Electrolux ESL5201LO Manuel d'utilisateur

ESL5201LOSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 21MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 40

6.3 Sinjalet akustikeSinjalet akustike bien kur ndodh njëkeqfunksionim në pajisje. Këto sinjaleakustike nuk mund të çaktivizohen.Gjithashtu, ka dhe nj

5. Rrotulloni kutinë e kripës në drejtimkundërorar për të mbyllur kutinë ekripës.Uji dhe kripa mund tëderdhen nga kutia e kripëskur e mbushni. Rrezikg

2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, në dhomëz (A).3. Nëse programi ka fazë

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA9.1 Të përgjithshmeKëshillat e mëposhtme sigurojnërezultate optimale pastrimi dhe tharjejenë përdorimin ditor dhe ndihmojnë në

• Futini enët e thella (filxhanët, gotatdhe tenxheret) me pjesën e hapur tëdrejtuar për poshtë.• Sigurohuni që gotat të mos prekinnjëra-tjetrën.• Vend

2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini filtrat.5. Sigurohuni që nuk ka mbetjeushqimesh ose dheu brenda os

një produkt specifik pastrimi përlavastoviljet. Ndiqni me kujdesudhëzimet në paketimin e produktit.11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVENëse pajisja nuk niset ose

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaËshtë aktivizuar pajisja kundërpërmbytjes.• Treguesi i përfundimit pulson 3herë me ndërprerj

11.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshmeProblemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmelarjeje.• Referojuni "

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa mbetje detergjenti nëshpërndarës në fund tëprogramit.• Tableta e detergjentit ka ngecur në shpërndarësdhe pë

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

4.1 IndikatoriIndikators AprakstsProgrammas beigu indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmērir izslēgts.Skalošana

Programma Netīrības pa‐kāpeIelādes veidsProgrammasfāzesPatēriņa lielumi1)Darbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l) 5)Visi • Mērcēšana 14 0.1 41) Lielum

lai nodrošinātu labus mazgāšanasrezultātus.Ūdens cietībaVācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis4

Kā aktivizēt programmas beiguskaņas signāluTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, nospiedietun turie

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūd

8.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošana3020A BDC2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa

Pirms jaunas programmas aktivizēšanaspārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļadozatorā ir mazgāšanas līdzeklis.Programmas beigasPēc programmas beigām i

mazgāšanas līdzekli un neievietojietneko grozos.4. Kad programma ir beigusies,noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeniatbilstoši ūdens cietībai jūsuapga

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd

• Ja regulāri izmantojat programmas armazu ilgumu, tās ierīces iekšpusē varatstāt tauku un kaļķa nogulsnes. Laito novērstu, ir ieteicams vismaz 2reize

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsAktivizējusies ierīce pret ūdens no‐plūdēm.• Beigu indikators mirgo 3 reizesar pārtrauku

11.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozato‐rā redzamas mazgāšanaslīdzekļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, përtë shmangur rreziqet.• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta nëkoshin e takëmeve, të dre

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 412. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за ст

3Показни светла4Копче за програми5копче Delay4.1 Показни светлаПоказносветлоОписПоказно светло за крај.Показно светло за сол. Секогаш е исклучено доде

Програмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 5)Сите • Предперење 14 0.1 41) П

би имале штетен ефект врзрезултатите на миењето и врзапаратот.Колку е поголема содржината наминерали и соли, толку е потврдавашата вода. Тврдоста на в

продолжува да трепка.Испрекинатото трепкање напоказното светло се однесувана тековното поставено ниво.• На пр. 5 трепкања + пауза + 5трепкања = нив

осигураат добри резултати приперењето во секојдневната употреба.Како да го наполните садот засол1. Свртете го капачето на садот засол налево и извадет

përdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• Herën e parë që do të përdornipajisjen, sigurohuni që të mos ketëasnjë

Можете да го свртитеизборникот на истеченатаколичина (B) помеѓупозиција 1 (најмалаколичина) и позиција 4 или6 (најголема количина).8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТ

8.3 Подесување и стартувањена програмаСтартување програма1. Држете ја вратата на апаратотподотворена.2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување

Внимавајте предметите да не седопираат или да не се покриваатедни со други.• Можете да користите детергент замашина за миење садови, средствоза плакне

• Проверете дали прскалките можеда се движат слободно пред дапочнете програма за миење.9.5 Пред започнувањепрограмаПогрижете се:• Филтрите да се чисти

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

10.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеМашината не се полни со вода.• Показното светло за крај напрограмата трепка еднаш сопрекин.• Звучниот

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуци сеслушаат во внатрешноста наапаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветнопоставен

Проблем Можни причини и решениеДамки и суви капки одвода на чашите исадовите.• Испуштената количина на средството заплакнење не е доволна. Регулирајте

Проблем Можни причини и решениеКујнски прибор без сјај, безбоја или поткршен.• Треба да ставате само предмети кои се погодниза миење во машина за миењ

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

www.electrolux.com/shop156981981-A-302015

4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiTreguesi i përfundimit.Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programiështë në funksionim.Treguesi

Programi Niveli indotjesLloji ingarkesësFazat eprogramitVlerat e konsumit1)Kohëzgjatja(min)Energjia(kWh)Uji(l) 5)Të gjitha • Paralarje 14 0.1 41) Pres

Sa më e lartë të jetë përmbajtja e këtyremineraleve, aq më i fortë është uji.Fortësia e ujit matet në shkallëtekuivalente.Funksioni i zbutjes së ujit