Electrolux ESL43500 Manuel d'utilisateur Page 1

upute za uporabukasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPerilica posuđaNõudepesumasinTrauku mazgājamā mašīnaIndaplovėESL 43500

Prije nego započnete novi programpranja provjerite da spremnik za deter-džent napunjen.Završetak programa pranjaKad je program pranja završen, oglašav

Program Trajanje programa(minuta)Električna energija(kWh)Voda (litre)120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 1311 0,01 5Tlak i temperatura vode, varijacije umrežnom

8. Postavite filter (A) u položaj u filteru (B).Okrenite filter (A) u smjeru kazaljke nasatu sve dok se ne zaključa.Za čišćenje mlaznicaNe uklanjajte

Kvar Mogući uzrok Moguće rješenje Oštećen je osigurač u razvod-noj kutiji.Zamijenite osigurač.Nakon provjere, uključite uređaj. Programse nastavlja i

TEHNIČKI PODACIDimenzije ŠirinaVisinaDubina446 mm818 - 898 mm550 mmElektrični priključak NaponUkupna snagaOsiguračFrekvencija220-240 V2100 W10 A50 HzT

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 15Seadme kirjeldus 17Juhtpaneel 18Seadme kasu

• Ärge kunagi pange loputusvahendi jaotu-risse mõnda muud ainet (nt nõudepesu-masina puhastusvahendit või vedelat pe-suainet). See võib seadet kahjust

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud elektriohutut pistikupesa.• Ärge kasutage mitmik-pistikuid ega pi-kenduskaableid. Tuleoht!• Ärge asendage

7 Filtrid8 Alumine pihustikonsool9 Ülemine pihustikonsoolJUHTPANEELNupud asuvad seadme ülaosas juhtpa-neelil. Nuppude kasutamiseks hoidkeseadme ust pa

Tehaseseaded: sees.Helisignaalide väljalülitamine:1. Käivitage seade.2. Veenduge, et seade on seadistusrežii-mis.3. Vajutage ja hoidke programmi valik

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka ploč

Vee karedusVee kareduse regu-leerimineSaksa kraadid(°dH)Prantsuse kraa-did (TH°)mmol/l Clarke'ikraadidkäsitsi elek-troonili-selt4 - 10 7 - 18 0,7

PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE2030MAX1234+-81234567Pesuaine kasutamineLooduse säästmiseks ärge kasutagepesuainet rohkem, kui ette nähtud.Järgige p

SÖÖGIRIISTADE JA NÕUDE PAIGUTAMINEVt brošüüri "Näiteid RealLife erinevatekoormuste kohta".Nõuandeid ja näpunäiteid• Ärge pange seadmesse vet

Programm Määrdumis-tüüpNõude tüüp Programmi kirjeldusTavaline määrdu-mineLauanõud ja söögiriis-tadEelpesuPesu 65 °CLoputusedKuivatamine 1)Värske määrd

AB2. Filtril (A) on kaks osa. Filtri lahtivõtmisekstõmmake osad üksteise küljest lahti.3. Puhastage osad hoolikalt jooksva veeall.4. Pange filtri (A)

Rike Võimalik põhjus Võimalik lahendusSeade ei täitu veega. Veekraan on ummistunud võion selles katlakivi.Puhastage veekraan. Veesurve on liiga madal

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pesuainet kasutatakse liiga vä-he või üldse mitte.Veenduge, et pesuainet on pii-savalt.Nõudele on ladestun

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 27Izstrādājuma apraksts

vietojiet tos horizontālā stāvoklī augšējāgrozā vai nažu grozā. (Ne visi modeļi iraprīkoti ar nažu grozu).• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī-nām

Elektriskais pieslēgums•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-mas parametriem.

za pranje). To može prouzročiti oštećenjana uređaju.• Prije početka pranja provjerite mogu li semlaznice slobodno kretati.•Uređaj može ispuštati vruću

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234567891 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Speciālās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa dozat

IndikatoriSāls indikators. Indikators iedegas, ja jāuzpilda specializētās sāls tvertne. 1)Pēc tvertnes uzpildes sāls indikators var degt vēl vairākas

IERĪCES LIETOŠANA1. Pārbaudiet, vai iestatītais ūdens mīksti-nātāja līmenis atbilst ūdens cietības pa-kāpei apgabalā, kurā ir uzstādīta ierīce.Ja nepi

Elektroniskā iestatīšana1. Ieslēdziet ierīci.2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī-mā.3. Piespiediet un turiet nospiestu program-mu izvēles t

