо‐ри, каструлі та сково‐родиПопереднє

Програма1)Тривалість(хв.)Електроенергія(кВт-год)Вода(л)50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 830 0.8 714 0.1 31) Показники споживання і тривалість програми залежать в

Увімкнення функції EnergySaver1. Натисніть EnergySaver. Засвітиться відпо‐відний індикатор. На дисплеї відобра‐жається оновлена тривалість програми.•

жорсткість води у вашій місцевості, звер‐ніться у службу водопостачання.2. Покладіть сіль у контейнер для солі.3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіс

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2.Налийте 1 літр води в контейнер

5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐відає типу посуду та ступеню його забруд‐нення.7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть

Після закінчення зворотного відліку програмазапуститься автоматично.Відкривання дверцят під час роботиприладуЯкщо відчинити дверцята, прилад зупиняє р

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12123458 10 679 111Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Ауа

• Прилад призначено для миття лише пос‐уду, що підходить для посудомийних ма‐шин.• Забороняється мити в посудомийній маши‐ні вироби з дерева, рогу, ал

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Перш ніж вставляти фільтр (B) назад,под

Проблема Можливе рішення Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйтейого або зачекайте завершення зворотного відлі‐ку.Прилад не заповнюється водою.

•Індикатор продовжує мигті‐ти.• На дисплеї відображається поточне на‐лаштування.Дозатор ополіскувача вим‐кненоДозатор ополіскувача увім‐кнено4. Натис

54www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop117906950-A-352013

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1112 3679 8131445111212 3 6 79 81314 101Қосу/сөндіру түймешігі2Program сенсорлық түймешігі3MyFavourite сенсорлық түймешігі4Бағдарлама

ИндикаторшамдарСипаттамаЛайлық сенсорының индикаторы. Бұл индикатор AUTOбағдарламасының сенсоры іске қосылған кезде жанады.Сенсор жұмыс істеп тұрған к

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарПараметрлер 3)Аралас ластықФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖуу 50 °C ж

Бағдарлама1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)30 0.8 714 0.1 31) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдыс-аяқты