Electrolux ESL45010 manuels

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

 

Table des matières

ESL 45010

1

Astianpesukone

1

We were thinking of you

2

4 electrolux sisältö

4

Turvallisuusohjeet

5

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

10 electrolux ohjauspaneeli

10

Käyttöönotto

11

12 electrolux käyttöönotto

12

14 electrolux käyttöönotto

14

Päivittäinen käyttö

15

, ja 3 merkkivalot

22

Pesuohjelmat

25

Huolto ja puhdistus

26

Toimintahäiriöt

28

● Ajastin on asetettu

29

Pesutulos ei ole tyydyttävä

30

Jos ongelma ei poistu näiden

30

Tekniset tiedot

31

(testauslaitosten

32

Ohjeita testilaitokselle

33

34 electrolux asennus

34

38 electrolux asennus

38

Ympäristönsuojelu

39

Takuu/Huolto

40

117986 37/0-00-07032007

44

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.85 MB |

 

Table des matières

Lavastoviglie

1

Electrolux. Thinking of you

2

Descrizione del prodotto

3

Pannello dei comandi

4

Primo utilizzo

5

Uso del brillantante

7

Utilizzo quotidiano

8

10 electrolux

10

Uso del detersivo

12

Uso di pastiglie combinate

13

14 electrolux

14

Programmi di lavaggio

15

Pulizia e cura

16

Cosa fare se…

17

Dati tecnici

19

20 electrolux

20

Installazione

21

Collegamento dell’acqua

21

22 electrolux

22

Collegamento elettrico

23

Considerazioni ambientali

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

117986381 - 01 - 012008

28

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

Table des matières

ESL 45010

1

Opvaskemaskine

1

We were thinking of you

2

117986 36/0

3

4 electrolux indhold

4

Oplysninger om sikkerhed

5

Beskrivelse af apparatet

7

Betjeningspanel

8

● Tryk på tænd-/slukknappen

9

10 electrolux betjeningspanel

10

Første anvendelse

11

Daglig brug

15

16 electrolux daglig brug

16

18 electrolux daglig brug

18

20 electrolux daglig brug

20

22 electrolux daglig brug

22

● Åbn opvaskemaskinens låge

23

24 electrolux daglig brug

24

Opvaskeprogrammer

25

Vedligeholdelse og rengøring

26

Problemer

28

30 electrolux problemer

30

Tekniske specifikationer

31

(Testprogram til

32

Arrangement øverste kurv

33

Koppehylderne: position A

33

Opstilling i bestikkurv

33

Opstilling i nederste

33

Installation

34

36 electrolux installation

36

Angående miljø

38

Garanti/Kundeservice

39

42 electrolux

42

117986 36/0-00-08032007

44

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.84 MB |

 

Table des matières

Astianpesukone

1

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

Electrolux. Thinking of you

2

Laitteen kuvaus

3

Käyttöpaneeli

4

Ensimmäinen käyttökerta

5

Vedenpehmentimen asettaminen

5

Huuhtelukirkasteen käyttö

7

Päivittäinen käyttö

8

10 electrolux

10

Konetiskiaineen käyttö

11

Tablettitoiminto

12

Pesuohjelmat

14

Hoito ja puhdistus

15

16 electrolux

16

Käyttöhäiriöt

17

Tekniset tiedot

18

Neuvoja testilaitokselle

18

Vesiliitäntä

20

Sähköliitäntä

22

Ympäristönsuojelu

22

117986371 - 01 - 012008

24

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.80 MB |

 

Table des matières

Руководство по

1

We were thinking of you

2

Содержание

4

Информация по технике

5

Описание машины

7

Панель управления

8

Первое использование

12

Повседневная эксплуатация

16

Функцию “Мультитаб”

21

Мультитаб"

