Electrolux ESI5510LAX Manuel d'utilisateur

ESI5510LAXCS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 20HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 38

Jak nastavit stupeňzměkčovače vodySpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podržením Delay

Můžete uložit jeden program. Novénastavení zruší nastavení předchozí.Jak uložit program MyFavourite1. Nastavte program, který chcete uložitdo paměti.S

Nepoužívejte mycí prostředek anevkládejte nic do košů.Při spuštění programu může spotřebičitrvat až pět minut, než se zregenerujepryskyřice ve změkčov

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimuvolby programu

Program, dokud se nerozsvítínastavení MyFavourite.Na displeji se zobrazí délka programu.4. Zvolte použitelné funkce.5. Stiskněte Start ke spuštěníprog

• Nastavte a program pro daný druhnáplně a stupeň zašpinění. ProgramECO nabízí nejúspornější spotřebuvody a energie při mytí normálněznečištěného nádo

• Rozmístění nádobí v koších jesprávné.• Program je vhodný pro daný druhnáplně a stupeň znečištění.• Používá se správné množství mycíhoprostředku.10.6

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud spotřebič nezačne pracovat nebose během provozu zastavuje. Než seobrátíte na autorizované servisnístředisko, ověřte si, zd

Problém Možné řešeníNa sklenicích a nádobí jsouskvrny a zaschlé vodní kap‐ky.• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavtevolič leštidla na vy

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 212. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

3. SEADME KIRJELDUS437 9 8 105611 121Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Ventilatsiooniava7Loputusva

3Programmide indikaatorid4Ekraan5Funktsiooni Delay nupp6Funktsiooni Start nupp7Indikaatorid8Funktsiooni Option nupp4.1 IndikaatoridIndikaator Kirjeldu

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Funktsioonid 4)• Värske määrdu‐mine• Lauanõud jasöögiriistad• Pesu 60 °C või65 °C• Loputused• Multita

6. SEADED6.1 Programmi valiku režiim jakasutajarežiimKui seade on programmi valimiserežiimis, saab valida sobiva programmi jasisestada kasutajarežiimi

Veepehmendi taseme valimineSeade peab olema programmiseadistamise režiimis.1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke korraga Delay ja Start,

6.5 MyFavouriteSelle funktsiooni abil saate valida jasalvestada programmi, mida kasutatesageli.Salvestada saab ainult ühe programmi.Uus seade tühistab

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

piirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendajataset.2. Täitke soolamahuti.3. Täitke loputusvahendi jaotur.4. Keerake veekraan lahti.5.

ETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Vajutage avamisnuppu (D), et avadakaas (C).2. Kallake loputusvahend jaoturiss

Programmi käivitamine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade onprogrammi valimise režiimis.2. Sulgege seadme uks.3. Vajut

pääseks neile juurde ja saaks neidpesta. Kontrollige, et nõud ei puutuüksteise vastu ega ole üksteise peal.• Pesemisel võib kasutada eraldinõudepesuma

• Nõudepesusool ja loputusvahend onmahutites (juhul, kui te ei kasutamultitablette).• Esemete paigutus korvides on õige.• Valitud programm sobib pesta

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter (A) tagasi.Veenduge, et see paikneb õigestikahe

12. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne hoolduskeskuse poole pöördumistproovige probleem alltoodud tabeli abilise lahendada.Mõne pro

Probleem Võimalik lahendusPlekid ja kuivanud veetil‐kade jäljed nõudel ja klaasi‐del.• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väike.Valige loputusva

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...392. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.1.2 Bezpečn

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.1.2 Gyermekek

• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Írországban érvényes. A készülékegy 13 amperes hálózaticsatlakozódugó

3. TERMÉKLEÍRÁS437 9 8 105611 121Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Szellőzőnyílás7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9

3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Start gomb7Visszajelzők8Option gomb4.1 VisszajelzőkVisszajel‐zőkMegnevezésMosogatási fázis. Világít, amikor a moso

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciók• Normál vagyenyhe szen‐nyeződés• Kényes cserép-és üvegedények• Mosogatás

5.2 Tájékoztatás a bevizsgálóintézetek számáraA bevizsgálás elvégzéséhez szükségesösszes információ megszerzéséhezküldjön egy e-mailt a következő címr

Német fok(°dH)Francia fok(°fH)mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18

– = öblítőszer-adagolókikapcsolva.3. A beállítás módosításához nyomjameg a Option gombot.4. A beállítás megerősítéséhez nyomjameg a be/ki gombot.6.4

7.1 MultitabAz öblítőszert, mosogatószert,regeneráló sót és más adalékanyagokategyüttesen tartalmazó tablettákhasználata esetén kapcsolja be ezt akieg

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körüllévő sót.5. Csavarja vissza a kupakot azóramutató járásával megegyezőirányban a sótartály bezárásához.Víz és

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

• Ha világít a só visszajelző, akkortöltse fel a sótartályt.• Ha világít az öblítőszer-adagolóvisszajelző, akkor töltse fel azöblítőszer-adagolót.3. P

Amikor a visszaszámlálás véget ér, aprogram elindul, és megjelenik a mosásifázis jelzőfénye.Ajtónyitás a készülékműködése alattHa kinyitja az ajtót eg

• A kombinált mosogatószer-tablettákáltalában 21 °dH vízkeménységhezalkalmasak. Az olyan környéken, ahola vízkeménység túllépi ezt ahatárértéket, öblí

10.6 A kosarak kipakolása1. Hagyja lehűlni az edényeket, mielőttkipakolná a készülékből. A forróedények könnyebben megsérülnek.2. Először az alsó kosa

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

Meghibásodás és riasz‐tási kódLehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni akészüléket.• Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakoztatvalegyen a hál

Jelenség Lehetséges megoldásNedvesek az edények. • Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagyalacsony a szárítási fázis hőmérséklete.• Az öblítős

MAGYAR 57

www.electrolux.com58

MAGYAR 59

3. POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dá

www.electrolux.com/shop156981720-A-302014

3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8Tlačítko Option4.1 KontrolkyKontrolka PopisFáze mytí. Rozsvítí se během fáze mytí.

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Funkce 5)• Vše • Předmytí 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí no

• Vypnutí dávkovače leštidla, kdyžchcete použít funkci Multitab bezleštidla.Tato nastavení se uloží, dokud je opětnezměníte.Jak nastavit režim volbypr