Electrolux ESI6510LOX Manuel d'utilisateur

ESI6510LOWESI6510LOXESI6510LAWESI6510LAX... ...ET NÕUDEPESUMASI

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineABDCMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni &

7.1 Pesuaine kasutamineABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui programmil on eel

Ukse avamine seadme töö ajalKui te ukse avate, katkeb seadme töö. Kui pane‐te ukse uuesti kinni, jätkub seadme töö kohast,kus see katkes.Viitkäivituse

• Kombi-pesutabletid sisaldavad nii pesu- ja lo‐putusvahendit kui ka teisi aineid. Veenduge,et tabletid sobiksid teie piirkonna vee karedu‐sega. Vaada

6.Pange filter (A) kokku ja asetage kohale fil‐trisse (B). Keerake päripäeva, kuni see ko‐hale lukustub.Filtrite ebaõige asend võib põhjustadakehva pe

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Pro‐gramm jätkub kohast, kus see katkes.Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskes‐kusse.Kui ekraanil on

Voolutarve Ooterežiim 0.10 WVäljas-režiim 0.10 W1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.2) Kui kuum vesi tuleb alternat

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozs3. VADĪBAS PANELISG lass CareQ uick Plus Rinse & Hold MultitabAuto O AutoFlexEnergySaver

4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas 1)Vidēji netīriTrauki un galda piede‐rumiMērcēšanaMazgāšana 50 °CSkalošanaŽ

1) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves parametriem,izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku dau

5.4 Skaņas signāliJa ierīces darbībā ir radušies traucējumi vai no‐tiek ūdens mīkstinātāja līmeņa regulēšana, at‐skan skaņas signāls. Šos skaņas signā

Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci.• Ja deg sāls indikators, uzpild

5. Nospiediet Start, lai sāktu programmu• Iedegas mazgāšanas fāzes indikators.• Programmas ilgums sāk samazināties ar1 minūtes soli.Programmas aktiviz

• Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras.• Mazus priekšmetus ievietojiet galda piederu‐mu grozā.• Vieglus priekšmetus ievietojiet augšējā grozā.Pārbau

A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet (A1) un(A2).3.Izņemiet filtru (B).4.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.5.Ielieciet filtru (B) atpakaļ paredzēt

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens piegādes spiediens nav pārākzems. Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo ūdenspiegādes dienest

8. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums x augstums x dziļums(mm)596 / 818 - 898 / 570Elektriskais savienojum

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys3. VALDYMO SKYDELISG lass CareQ

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 1)Vidutiniškai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPirminis plovimasPlovimas 50

1) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, parinktis ir indų kiekį.Informacija patikros įstaigomsDė

Taip pat garso signalas girdimas, kai programapabaigiama. Pagal numatymą šis garso signalasyra išjungtas, bet jį galima suaktyvinti.Kaip suaktyvinti p

Vandens kietisVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRankinis Elektro‐ninis< 4 < 7 <

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.• Jeigu šviečia druskos ind

kol užsidegs su MyFavourite programa irparinktimis susiję indikatoriai.• Jeigu norite nustatyti kitą programą, spau‐dinėkite Program, kol užsidegs nor

• Norint lengviau pašalinti likusį pridegusį mais‐tą, pamerkite puodus ir keptuves vandenyje,prieš dėdami juos į prietaisą.• Tuščiavidurius daiktus (p

A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir(A2).3.Išimkite filtrą (B).4.Išplaukite filtrus vandeniu.5.Įstatykite filtrą (B) į jo pradinę pad

Problema Galimas sprendimas Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukitešią nuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinėlaiko atskaita.Į

Skalavimo priemonės dalytu‐vas išjungtasSkalavimo priemonės dalytu‐vas įjungtas5. Norėdami pakeisti nustatymą, paspauskiteOption.6. Norėdami išjungti

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

11Ülemine korv3. JUHTPANEELG lass CareQ uick Plus Rinse & Hold MultitabAuto O AutoFlexEnergySaver12 4 567831Sisse/välja-nupp2Funktsiooni Program

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ124379 5611 8 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключат

3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка OptionИндикаторы ОписаниеИндикатор этапа мойки. Загорается, когда выполняется

2) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах. Онавтоматически регулирует температуру и количество воды, э

5.2 MultitabВключайте данный режим только в случае ис‐пользования комбинированного таблетиро‐ванного моющего средства.Данный режим прекращает подачу о

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные настройкисмягчителя для воды соответствуют уров‐ню жесткости воды в Вашем регионе. Впрот

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Электронная настройка1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. Од

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяABDCMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаски

7.1 Использование моющего средстваABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2.Заполните дозатор (A)

2. Многократным нажатием на кнопку Delayдобейтесь появления на дисплее нужноговремени отсрочки (от 1 до 24 часов).3. Автоматически начнется обратный о

• Для более легкого удаления пригоревшихпродуктов оставьте кастрюли и сковородына некоторое время в воде перед тем, какзагружать их в прибор.• Загружа

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammfaasidValikud 2)KõikLauanõud, söögiriis‐tad, potid ja pannidEelpesuPesu 45 °C või 70 °CLoputusedKuivatamineEne

9.1 Чистка фильтровCBA1.Поверните фильтр (A) против часовойстрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Из

• - Сработала система защиты от пере‐лива.ВНИМАНИЕ!Перед выполнением проверки выклю‐чите прибор.Неисправность Возможное решениеПрибор не включается. У

новременно с комбинированным таблети‐рованным моющим средством.Другие возможные причины приведе‐ны в Главе «УКАЗАНИЯ И РЕКО‐МЕНДАЦИИ».10.2 Включение д

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ124379 5611 8 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткост

3Індикатори програми4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка OptionІндикатори ОписІндикатор фази миття. Вмикається, коли виконується фаза

1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду істолових приборів середнього ступеня забруднення. (Це стан

5. VALIKUDAktiveerige või deaktiveerige valikudenne programmi käivitamist. Programmitöötamise ajal ei ole võimalik valikuidaktiveerida või deaktiveeri

5.2 MultitabВмикайте цю опцію тільки у разі використаннякомбінованого таблетованого миючого засо‐бу.Ця функція припиняє використання ополіску‐вача та

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлений рівень пом’як‐шувача води відповідає жорсткості води увашій місцевості. За потреби відрегул

Електронне регулювання1. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.2. Одночасно натисніть і утримуйте кнопкиProgram та Option протяг

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаABDCMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищу

7.1 Користування миючим засобомABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Натисніть кнопку (B), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Додайте миючий засіб у дозатор (A) .3.Якщо

Після завершення зворотного відліку запу‐скається програма.Відкривання дверцят під час роботиприладуЯкщо відчинити дверцята, прилад зупиняє ро‐боту. П

• Легкі предмети кладіть у верхній кошик.Подбайте про те, щоб предмети не рухали‐ся.• Перед запуском програми переконайтеся,що розпилювачі можуть віль

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайте(A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐ження. П

Проблема Можливе рішення Перевірте, чи достатній тиск у водопровідномукрані. Щоб отримати цю інформацію, звернітьсядо місцевої служби водопостачання.

5. Натисніть Option, щоб змінити налашту‐вання.6. Для вимкнення приладу та підтвердженняналаштування натисніть кнопку увімкнен‐ня/вимкнення.7. Відрегу

Helisignaal on sisse lülitatudHelisignaal on välja lülitatud5. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu De‐lay.6. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sea

www.electrolux.com/shop156959860-C-272012

Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.Elektrooniline reguleerimine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da.2. V