22

Программы мойки

25

26 electrolux программы мойки

26

Чистка и уход

27

28 electrolux чистка и уход

28

Если возникла неисправность

29

Технические данные

32

Нормальный

33

Установка

35

38 electrolux установка

38

Забота об окружающей

39

Гарантия/сервисная

40

117 986 410 - 14032007

44

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.27 MB |

 

Table des matières

Libretto istruzioni

1

We were thinking of you

2

Egregio Cliente

3

4 electrolux indice

4

Informazioni per la sicurezza

5

Pannello comandi

8

Primo impiego

11

12 electrolux primo impiego

12

14 electrolux primo impiego

14

Utilizzo quotidiano

16

Programmi di lavaggio

27

Manutenzione

28

Problemi di funzionamento

30

● La porta non è chiusa bene

31

Dati tecnici

33

(Programma

34

Installazione

36

38 electrolux installazione

38

40 electrolux installazione

40

Considerazioni ambientali

41

Garanzia/Servizio clienti

42

● La garanzia è strettamente

46

48 electrolux

48

50 electrolux

50

117986 38/0 - 00 - 09032007

52

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.85 MB |

Table des matières

Oppvaskmaskin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sikkerhetsinformasjon

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Første gangs bruk

5

Stille inn vannhardhet

5

Bruke oppvaskmaskinsalt

6

Bruke skyllemiddel

7

Daglig bruk

8

Sette inn servise og bestikk

9

10 electrolux

10

Bruke vaskemiddel

11

Multi-tablett-funksjon

12

Ta ut av oppvaskmaskinen

14

Vaskeprogrammer

15

Stell og rengjøring

15

16 electrolux

16

Hva må gjøres, hvis

17

Tekniske data

18

Tips for testinstitutter

18

Montering

19

Vanntilkopling

20

Elektrisk tilkopling

22

Miljøvern

22

117986391 - 01 - 012008

24

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.93 MB |

 

Table des matières

Инструкция по

1

Посудомоечная машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание изделия

4

Панель управления

4

Первое использование

6

Установка смягчителя воды

6

Использование ополаскивателя

8

Ежедневное использование

9

Использование моющих средств

13

Функция Multi-tab

14

Программы мойки

16

Уход и чистка

17

18 electrolux

18

Что делать, если

19

Технические данные

21

Установка

22

Подключение к водопроводу

23

24 electrolux

24

Подключение к электросети

25

Охрана окружающей среды

25

26 electrolux

26

117986411 - 01 - 012008

28

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.26 MB |

Table des matières

ESL 45010

1

Oppvaskmaskin

1

We were thinking of you

2

4 electrolux innhold

4

Informasjon om sikkerhet

5

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første gangs bruk

11

Daglig bruk

15

16 electrolux daglig bruk

16

18 electrolux daglig bruk

18

20 electrolux daglig bruk

20

● Aktivering/deaktivering av

21

, og 3 begynner å

22

24 electrolux daglig bruk

24

Oppvaskprogrammer

25

Pleie og rengjøring

26

Noe virker ikke

28

● Støpselet er ikke satt i

29

30 electrolux noe virker ikke

30

Tekniske data

31

32 electrolux tekniske data

32

(Testprogram for

32

Tips for testinstitutter

33

Installasjon

34

36 electrolux installasjon

36

38 electrolux installasjon

38

Miljøhensyn

39

Garanti/Kundeservice

40

117986 39/0-00-08032007

44

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.97 MB |

 

Table des matières

Nõudepesumasin

1

ESL 45010

1

Kasutusjuhend

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusteave

4

Toote kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Seadistusrežiim

8

Helisignaal

8

Esmakordne kasutamine

9

Seadistamine käsitsi

10

Elektrooniline seadistamine

10

Soolamahuti täitmine

11

Mahuti täitmiseks:

