Electrolux ESI64010X Manuel d'utilisateur Page 1

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESI 64010

Bestikkurven har to dele. Du kan bruge de-lene hver for sig, så du har flere mulighederfor at sætte i maskinen. Skil delene ad ved atflytte dem vandre

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, flyden-de eller tabs), der er egnet til opvaske-maskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producente

Multitab-funktionen stopper automatisk til-sætning af afspændingsmiddel og salt. Kon-trollampen for Salt er slået fra.Programmets varighed kan blive f

Du kan ikke ændre program, mens etprogram er i gang. Afbryd opvaskepro-grammet.Du kan også indstille vaskeprogram ogsenere start, mens lågen er lukket

VaskeprogrammerOpvaskeprogrammerProgram Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseIntensiv Meget snavset Service, bestik, gryderog panderForvaskV

Ved forkert montering bliver opvaskenutilfredsstillende, og maskinen kan tageskade.Rens filtrene, hvis det er nødvendigt. Snav-sede filtre forringer o

met: Kontakt forhandleren eller servicecen-teret.Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning• Lampen for det igangværendeprogram blinker konstant• Slut-la

Opvasken er ikke tilfredsstillendeIndtørrede vanddråber påglas og service• Øg dosering af afspændingsmiddel.• Det kan skyldes opvaskemidlet.Tekniske d

verer det gennemsnitlige ledningstryk for ditområde.Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, ogat den ikke er klemt eller viklet sammen.Monter kon

Tilslutning, elAdvarsel Producenten er ikke ansvarlig,hvis disse forholdsregler ikkeoverholdes.Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærk-strømsreglement

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Før

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 20Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Käyttöönot

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

Käyttöpaneeli1 Virtapainike2 Ohjelmanvalintapainikkeet3 Ajastimen painike4 Merkkivalot5 ToimintopainikkeetMerkkivalotOhjelma käynnissä – Syttyy, kun v

MerkkivalotSuola 1)Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä. Katsokappale Astianpesukoneen suolan käyttö.Täytettyäsi säiliön suolan merkkivalo voi p

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinenvedenkovuuden yksikkö).•Clarke.Säädä veden kovuus vesijohtoverkon veden-kovuuden mukaisesti. Kysy vedenkov

Huomio Laitteen pohjalle tippuneetsuolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaasyöpymistä. Täytä suolasäiliö juuri ennenpesuohjelman käynnistämistäsyöpym

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisenvaahdonmuodostuksen seuraavan pesu-ohjelman aikana.4. Sulje huuh

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat pa-remmin.RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräis

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen. Korinosia voi käyttää myös erikseen. Voit irrottaakorin osat toisistaan vetämällä osia vaaka-suunnassa vastakkaisi

Konetiskiaineen käyttöKäytä vain astianpesukoneille tarkoitet-tuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, -nestettä tai pesutabletteja).Noudata pakkauks

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

Multitab-toimintoMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesutableteille.Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhte-luainetta ja astianpesukoneen

– Ohjelmaa vastaava merkkivalo syttyy,ja kaikkien muiden ohjelmien merkki-valot sammuvat.– Ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.4. Sulje luukku.– Pesu

PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausTehopesu Erittäin likaisetastiatRuokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattil

Sihtien puhdistaminenHuomio Älä käytä astianpesukonettailman sihtejä. Tarkista, että sihdit onasetettu oikein paikalleen. Jos sihdit onasetettu väärin

KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma,yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Laseissa ja muissa astioissaon raitoja, maitomaisia läiskiätai sinertävä pinta.• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.La

voima), käytä kuumaa vettä energiankulutuk-sen vähentämiseksi.Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4-tuuman kierre.Huomio Älä käytä vanhan pesukone

Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovattiiviit.SähköliitäntäVaroitus! Valmistaja ei vastaavahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeitaole noudatettu.

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 38Produktbeskrivelse 39Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Betjeningspanel1 Tænd-/sluk-knap2 Programvalgsknapper3 Knap, Senere start4 Kontrollamper5 FunktionsknapperKontrollamperProgram i gang – Tænder, når du

Betjeningspanel1 På/av-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for starttidsforvalg4 Indikatorlamper5 FunksjonsknapperIndikatorlamperAktivt program – Te

IndikatorlamperSalt 1)Indikatorlampen lyser når du må fylle opp saltbe-holderen. Se kapitlet "Bruke oppvaskmaskinsalt".Når du har fylt opp b

Stille inn vannhardhetVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vannet som tilføres. Mineraler og salterkan ha dårlig innvirkning på apparatets dr

Bruke oppvaskmaskinsaltObs Bruk kun oppvaskmaskinsalt.Salttyper som ikke er beregnet foroppvaskmaskin, ødeleggervannavherderen.Obs Saltkorn og saltvan

2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholde-ren. Merket 'max' viser maksimumsnivå-et.3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absor-berende klut f

• Plastredskaper og panner med teflonbe-legg kan holde på vanndråper. Plastred-skaper tørker ikke like godt som redskaperav porselen eller stål.• Plas

Bruk bestikkristene. Hvis bestikket ikke pas-ser i bestikkristene, kan du lett fjerne de.Bestikkurven er todelt. Disse delene kan bru-kes separat for