MAZGĀŠANAS UN SKALOŠANAS LĪDZEKĻU LIETOŠANA2030MAX1234+-81234567Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaLai saudzētu vidi, neizmantojiet vairākpar nepieciešamo

4. Kad mazgāšanas programma ir beigu-sies, noregulējiet ūdens mīkstinātāja lī-meni atbilstoši ūdens cietības pakāpeijūsu apgabalā.5. Noregulējiet skal

MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgramma Netīrumu veids Trauku veids Programmas aprakstsĻoti netīri trauki, galda piederu-mi, katli un pannasPriekšmazgāšanaMazg

AB2. Filtram (A) ir divas daļas. Lai izjauktu fil-tru, atdaliet tās.3. Kārtīgi ar ūdeni notīriet filtra daļas.4. Salieciet abas filtra (A) daļas kopā

Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni. Ūdens krāns ir nosprostojiesvai tajā ir izveidojies kaļķak-

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Filtri ir netīri vai nav pareizi salik-ti un uzstādīti.Pārliecinieties, vai filtri ir tīri un irp

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati glavnikabel. Obratite se servisnom centru.• Pazite da ne zgnječite ili dovedete dooštećenja na glavnom utikaču pr

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties nopotenciālām negatīvām sekām apkārtējaividei un cilvēka veselībai, kuras iespējamsizraisīt, nepareizi izmetot a

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 41Gaminio aprašymas 43Valdymo skydelis 44Prie

• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemo-nės dalytuvą kitų priemonių (pvz., inda-plovės valiklių, skystų ploviklių), išskyrusskalavimo priemonę. Priet

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkamaitinimo tinklo duomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

5 Skalavimo priemonės dalytuvas6 Techninių duomenų plokštelė7 Filtrai8 Apatinis purkštuvas9 Vidurinis purkštuvasVALDYMO SKYDELISValdikliai yra valdymo

• Esant prietaiso veikimo sutrikimui.Gamyklos nuostata: įjungta.Garso signalų išjungimas:1. Įjunkite prietaisą.2. Įsitikinkite, kad prietaisas veikia

Vandens kietumasVandens kietumonustatymasVokiški laipsniai(dH°)Prancūziškilaipsniai (°TH)mmol/l Klarkolaipsniaisrankiniubūduelek-troni-niu bū-du15 - 1

PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-81234567Ploviklio naudojimasTausodami aplinką naudokite tik tiekploviklio, kiek reikia.Vadovauki

Skalavimo priemonės dozę galite nustatytitarp 1 (mažiausios dozės) ir 4 (didžiausiosdozės) padėties.Sukite skalavimo priemonės reguliatorių, 4, kad pa

torius užges, o pabaigos indikatoriuspradės mirksėti.Prieš paleisdami naują plovimo progra-mą, patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yraploviklio.Plovim

9 Gornja mlaznicaUPRAVLJAČKA PLOČATipke se nalaze na vrhu na upravljačkojploči. Za rad s tipkama, ostavite vratauređaja otvorenima.BA21341 Tipka za uk

Programa Programos trukmė(minutėmis)Energija (kWh) Vanduo (litrais)120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 1311 0,01 5Sąnaudos gali kisti, atsižvelgiant į van-dens s

KĄ DARYTI, JEIGU...Prietaisas neįsijungia arba nesustoja plovi-mo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendi-mą rasti patys (žr. lentelę)

Informacija, kurią būtina pateikti techninioaptarnavimo centrui, nurodyti techniniųduomenų plokštelėje.Užsirašykite šiuos duomenis:– Modelis(MOD.) ...

Tiekiamo vandens slėgis min.maks.0,5 baro (0,05 MPa)8 barai (0,8 MPa)Vandens tiekimas 1)Šaltas arba karštas vanduo maks. 60 °CTalpa Indų rinkiniai 91)

54 electrolux

electrolux 55

117935590-B-052011 www.electrolux.com/shop

Tvornička postavka: uključeno.Isključivanje zvučnih signala:1. Uključite uređaj.2. Provjerite je li uređaj u režimu podeša-vanja.3. Pritisnite i držit

Tvrdoća vodePodešavanje tvrdo-će vodeNjemačkistupnjevi (dH°)Francuskistupnjevi (°TH)mmol/l Clarkestupnjeviručno elektronički51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,

Normalno je da se voda prelijeva izspremnika za sol kad ga napunite solju.UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE2030MAX1234+-81234567Upora

Okrenite birač sredstva za ispiranje 4 kakobiste povećali ili smanjili dozu.Korištenje kombiniranih tabletasredstva za pranjeOve tablete sadrže više s