11

Igapäevane kasutamine

13

Alumine rest

14

Söögiriistadekorv

14

Ülemine korv

15

Nõudepesuvahendi kasutamine

17

Nõudepesutabletid

17

Funktsioon MultiTab

18

Funktsiooni MultiTab

18

Loputusvahendi annusti

19

Pesuprogrammid

22

Hooldus ja puhastamine

23

Talitlushäired

25

Tehnilised andmed

28

Nõuanded katsetusasutustele

30

Paigaldamine

31

Kaitseklapiga täitevoolik

32

Tühjendusvooliku ühendus

33

Elektriühendus

34

Keskkonnakaitse

35

ELECTROLUX EESTI AS

36

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Table des matières

ESL 45010

1

Oppvaskmaskin

1

We were thinking of you

2

4 electrolux innhold

4

Informasjon om sikkerhet

5

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

10 electrolux betjeningspanel

10

Første gangs bruk

12

Daglig bruk

17

22 electrolux daglig bruk

22

● Aktivering/deaktivering av

24

, og 3 begynner å

25

26 electrolux daglig bruk

26

Oppvaskprogrammer

28

Pleie og rengjøring

29

Noe virker ikke

31

● Støpselet er ikke satt i

32

Tekniske data

34

(Testprogram for

35

Tips for testinstitutter

36

Installasjon

37

38 electrolux installasjon

38

● Den elektriske kabelen for

39

● En vanninntaksslange med

39

40 electrolux installasjon

40

Miljøhensyn

42

Garanti/Kundeservice

43

46 electrolux

46

117991 82/0-00-12012007

48

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

 

Table des matières

Návod na používanie

1

ESL 45010

1

Zákaznícke centrá

3

Spotrebič

4

Ochrana zdravia a životného

4

Bezpečnostné pokyny

5

Pripojenie odtokovej hadice

6

Opis spotrebiča

7

Ovládací panel

8

Inštalácia

8

Pokyny pre skúšobne

9

Pred prvým použitím

10

Spotreba

10

Technické údaje

11

Záručné podmienky

13

Keď niečo nefunguje

13

Každodenné používanie

14

Ošetrovanie a čistenie

15

Umývacie programy

16

Prípravok na umývanie riadu

18

Nastavenie a spustenie

19

Tablety na umývanie riadu

19

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.77 MB |

    