Gjør som følger for å flytte den øvre kurven tilnedre posisjon:1. Trekk ut kurven til den stopper.2. Løft de to sidene forsiktig opp.3. Hold mekanisme

De forskjellige vaskemiddelmerkene lø-ser seg opp i forskjellig hastighet. Noenvaskemiddeltabletter oppnår ikke alltidgode vaskeresultater under kortp

– Indikatorlampen for det aktive pro-grammet tennes.4. Lukk døren.– Vaskeprogrammet starter automatisk.– Indikatorlampen for det aktive pro-grammet fo

KontrollamperSalt1)Tænder, når du skal påfylde salt. Se under 'Brugaf filtersalt'.Når du har fyldt beholderen, kan Salt-lampen bliveved med

VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram Grad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseIntensiv Meget skittent Servise, bestikk, gryterog pannerForvaskHov

Feil installasjon fører til atvaskeresultatene blir utilfredsstillende ogmaskinen blir skadet.Rengjør filtrene om nødvendig. Skitne filtrefører til då

på problemet på egen hånd, kontakt for-handleren din eller kundeservice.Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning• Lampen for programmet som er

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeTørre flekker etter dråper påglass og servise• Øk dosering av skyllemiddel.• Det kan være oppvaskmiddelet som

Vanntrykket må ligge innenfor grensene (se'Tekniske spesifikasjoner'). Hos det lokalevannverket får du opplysninger om gjennom-snittlig vann

Obs Påse at vannforbindelsene er tettefor å unngå lekkasjer.Elektrisk tilkoplingAdvarsel Produsenten er ikke ansvarligdersom du ikke følger dissesikke

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 56Produktbeskrivning 57Kontrollpanel

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-håll för barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i d

Kontrollpanel1 Strömbrytare På/Av2 Programvalsknappar3 Knapp för Fördröjd start4 Kontrollampor5 FunktionsknapparKontrollamporProgram pågår – Tänds när

KontrollamporSalt 1)Kontrollampan tänds när saltbehållaren behöverfyllas på. Se avsnittet "Användning av disksalt".När du har fyllt på saltb

• mmol/l (millimol pr. liter - international en-hed for vands hårdhedsgrad).•Clarke.Indstil blødgøringsanlægget efter det lokalevands hårdhedsgrad. Sp

Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta ska-lor:• Tyska grader (dH°).• Franska grader (°TH).• mmol/l (millimol per liter - en internationellenhet för

Användning av avhärdningssaltFörsiktighet Använd endast salter somär avsedda för diskmaskiner. Typer avsalt som inte är avsedda fördiskmaskiner skadar

2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.Markeringen "max." indikerar den maxi-mala nivån.3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedelmed en

• Plastföremål och teflonbehandlade pannorkan hålla kvar vattendroppar. Plastföremåltorkar inte lika bra som porslin och stålfö-remål.• Placera lätta

Använd besticksgallren. Om storleken på be-sticken gör att gallren inte går att användakan du lätt dölja dem.Bestickskorgen har två delar. Du kan anvä

Föremålens maximala höjd i den nedre kor-genÖvre position 31 cmUndre position 27 cmGör så här för att flytta överkorgen till denövre positionen:1. Dra

AB4. Om du använder disktabletter, lägg tab-letten i huvuddiskfacket ( A).5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryckpå locket tills det låser fast i

– Kontrollampan för funktionsknapp Bfortsätter att blinka.5. Tryck på funktionsknapp B en gång till.– Kontrollampan för "Program klart"tänds

5. När nedräkningen löper ut startar dis-kprogrammet automatiskt.– Kontrollampan för "Program pågår"tänds.Öppna inte luckan under nedräkning

FörbrukningsvärdenProgram Programtid (minuter) Energiförbrukning(kWh)Vatten (liter)Intensiv 110 - 120 1,8 - 2,0 23 - 25Normal 90 - 100 1,4 - 1,6 18 -

Bemærk Saltkorn og saltvand i bundenaf maskinen kan få den til at ruste.Forebyg rust ved at påfylde saltet, lige førdu starter opvaskeprogrammet.Fremg

8. Rengör filtren under rinnande vatten.9. Sätt tillbaka det platta filtret (C) på plats idiskmaskinens botten.10. Placera grovfiltret (A) i mikrofilt

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärderProgrammet startar inte. • Luckan till produkten är inte stängd.Stäng luckan.• Stickkontakten sitter in

InstallationVarning Kontrollera att stickkontakteninte sitter i eluttaget under installationen.Viktigt Följ anvisningarna i bifogadbeskrivning för att

2. Anslut tömningsslangen till ett stigrörmed ett ventilationshål som har minst 4cm invändig diameter.Avloppsanslutningen får inte sitta högre än60 cm

återvinning bör du kontakta lokalamyndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.Förpackningsmaterialen är miljövänliga ochkan å

electrolux 75

117953540-00-042009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkBesøk vår hjemm

3. Tør spildt afspændingsmiddel op med ensugende klud, så der ikke dannes for me-get skum under det næste program.4. Luk beholderen til afspændingsmid

Rækkerne af tænder i nederste kurv kan læg-ges ned, så der bliver plads til gryder, panderog skåle.BestikkurvAdvarsel Stil ikke lange knive lodret ibe