Electrolux ESI65060XR Manuel d'utilisateur

ESI 65060... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2RU

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоараза сол.2.Поставете 1 литър вода в резерво

5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента назамърсяване.7.1 Използване на миялния препарат2030MAX1234+-ABC1.Натиснете

Можете да избирате програмата наизмиване и отложения старт и при за‐творена вратичка. При това положе‐ние след всяка настройка разполага‐те само с 3 с

• За да премахнете лесно останала загорялахрана, накиснете тенджерите и тиганитевъв вода, преди да ги поставите в уреда.• Поставяйте дълбоките съдове

9.1 Почистване на филтритеABCC1.Завъртете филтъра (A) обратно на ча‐совниковата стрелка и го свалете.A1A22.За да разглобите филтъра (A), отделете(A1)

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не се включва или спира по време наработа.Преди да се свържите със сервиза, вижте ин‐формацията, която следва

Чиниите са мокри• Програмата е без фаза на изсушаване илис фаза на изсушаване с ниска температура.• Отделението за препарат за изплакване епразно.• Пр

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Использование• Прибор предназначен для бытового и ана‐логичного применения, например:– В помещениях, служащих кухнями дляобслуживающего персонала

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12347956118 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключател

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ53241ABCDE61Кнопка «Вкл/Выкл»2Индикаторы3Дисплей4Кнопка отсрочки пуска5Кнопки выбора программ6Кнопки режимовИндикаторы ОписаниеИнд

4. ПРОГРАММЫПрограм‐ма1)Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПродол‐житель‐ность(мин)Энергопо‐требле‐ние(кВт·ч)Вода(л) 2)ВсеПосуда, столо‐

5. РЕЖИМЫ5.1 Функция MultitabВключайте данную функцию только в случаеиспользования комбинированного таблетиро‐ванного моющего средства.Данная функция

6.1 Настройка устройства для смягчения водыЖесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарт

5. Выключите прибор, чтобы подтвердитьнастройку.6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.

5. Выберите подходящую программу мойкив соответствии с типом загрузки и сте‐пенью ее загрязненности.7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC

Задать программу и отсрочку пускаможно и при закрытой дверце прибо‐ра. При этом у Вас будет только 3 се‐кунды после каждого выбора на‐стройки до того,

• Проверьте, чтобы стаканы не соприкаса‐лись друг с другом• Загружайте мелкие предметы в корзинудля столовых приборов.• Легкие предметы укладывайте в

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Извлеките фильтр (B).4.Промойте фильтры водой.5.Установите фильтр (B) в исходное поло

Неисправность Возможное решениеПрибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электропитания. Убедитесь, что предохрани

дится в режиме настройки. См. «НА‐СТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ».2. Одновременно нажмите и удерживайтекнопки режимов (B) и (C), пока не начнутмигать инди

РУССКИЙ 33

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Употреба• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и др

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12347956118 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за т

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА53241ABCDE61Дугме за укључивање/искључивање2Индикатори3Дисплеј4Дугме за одлагање5Дугмад за бирање програма6Дугмад за бирање функција

4. ПРОГРАМИПрограм1)Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазепрограмаТрајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л) 2)СвеПосуђе, приборза јело, шерпе итигањиПредпрањеПрањ

– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клиенти в хотели, мотели и други ме‐ста за настаняване– Пансиони, общежития и с

Активирање функције „Multitab“Функцију „Multitab“ активирајте илидеактивирајте пре покретања програ‐ма. Ову функцију не можете да акти‐вирате или деак

Тврдоћа водеОмекшивач водеподешавањеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениУпутство заупотребуЕлек‐тронско23 - 28 40 - 50 4.0 - 5

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру супротном одкретања казаљки на сату и отворите по‐суду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду за со

7.1 Коришћење детерџента2030MAX1234+-ABC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3.Уколико п

Отказивање одложеног старта докје одбројавање у токуИстовремено притисните и задржите функциј‐ску дугмад (B) и (C) све док се индикаторисвих програма

• Проверите да ли кракови са млазницамамогу слободно да се окрећу пре покретањапрограма.8.3 Употреба соли, средства заиспирање и детерџента• Исључиво

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтер исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни п

Проблем Могуће решењеНе можете да активирате уређај. Проверите да ли је кабл за напајање прикљученна зидну утичницу. Проверите да у кутији са осигура

„ПОДЕШАВАЊЕ И ПОКРЕТАЊЕ ПРО‐ГРАМА“.2. Истовремено притисните и задржитефункцијску дугмад (B) и (C) све док инди‐катори изнад функцијске дугмади (A), (

СРПСКИ 49

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12347956118 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водата

50www.electrolux.com

СРПСКИ 51

www.electrolux.com/shop117932591-A-202012

3. КОМАНДНО ТАБЛО53241ABCDE61Бутон за включване/изключване2Индикатори3Екран4Бутон "Отложен старт"5Бутони за избор на програма6Бутони за функ

4. ПРОГРАМИПрограма 1)Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеПрограмафазиВреме‐траене(мин)Електрое‐нергия(kWh)Вода(l) 2)ВсичкиЧинии, прибо‐ри, тенджери ит

Времетраенето на програмата може да сеувеличи.Активиране на функцията "multitab"Включете или изключете функцията"multitab" преди н

Твърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиРъчно Елек‐тронно23 - 28 40 - 50 4.0 - 5