Table des matières

ESL 45010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prije prve uporabe

5

Podešavanje omekšivača vode

6

Uporaba sredstva za ispiranje

7

8 electrolux

8

Uporaba deterdženta

11

12 electrolux

12

Programi pranja

14

Čišćenje i održavanje

14

Rješavanje problema

15

Tehnički podaci

17

Postavljanje

17

Spajanje na dovod vode

17

Spajanje na električnu mrežu

18

Briga za okoliš

19

Bezpečnostní informace

20

Popis spotřebiče

21

Ovládací panel

22

Před prvním použitím

23

Nastavení změkčovače vody

23

Použití soli do myčky

25

Použití lešticího prostředku

25

Vkládání příborů a nádobí

26

Maximální výška nádobí

28

horní koš dolní koš

28

Vyšší poloha 20 cm 31 cm

28

Nižší poloha 24 cm 27 cm

28

28 electrolux

28

Použití mycího prostředku

29

Funkce Multitab

30

Mycí programy

31

Čištění a údržba

32

Co dělat, když

33

Technické údaje

34

Instalace

35

Vodovodní přípojka

35

Připojení k elektrické síti

36

Tartalomjegyzék

38

Biztonsági információk

38

Termékleírás

39

Kezelőpanel

40

Az első használat előtt

42

A vízlágyító beállítása

42

Speciális só használata

43

Az öblítőszer használata

43

44 electrolux

44

felső kosár alsó kosár

46

Felső állás 20 cm 31 cm

46

Alsó állás 24 cm 27 cm

46

46 electrolux

46

Mosogatószer használata

47

Multitab funkció

48

Mosogatóprogramok

50

Ápolás és tisztítás

51

Mit tegyek, ha

52

Műszaki adatok

53

Üzembe helyezés

53

Vízhálózatra csatlakoztatás

54

Elektromos csatlakoztatás

55

Környezetvédelmi tudnivalók

55

56 electrolux

56

Spis treści

57

Opis urządzenia

58

Panel sterowania

59

Przed pierwszym użyciem

61

Ustawianie zmiękczacza wody

61

Wsypywanie soli do zmywarki

62

Wkładanie sztućców i naczyń

64

Stosowanie detergentu

66

68 electrolux

68

Programy zmywania

70

Konserwacja i czyszczenie

70

Co zrobić, gdy…

72

Dane techniczne

73

Instalacja

73

74 electrolux

74

Ochrona środowiska

75

76 electrolux

76

78 electrolux

78

117953730-00-042009

80

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

ESL 45010

1

Astianpesukone

1

We were thinking of you

2

4 electrolux sisältö

4

Turvallisuusohjeet

5

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

10 electrolux ohjauspaneeli

10

Käyttöönotto

12

14 electrolux käyttöönotto

14

16 electrolux käyttöönotto

16

Päivittäinen käyttö

17

, ja 3 merkkivalot

25

● Jos haluat valita uuden

26

Pesuohjelmat

28

Huolto ja puhdistus

29

Toimintahäiriöt

31

● Ajastin on asetettu

32

● Vaihda sulake

32

Tekniset tiedot

34

(testauslaitosten

35

Ohjeita testilaitokselle

36

38 electrolux asennus

38

40 electrolux asennus

40

Ympäristönsuojelu

42

Takuu/Huolto

43

46 electrolux

46

117991 79/0-00-12012007

48

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.37 MB |

 

Table des matières

Uživatelská příručka

1

Při vývoji tohoto produktu

2

jsme mysleli na vás

2

Pozn·mky

3

4 electrolux obsah

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Z·ruËnÌ podmÌnky

5

Popis spot¯ebiËe

7

Ovl·dacÌ panel

8

40 electrolux instalace

9

10 electrolux ovl·dacÌ panel

10

38 electrolux instalace

11

Instalace

12

Pokyny pro zkuöebny

13

(Program pouûÌvan˝

14

TechnickÈ ˙daje

15

PouûÌv·nÌ myËky

17

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje

18

⁄drûba a ËistÏnÌ

20

MycÌ programy

21

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.19 MB |

 

