Electrolux EWW1697MDW Manuel d'utilisateur

EWW 1697 MDW+5 PERILICA-SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2&6 PRAČKA SE SUŠIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 31

)D]HCentrifuga / Izbacivanje vode Postavite brzinu centrifuge. Provjerite odgovara li rublju. Ako postavite opciju Bez centri‐fugiranj

5D]LQDVXKRÉH 9UVWDWNDQLQH .ROLÏL഻QDUXEO഻MDNJ%U]LQDFHQWUL഻IXJHRPLQ3UHGORƿH഻QRWUDMDQMHPLQ6XKR]DJODÏDQMHPrikladno za glačanje3DPXNLODQ(p

3URJUDPL .ROLÏL഻QDUXEOMDNJ3RWURƢQ഻MDHOHN഻WULÏQHHQ഻HUJLMHN:K3RWURƢQMDYRGHXOL഻WUDPD3ULEOLƿQRWUDMDQMHSURJUDPDXPLQX഻WDPDPamuk 60 °C 9 1.6 6

Vrijeme sušenja Pomoću ove opcije možete postavitivrijeme sušenja za tkanine koje trebateosušiti. Na zaslonu se prikazujepostavljena vrijednost.Sv

• Ako produljite trajanje programa, brojacrta na simbolu Eko informacije sepovećava. Produljivanje trajanjaprograma pranja omogućuje stalnekarakterist

SVAKODNEVNA UPORABA832=25(1-(Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.Umetanje rublja Otvorite vrata uređaja Stavite rublje u bubanj,

Tekući deterdžent ilideterdžent u prahu1. A2. 3. B4.• Položaj $ za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj % za tekući deterdžent..DGD

• Indikator prestaje treptati iostaje uključen.• Indikator počinje treptati nazaslonu.• Program započinje, vrata suzaključana i na zaslonu seprikaz

Po završetku programa• Uređaj se automatski zaustavlja.• Oglašava se zvučni signali (ako jeuključen).• Na zaslonu se uključuje .• Isključuje se

• : indikator razine SUHO ZAGLAČANJE za pamučnepredmete•: indikator razine SUHO ZAORMAR za pamučne i sintetičkepredmete•: indikator razine EKSTRASUHO

SADRŽAJINFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3SIGURNOSNE UPUTE...

 U uređaj stavljajte jedan po jedanpredmet.Za dobre performansesušenja QH prekoračujtepreporučene maksimalnekoličine punjenja iz ovihuputa. Brzinu c

Dlačice u tkaniniTijekom faze pranja i/ili sušenjaodređene vrste tkanina (spužvaste,vunene majice i džemperi) moguotpuštati dlačice.Otpuštene dla

• Ne miješajte različite vrstedeterdženata.• Ne koristite više od propisane količinesredstva za pranje kako biste pomogliu očuvanju okoliša.• Uvijek s

Opće preporukePogledajte tablicu "Programi sušenja"kako biste pronašli SURVMHÏQD vremenasušenja.Iskustvom ćete moći sve pravilnije suš

Čišćenje spremnika za deterdžent1.122.3. 4.Čišćenje odvodnog filtra832=25(1-(Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1.122.211

3. 4.125.126.7. 8.129.12 +59$76., 

Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

RJEŠAVANJE PROBLEMA832=25(1-(Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

3UREOHP 0RJXÉHUMHƢHQMHUređaj se ne puni vo‐dom i odmah izbacujevodu.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnompoložaju. Crijevo je mož

3UREOHP 0RJXÉHUMHƢHQMH Dodajte još rublja u bubanj. Stavili ste premalo rublja.Ciklus traje kraće negošto je prikazano.Uređaj izračunava novo vrijem

 INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

32=253URYMHULWHGDVHEXEDQMQHYUWL3RSRWUHELSULÏHNDMWHGRNVHEXEDQMQHSUHVWDQHRNUHWDWL3URYMHULWHGDUD]LQDYRGHXEXEQMXQLMHSUHYLVRND3RSRWUH

OBSAHBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 33BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Zmĕny vyhrazeny.ZZZHOHFWUROX[FRP

 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.• Jestliže

v síťové zástrčce, použijte 13Apojistku ASTA (BS 1362).• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste ha

Zapnutí dětskébezpečnostní pojistkyZabráníte tak dětem či zvířatům, aby sezavřely v bubnu.Otočte pojistku po směru hodinovýchručiček, dokud není r

DisplejA B DHL J IKC EFG$ Oblast teploty:: Ukazatel teploty : Ukazatel studené vody%: Maximální množstvíprádlaTento ukazatel se zobrazí, když jena

PROGRAMYTabulka programů3URJUDP7HSORWQ¯UR]VDK0D[LP£OQ¯PQRƿVWY¯SU£GOD0D[LP£OQ¯U\FKORVWRGVWěHÑRY£഻Q¯3RSLVSURJUDPX'UXKQ£SOQÝDVWXSHĊ]DƢ

