Electrolux ESF9475LOX Manuel d'utilisateur

ESF9475LOWESF9475LOXESF4750LOWESF4750LOXRUПосудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Посудомийна машина Інструкція 25

Про‐граммаСтепеньзагряз‐ненно‐стиТип за‐грузкиЭтапыциклаПредва‐ритель‐ная мойкас мою‐щим сред‐ством /основнаямойкаПро‐дол‐жи‐тель‐ность(мин)Энер‐гопо‐

Отмена программы1. Для отмены программы нажмитена кнопку «Пуск/Пауза».2. Нажмите на кнопку «Программа» иудерживайте ее нажатой в течение3 секунд.Убеди

ОСТОРОЖНО!Используйте только соль,специальнопредназначенную дляпосудомоечных машин.Другие виды соли могутпривести к повреждениюприбора.Заполнение емко

Жесткость водыЖесткость воды Уровеньсмягчите‐ля для во‐дыРасход соли(г/цикл)Градусы(жест‐костьводы)по не‐мецкомустандар‐ту (°dH)Градусы пофранцузско‐м

CD E3. Закройте дозатор моющегосредства. Нажмите на крышку так,чтобы кнопка блокировкизащелкнулась.4. При использовании программы,включающей стадиюпре

ополаскивателя обозначенотметкой «MAX».B3. Во избежание избыточногопенообразования при выполнениипрограммы удалите пролившийсяополаскиватель тканью, х

Верхняя корзинаДеликатную и тонкуюпосуду, например, бокалы,кофейные и чайные чашки,блюдца, тарелки,небольшие миски и мелкиесковороды загружайте вверхн

8. УХОД И ОЧИСТКА8.1 ТехническоеобслуживаниеВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из роз

1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Отключите подачу воды иотсоедините наливной шланг отводопроводного крана.3. Слейте воду из наливного шлан

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможное решениеПрибор не сливает воду. • Убедитесь, что сливной шланг подсоеди‐нен надлежащим образом.• Убедитесь,

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Неисправность Возможная причина Возможное решениеНа посуде имеется ча‐стицы известкового нале‐та.Емкость для соли пуста. Наполните емкость длясоли спе

10. УСТАНОВКА10.1 СборкаЗадняя сторона приборадолжна располагаться устены сзади прибора.Сбоку от левой и правойстенок прибора должнынаходиться соседни

A10.4 Окончательная проверкаПеред включением посудомоечноймашины необходимо удостовериться вследующем:• Прибор выровнен и надежнозакреплен.• Кран пода

Потребляемая мощность при оставлении вовключенном состоянии0,47 ВтГодичное потребление воды 3)2520 лКласс энергопотребления сушки4)АСтандартный цикл м

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...262. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Прилад слід під’єднати до водопроводу задопомогою набору нових шлангів, щопостачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Бе

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд65911 10 7812 13 34211Верхня кришка2Верхній розпилювач3Середній розпилювач4Нижній розпилювач5Фільтри6Табличка з техні

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

3Програми4Відкладений запуск5Кнопка ввімк./вимк.6Пуск/Пауза7Половинне завантаження8Захист від дітейОполіскувачСільПоловинне завантаження4.1 Індикатори

5. ПРОГРАМИ5.1 ПрограмиПрогра‐маСтупіньзабруд‐ненняТип зав‐антажен‐няФази ци‐клуПоперед‐нє / ос‐новнемиття змийнимзасобомТри‐ва‐лість(хв.)Елек‐трое‐не

Програ‐маСтупіньзабруд‐ненняТип зав‐антажен‐няФази ци‐клуПоперед‐нє / ос‐новнемиття змийнимзасобомТри‐ва‐лість(хв.)Елек‐трое‐нер‐гія(кВт⋅год)Вода(л)Оп

3. Підключіть прилад доелектромережі.4. Зачиніть дверцята.5. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення.Прилад вмикається.6. Виберіть необхідну програму. Д

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ6.1 Використання приладу1. Заповніть контейнер для солісіллю, призначеною дляпосудомийних машин.2. Залийте ополіскувач у дозато

пом’якшувача води, щоб забезпечитиякісне миття.Щоб змінити налаштуванняпом’якшувача води, виконайте вказанінижче дії.1. Активуйте прилад із зачиненими

2. Додайте мийний засіб (близько15 г) у відділення (C). Відділеннярозділено на 2 відсіки, (D) і (E), якіпризначені для різної кількостімийного засобу

A2. Залийте ополіскувач у дозаторополіскувача (B). Позначка MAXвказує на максимальний рівень.B3. Якщо ополіскувач розлився,витріть його ганчіркою, що

7. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ7.1 Завантаження посуду вкошикОБЕРЕЖНО!Перед запуском програмипереконайтеся в тому, щорозпилювач вільнообертається.Нижній коши

7.2 Поради та рекомендації• Забороняється класти у приладречі, що вбирають вологу (губки,ганчірки).• Видаляйте залишки їжі із предметівпосуду.• Розм’я

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением любых операций по чистке иуходу выкл

стрілки та підніміть його, щобвийняти блок фільтра.2. Витягніть його з основного фільтра(B).3. Ретельно промийте фільтри водоюіз застосуванням щітки.4

Проблема й код помилки Можливе вирішенняУвімкнено пристрій, який запобі‐гає переливанню води.• Індикатор програми «Delicate»блимає з високою частотою.

9.2 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина Можливе вирішенняПосуд не чистий. Обрана програма не від‐повідає типу посудута/аб

9.3 Коди помилокКод Значення Можлива причинаE1 Вода не поступає протя‐гом більш тривалого часуКран перекрито, подачуводи зменшено або тискводи є занад

Внутрішній діаметр має бути не меншедіаметра зливного шланга.У разі приєднання зливного шланга досифона під раковиною знімітьпластикову мембрану (A).

Споживання електроенергії в режимі «Зали‐шити ввімкненим»0,47 ВтРічне споживання води 3)2520 лКлас енергоефективності сушіння 4)АСтандартний цикл очищ

www.electrolux.com46

УКРАЇНСЬКА 47

www.electrolux.com/shop100001031-A-042016

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющий

• Не помещайте на прибор, рядом сним или внутрь неголегковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.2.5 Утилиза

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯProgram1 2 3 54 6781Индикаторы программ2Дисплей3Программы4Отсрочка пуска5Кнопка «Вкл/Выкл»6Пуск/Пауза7Половинная загрузка8«Защита

Индикатор ОписаниеПрограмма Delicate1) Данная программа является тестовым циклом. Информация о сравнительных испы‐таниях в соответствии со стандартом

Про‐граммаСтепеньзагряз‐ненно‐стиТип за‐грузкиЭтапыциклаПредва‐ритель‐ная мойкас мою‐щим сред‐ством /основнаямойкаПро‐дол‐жи‐тель‐ность(мин)Энер‐гопо‐