Table des matières

ESL45010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Produktbeskrivning

3

Kontrollpanel

4

Användning av avhärdningssalt

6

Användning av sköljmedel

7

Daglig användning

8

Att ladda bestick och porslin

9

Användning av diskmedel

11

Multi-tabletter

12

Diskprogram

14

Underhåll och rengöring

15

Om maskinen inte fungerar

16

Tekniska data

17

Installation

19

Anslutning av vatten

19

20 electrolux

20

Elektrisk anslutning

21

Miljöskydd

21

Sisällys

22

Turvallisuusohjeet

22

Laitteen kuvaus

23

Käyttöpaneeli

24

Ensimmäinen käyttökerta

25

Vedenpehmentimen asettaminen

25

Huuhtelukirkasteen käyttö

27

Päivittäinen käyttö

28

30 electrolux

30

Konetiskiaineen käyttö

31

Tablettitoiminto

32

Pesuohjelmat

34

Hoito ja puhdistus

35

Käyttöhäiriöt

36

Tekniset tiedot

38

Neuvoja testilaitokselle

38

Vesiliitäntä

40

Sähköliitäntä

41

Ympäristönsuojelu

41

42 electrolux

42

Om sikkerhed

43

Produktbeskrivelse

44

Betjeningspanel

45

Ibrugtagning

46

Brug af filtersalt

47

Brug af afspændingsmiddel

48

Daglig brug

49

Brug af opvaskemiddel

52

Multitab-funktion

53

54 electrolux

54

Tømning af opvaskemaskinen

55

Vaskeprogrammer

55

Vedligeholdelse og rengøring

56

Når der opstår fejl

57

Tekniske data

59

Tilslutning, vand

61

Tilslutning, el

62

Miljøhensyn

63

Sikkerhetsinformasjon

64

Første gangs bruk

67

Stille inn vannhardhet

67

Bruke oppvaskmaskinsalt

68

Bruke skyllemiddel

69

Daglig bruk

70

Sette inn servise og bestikk

71

72 electrolux

72

Bruke vaskemiddel

73

Multi-tablett-funksjon

74

Ta ut av oppvaskmaskinen

76

Stell og rengjøring

77

78 electrolux

78

Hva må gjøres, hvis

79

Tips for testinstitutter

80

Montering

81

Vanntilkopling

82

Elektrisk tilkopling

83

Miljøvern

84

86 electrolux

86

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.86 MB |

    

Table des matières

ESL 45010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Enne esimest kasutamist

5

Veepehmendaja kasutamine

6

Nõudepesusoola kasutamine

7

Loputusabi kasutamine

7

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

11

Multitab funktsioon

12

Pesuprogrammid

13

Puhastus ja hooldus

14

Mida teha, kui

15

Tehnilised andmed

16

Paigaldamine

17

Veeühendus

17

Elektriühendus

18

Jäätmekäitlus

18

Drošības informācija

20

Izstrādājuma apraksts

21

Vadības panelis

22

Pirms pirmās ieslēgšanas

24

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Multitab funkcija

30

Mazgāšanas programmas izvēle

31

Mazgāšanas programmas

32

Kopšana un tīrīšana

33

Ko darīt, ja

34

Tehniskie dati

35

Uzstādīšana

36

Ūdens padeves pieslēgšana

36

38 electrolux

38

Saugos informacija

39

Gaminio aprašymas

40

Valdymo skydelis

41

Prieš naudojantis pirmąkart

42

Skaliklio pripildymas

44

46 electrolux

46

Ploviklio naudojimas

48

Kombitabletės funkcija

49

50 electrolux

50

Plovimo programos

51

Valymas ir priežiūra

52

Ką daryti, jeigu

53

Techniniai duomenys

54

Įrengimas

54

Vandens įvado prijungimas

55

Elektros įvado prijungimas

56

Aplinkosauga

56

Опис виробу

60

Панель керування

61

Перед першим користуванням

62

Використання споліскувача

64

66 electrolux

66

Використання миючих засобів

68

Функція Multitab

69

70 electrolux

70

Програми миття

71

Догляд та чистка

72

Що робити, коли

74

Технічні дані

75

Установка

75

Підключення до водопроводу

76

Підключення до електромережі

77

Охорона довкілля

77

78 electrolux

78

117953750-00-042009

80

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

 

Table des matières

Libretto istruzioni

1

We were thinking of you

2

4 electrolux indice

4

Informazioni per la sicurezza

5

Descrizione dell’apparecchio

7

Pannello dei comandi

8

Primo impiego

11

12 electrolux primo impiego

12

14 electrolux primo impiego

14

Utilizzo quotidiano

15

Programmi di lavaggio

26

Pulizia e cura

27

28 electrolux pulizia e cura

28

Problemi di funzionamento

29

Dati tecnici

32

Disposizione del cestello

33

Installazione

34

36 electrolux installazione

36

Considerazioni ambientali

37

Garanzia / Servizio clienti

38

CCoonnttaattttii

41

Garanzia Europea

42

44 electrolux

44

46 electrolux

46

117991810-00-30122006

48

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.77 MB |

    