3URJUDP7HSORWQ¯UR]VDK0D[LP£OQ¯PQRƿVWY¯SU£GOD0D[LP£OQ¯U\FKORVWRGVWěHÑRY£഻Q¯3RSLVSURJUDPX'UXKQ£SOQÝDVWXSHĊ]DƢSLQÝQ¯Sušení vlny1 kg Sušicí p

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežupomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Starikomplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako j

3URJUDPLůžkoviny Máchání Odstředění / Vypouštění Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je vhodná pro da

6WXSHĊVXFKRVWL 'UXKWNDQLQ\ 1£SOĊNJ5\഻FKORVWRGVWěHÑRY£Q¯RWPLQ'RSRUXÏH഻Q£G«ONDFKRGXPLQ.XORƿHQ¯Pro prádlo k uložení%DYOQDDOHQ(koup

Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐mální náplň.Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji výr‐

• Tuto funkci nastavte, když chcetezrušit všechny odstřeďovací fáze aprovést tiché praní.• Fáze máchání u některých pracíchprogramů spotřebuje více vo

• 6 proužků: nejúspornější nastavení,které optimalizuje výkon pracíhoprogramu.• 1 proužek: méně úsporné nastavení.Počet informačních proužků Eco sezmě

 Nastavte a spusťte program probavlnu na nejvyšší teplotu bezprádla.Tímto postupem odstraníte všechnymožné nečistoty z bubnu a vanyspotřebiče.DE

Tekutý nebo práškovýprací prostředek1. A2. 3. B4.• Poloha $ pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha % pro tekutý prací prostře

• Ukazatel přestane blikat adále se zobrazuje.• Ukazatel začne blikat nadispleji.• Program se spustí, dvířka sezablokují a na displeji se zobrazíuk

• Zazní zvukový signál (pokud jezapnutý).• Na displeji se zobrazí .• Zhasne kontrolka Start/Pauza.• Ukazatel zablokování dvířek sepřestane zobrazovat

• : Stupeň suchosti K ŽEHLENÍbavlněného prádla•: Stupeň suchosti K ULOŽENÍbavlněného a syntetického prádla•: EXTRA stupeň suchostibavlněného prádlaNa

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ.Spajkanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva zavodu.•Prije priključivanja uređaja na novec

Pro zachování dobréhosušicího výkonu QHSěHNUDÏXMWH maximálnínáplň pro sušenídoporučenou v uživatelsképříručce. 1HQDVWDYXMWHrychlost odstřeďování nižší

• Neperte tmavé tkaniny poté, co jstevyprali a usušili světlé barevné prádlo(nové utěrky, vlněné prádlo a svetry),a opačně.• Pokud tyto druhy tkanin p

• Abyste chránili životní prostředí,nepoužívejte více pracího prostředku,než je nutné.• Dodržujte pokyny uvedené na balenítěchto výrobků.• Používejte

Všeobecné rady3UưPÝUQ« doby sušení naleznete vkapitole „Sušicí programy“.Prádlo lépe usušíte, když máte vícezkušeností. Zapisujte si délku sušen

Čištění dávkovače pracího prostředku1.122.3. 4.Čištění vypouštěcího filtru832=251Ü1Vypouštěcí filtr nečistěte,pokud je voda ve spotřebičih

3. 4.125.126.7. 8.129.12 Î(6.< 

Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.45°20°Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD832=251Ü1Viz kapitoly o bezpečnosti.ÚvodSpotřebič se nespustí nebo se zastavíběhem provozu.Nejprve zkuste najít řešení pr

3UREO«P 0RƿQ«ěHƢHQ¯Spotřebič se neplní vo‐dou a okamžitě se ne‐vypustí.Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐dice může být umíst

3UREO«P 0RƿQ«ěHƢHQ¯Spotřebič vydává nez‐vyklý hluk.Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Řiďte se po‐kyny v části „Instalace“. Ujistěte se,

Kako uključiti sigurnosnublokadu za djecuTaj uređaj će spriječiti da djeca ili kućniljubimci budu zatvoreni u bubnju.Okrenite uređaj u smjeru kaza

NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEKV případě výpadku napájení neboporuchy spotřebiče zůstanou dvířkaspotřebiče zablokovaná. Prací programbude pokračovat, jakm

Maximální množstvísušeného prádlaBavlnaSyntetika7 kg3 kgRychlost odstřeďování Maximální 1 600 ot/minPOZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecykluj

ZZZHOHFWUROX[FRP

Î(6.< 

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO132920142-B-052015

ZaslonA B DHL J IKC EFG$ Područje temperature:: Indikator temperature : Indikator hladne vode%: Maksimalno punjenjerubljaOvaj se indikator uključu

PROGRAMITablica programa3URJUDP5DVSRQWHPSHUDWXUH0DNVLPDOQDNROLÏLQDUXEOMD0DNVLPDOQDEU]LQDFHQ഻WULIXJH2SLVSURJUDPD9UVWDSXQMHQMDL]DSUOMDQRVW

3URJUDP5DVSRQWHPSHUDWXUH0DNVLPDOQDNROLÏLQDUXEOMD0DNVLPDOQDEU]LQDFHQ഻WULIXJH2SLVSURJUDPD9UVWDSXQMHQMDL]DSUOMDQRVWSušenje sintetike3 kg Program