Electrolux ESL4201LO Manuel d'utilisateur

ESL4201LOLV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 2LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 21SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 40

Žāvēšanas fāzes laikā īpašsmehānisms atver ierīcesdurvis. Durvis paliekpusvirus.UZMANĪBU!Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēc toautomāt

Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveķuatjaunošanai un labu ikdienasmazgāšanas rezultātu nodrošināšanai.Kā uzpildīt specializētās sālstvertni1. Pagriezi

Atļautā daudzuma izvēlesslēdzi (B) varat pagrieztstarp pozīcijām 1 (mazākaisdaudzums) un 4 vai 6(lielākais daudzums).8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgriezi

Durvju atvēršana, kad ierīcedarbojasAtverot durvis programmas darbībaslaikā, ierīce apstājas. Tas var ietekmētenerģijas patēriņu un programmasilgumu.

skalošanas līdzekli un sāli atsevišķi,lai iegūtu optimālu mazgāšanas unžāvēšanas rezultātu.• Vismaz reizi mēnesī darbiniet ierīci arierīces tīrīšanas

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.10.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.• Beigu indikators mirgo 1 reizi arpārtraukumu.• Akustisks s

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīce atslēdz atdalītāju. • Ampēru skaits nav pietiekams, lai apgādātuvisas lietotās ie

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsTrauki ir slapji. • Vislabākajai žāvēšanas efektivitātei aktivizējiet ie‐spēju AirDry.• Programmai nav žāvēš

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNespodri, krāsu zaudējušivai ieplīsuši trauki.• Pārliecinieties, ka ierīcē tiek mazgāti tikai tādi trau‐ki,

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 222. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,ilgai nenaudotų vamzdžių, kur buvoatliekami remonto darbai arbasumontuoti nauji prietaisai (vandensskaitikliai

3. GAMINIO APRAŠYMAS4379 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo

4.1 IndikatoriaiIndikatorius AprašasPabaigos indikatorius.Druskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikiaprograma.5. PROGRAMOS

Programa NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramos fa‐zėsSąnaudos1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l) 4)Visos • Pirminis plo‐vimas14 0.1 41) Vertės gali

Vandens kietumasVokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkš‐tiklio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–4

mygtuką, kol pradės mirksėtiindikatorius ir užsidegsindikatoriai ir .2. Nedelsdami paspauskite programosmygtuką.• Indikatoriai ir yraįjungti.

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

7. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsųvietovėje tiekiamo vandenskietumą. Jeigu ne, reguli

DĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(D), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pilkite skalavimo

8.3 Programos nustatymas irpaleidimasProgramos paleidimas1. Laikykite prietaiso dureles praviras.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo

9.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtądruską, skalavimo priemonę ir ploviklį.Kiti gaminiai gali paže

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.10.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alk

Problema ir įspėjamasis kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma nepasileidžia. • Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės.• Prietaisas

Problema ir įspėjamasis kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandinės pertrau‐kiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems na

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus,suaktyvinkite AirDry.• Programa neturi d

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galimaplauti indaplovė

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...412. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Поштујте максималан број од 9 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар и

• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каблтреба да се замени, то треба даобави наш овлашћени сервисницентар.

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

4.1 ИндикаториИндикатор ОписИндикатор који означава крај.Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан.5. ПРОГРАМИПрограм Степен запр‐љаност

5.1 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)ммол/л Енглескистепени(Clarke)Ниво омекши‐вача воде4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 <

5. Притисните дугме за укључивање/искључивање за потврдуподешавања.6.4 AirDryAirDry побољшава резултате сушењауз мању потрошњу електричнеенергије.Док

3. Сипајте средство за испирање упреграду.4. Одврните славину за воду.5. Започните програм да уклонитебило какве остатке обраде који јошувек могу бити

ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs unskaidrs.• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūd

ОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте отворили покл

1. Подесите омекшивач воде нанајнижи ниво.2. Подесите дозатор за средство заиспирање на најнижи положај.8.3 Подешавање и покретањепрограмаПокретање пр

рачуна да се посуђе не додирујеили прекрива међусобно.• Можете користити детерџент замашину за прање посуђа, средствоза испирање и со одвојено илиможе

• Филтери су чисти и правилно сумонтирани.• Поклопац посуде за со је доброзатворен.• Млазнице нису запушене.• Сипана је со за машину за прањепосуђа и

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМААко уређај не почиње са радом или сезауставља у току рада, пре него штопозовете Овлашћени сервисни центар,проверите да ли сами мо

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеУређај за заштиту од поплаве јеактивиран.• Индикатор краја програма тре‐пери три пута, испрекидано.• Оглаш

11.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомен

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за пра‐ње. Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Ср

Прикључивање струје 1)Напон (V) 220 - 240Фреквенција (Нz) 50Притисак довода воде Мин./макс. полуга (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Довод воде Хладна вода ил

3. IERĪCES APRAKSTS4379 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7S

www.electrolux.com/shop156912390-A-492016

4.1 IndikatoriIndikators AprakstsProgrammas beigu indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmērir izslēgts.5. PROGRA

5.1 Informācija pārbaudesiestādēmLai saņemtu visu nepieciešamoinformāciju par pārbaužu efektivitāti,sūtiet e-pastu uz:info.test@dishwasher-production.

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 <