Table des matières

ESL 45010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prije prve uporabe

5

Podešavanje omekšivača vode

6

Uporaba sredstva za ispiranje

7

8 electrolux

8

Uporaba deterdženta

11

12 electrolux

12

Programi pranja

14

Čišćenje i održavanje

14

Rješavanje problema

15

Tehnički podaci

17

Postavljanje

17

Spajanje na dovod vode

17

Spajanje na električnu mrežu

18

Briga za okoliš

19

Bezpečnostní informace

20

Popis spotřebiče

21

Ovládací panel

22

Před prvním použitím

23

Nastavení změkčovače vody

23

Použití soli do myčky

25

Použití lešticího prostředku

25

Vkládání příborů a nádobí

26

Maximální výška nádobí

28

horní koš dolní koš

28

Vyšší poloha 20 cm 31 cm

28

Nižší poloha 24 cm 27 cm

28

28 electrolux

28

Použití mycího prostředku

29

Funkce Multitab

30

Mycí programy

31

Čištění a údržba

32

Co dělat, když

33

Technické údaje

34

Instalace

35

Vodovodní přípojka

35

Připojení k elektrické síti

36

Tartalomjegyzék

38

Biztonsági információk

38

Termékleírás

39

Kezelőpanel

40

Az első használat előtt

42

A vízlágyító beállítása

42

Speciális só használata

43

Az öblítőszer használata

43

44 electrolux

44

felső kosár alsó kosár

46

Felső állás 20 cm 31 cm

46

Alsó állás 24 cm 27 cm

46

46 electrolux

46

Mosogatószer használata

47

Multitab funkció

48

Mosogatóprogramok

50

Ápolás és tisztítás

51

Mit tegyek, ha

52

Műszaki adatok

53

Üzembe helyezés

53

Vízhálózatra csatlakoztatás

54

Elektromos csatlakoztatás

55

Környezetvédelmi tudnivalók

55

56 electrolux

56

Spis treści

57

Opis urządzenia

58

Panel sterowania

59

Przed pierwszym użyciem

61

Ustawianie zmiękczacza wody

61

Wsypywanie soli do zmywarki

62

Wkładanie sztućców i naczyń

64

Stosowanie detergentu

66

68 electrolux

68

Programy zmywania

70

Konserwacja i czyszczenie

70

Co zrobić, gdy…

72

Dane techniczne

73

Instalacja

73

74 electrolux

74

Ochrona środowiska

75

76 electrolux

76

78 electrolux

78

117953730-00-042009

80

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.63 MB |

   

Table des matières

ESL45010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Descrizione del prodotto

3

Pannello dei comandi

4

Primo utilizzo

5

Uso del brillantante

7

Utilizzo quotidiano

8

10 electrolux

10

Uso del detersivo

11

Uso di pastiglie combinate

12

14 electrolux

14

Programmi di lavaggio

15

Pulizia e cura

15

16 electrolux

16

Cosa fare se…

17

Dati tecnici

18

Installazione

20

Collegamento dell’acqua

20

Collegamento elettrico

22

Considerazioni ambientali

22

Содержание

23

24 electrolux

24

Описание изделия

25

Панель управления

25

Первое использование

27

Установка смягчителя воды

27

Использование ополаскивателя

29

Ежедневное использование

30

32 electrolux

32

Использование моющих средств

34

Функция Multi-tab

35

36 electrolux

36

Программы мойки

37

Уход и чистка

38

Что делать, если

40

Технические данные

41

Установка

43

Подключение к водопроводу

44

Подключение к электросети

45

Охрана окружающей среды

46

Bezpečnostné pokyny

47

48 electrolux

48

Popis výrobku

49

Ovládací panel

49

Prvé použitie

51

Nastavenie zmäkčovača vody

51

52 electrolux

52

Používanie leštidla

53

Každodenné používanie

54

Funkcia Multi-tab

58

Vyprázdňovanie umývačky riadu

60

Umývacie programy

60

Ošetrovanie a čistenie

61

Čo robiť, keď

62

Technické údaje

64

Informácie pre skúšobne

64

Inštalácia

65

66 electrolux

66

Ochrana životného prostredia

67

68 electrolux

68

70 electrolux

70

117966740 - 00 - 092008

72

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.86 MB |

    

Table des matières

ESL 45010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Enne esimest kasutamist

5

Veepehmendaja kasutamine

6

Nõudepesusoola kasutamine

7

Loputusabi kasutamine

7

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

11

Multitab funktsioon

12

Pesuprogrammid

13

Puhastus ja hooldus

14

Mida teha, kui

15

Tehnilised andmed

16

Paigaldamine

17

Veeühendus

17

Elektriühendus

18

Jäätmekäitlus

18

Drošības informācija

20

Izstrādājuma apraksts

21

Vadības panelis

22

Pirms pirmās ieslēgšanas

24

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Multitab funkcija

30

Mazgāšanas programmas izvēle

31

Mazgāšanas programmas

32

Kopšana un tīrīšana

33

Ko darīt, ja

34

Tehniskie dati

35

Uzstādīšana

36

Ūdens padeves pieslēgšana

36

38 electrolux

38

Saugos informacija

39

Gaminio aprašymas

40

Valdymo skydelis

41

Prieš naudojantis pirmąkart

42

Skaliklio pripildymas

44

46 electrolux

46

Ploviklio naudojimas

48

Kombitabletės funkcija

49

50 electrolux

50

Plovimo programos

51

Valymas ir priežiūra

52

Ką daryti, jeigu

53

Techniniai duomenys

54

Įrengimas

54

Vandens įvado prijungimas

55

Elektros įvado prijungimas

56

Aplinkosauga

56

Опис виробу

60

Панель керування

61

Перед першим користуванням

62

Використання споліскувача

64

66 electrolux

66

Використання миючих засобів

68

Функція Multitab

69

70 electrolux

70

Програми миття

71

Догляд та чистка

72

Що робити, коли

74

Технічні дані

75

Установка

75

Підключення до водопроводу

76

Підключення до електромережі

77

Охорона довкілля

77

78 electrolux

78

117953750-00-042009

80

Electrolux ESL45010 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.76 MB |

    

Table des matières

ESL 45010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përpara përdorimit të parë

6

Vendosja e zbutësit të ujit

6

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

8

Përdorimi I detergjentit

11

Funksioni I shumëfishtë

12

Programet e larjes

14

Kujdesi dhe pastrimi

15

Si të veprojmë nëse…

16

Të dhëna teknike

17

Instalimi

17

Lidhja e ujit

18

Lidhja elektrike

19

Съдържание

20

Информация за безопасност

20

Описание на уреда

22

Командно табло

23

Преди първата употреба

24

26 electrolux

26

Зареждане на прибори и съдове

28

Използване на миялен препарат

31

Функция "мултитаб"

32

Програми за измиване

34

Грижи и почистване

35

Как да постъпите, ако

36

Технически данни

38

Инсталиране

38

Водно съединение

39

Опазване на околната среда

40

Содржина

41

Безбедносни информации

41

42 electrolux

42

Опис на производот

43

Контролна табла

44

Пред првата употреба

45

48 electrolux

48

50 electrolux

50

Користење на детергент

51

52 electrolux

52

Функцијата Multitab

53

54 electrolux

54

Програми за миење

55

Нега и чистење

56

Што да сторите ако

57

Технички податоци

58

Поврзување на водата

59

Поврзување на струјата

60

Еколошки прашања

61

Varnostna navodila

62

Opis izdelka

63

Upravljalna plošča

64

Pred prvo uporabo

65

Uporaba tekočine za lesk

67

68 electrolux

68

Uporaba detergenta

71

Funkcija Multitab

72

Programi pomivanja

74

Vzdrževanje in čiščenje

75

Kaj storite v primeru…

76

Tehnični podatki

77

Namestitev

77

Vodovodna napeljava

78

Skrb za varstvo okolja

79

117953720-00-042009

80