Electrolux ESL5201LO Manuel d'utilisateur

ESL 5201LOAR󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

MAX1234+-ABDC󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰃏󰂔 󰃏󰃅󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂕󰃅󰃀󰂳󰂥󰂙󰃁󰃀 󰁵󰃅󰃅󰂝󰃅󰃀 󰁯󰂝󰃕󰂝󰂈󰃜󰁯󰂕󰂱󰃀 󰁯󰁳󰂤󰃘.1.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰂏󰃔󰂏󰂅󰁹󰃀) D (󰂃󰁹󰂵󰃀 󰁯󰂥󰂱󰃀)C.(2.󰁱󰂽󰂔 󰁯󰃅󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂕󰃅󰃀 󰂳󰂥󰂙󰃁󰃀

8.3 󰂣󰁳󰂠 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰂋󰁲 󰃋󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸󰂋󰁲 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲1.󰂷󰁲 󰁯󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰁲󰃏󰃄.2.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  on/off )󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀/󰁯󰂹󰃔(󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃀 .󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄  󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃓󰂴 󰂫󰂠󰁯󰃕󰁹󰂈 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀

󰂋󰁬󰁯󰃅󰃀 󰂻󰃕󰂜󰃏󰃈 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰂏󰂸󰃘 󰂫󰃄󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀.•󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰁵󰃕󰃅󰂼 󰃏󰂵󰁸 󰁵󰃕󰃅󰂼 󰃏󰂅󰂕󰃅󰃀󰁵󰂅󰃕󰂅󰂝󰃀 .󰃑󰂀󰂏󰃔 󰃏󰂀󰂏󰃀 󰃑󰃀 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰁳󰂬 󰂳󰂩󰃉󰃅󰃀.9.3 󰁯󰃕󰂘󰃘

1. 󰂃󰂘󰂏󰃅󰃀) B (󰂓󰂽󰂬 󰁯󰂹󰂬 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀 󰃃󰂸󰃋󰁹󰃀󰁩󰁲.2.󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰂃󰂘󰂏󰃅󰃀) C (󰃇󰃄 󰂏󰁹󰃁󰂵󰃀) B .(3.󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰂃󰂘󰂏󰃅󰃀 󰂃󰂥󰂕󰃅󰃀) A.(4.󰂿󰂕󰂰 󰁯󰂅󰂘󰂏󰃅󰃀.5.󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄 󰂋󰂬 󰃏󰂀 󰁯󰃔

󰂏󰃄󰃘 󰂻󰃕󰂜󰃏󰃈 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰁲 󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀  󰂋󰃅󰃀󰁵󰃁󰃔󰃏󰂥󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂸󰃘 󰃇󰃕󰁸󰂏󰃄 󰃓󰂴 󰂏󰃍󰂙󰃀.•󰁯󰂵󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂡󰂴  󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂻󰂅󰂝󰃉󰃈󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁿󰁹󰃉󰃄 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸 󰂋󰂅󰃄 󰁯󰃔󰂏󰃍󰂘 󰁯󰁳󰂤󰃙󰃀.󰃑󰂀󰂏󰃔 󰃏

    󰂏󰃅󰁹󰂕󰃔 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰂏󰁹󰂴 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂤.•󰃓󰂴 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰂣󰁳󰂠 󰂋󰁳󰃀 󰂿󰂀󰁧󰃅󰃀 󰃃󰂹󰂴 󰁯󰂱󰃀󰁩󰁲 󰂋󰂬󰂿󰃕󰂀󰁥󰁹󰃀  󰂏󰂩󰁹󰃈 󰁵󰃔󰁯󰃍󰃉󰃀 󰂋󰂭󰃀 󰃓󰃀󰁯󰃉󰁹󰃀.󰁱󰃔󰂏󰂕

  󰂋󰂀󰃏󰁸 󰂫󰂹󰁲 󰁯󰃄󰃝󰂬 󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃕󰃄󰂏󰃌󰁯󰂨 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰂼󰃘 󰁯󰁳󰂤󰃘.•󰁵󰃕󰃅󰂼 󰁯󰃅󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂕󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂳󰂥󰂙󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰁵󰃕󰂴󰁯󰂼 .󰂣󰁳󰂠 󰃏󰁹󰂕󰃄󰁯󰃅󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂕󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂳

12 .󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰁵󰃕󰃉󰂵󰃀󰁯󰂭󰁲󰃘󰂏󰂭󰃀 / 󰁯󰂵󰁸󰃜 / 󰂷󰃅󰂭󰃀)󰃃󰃁󰃄(596 /818 -898 /555󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰃀 󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 1(󰂋󰃍󰂁󰃀 󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀) 󰁷󰃀󰃏󰂴(220 -240󰂏󰁹󰃀) 󰂑󰁸󰂏󰃌(50󰂣󰂱󰂠 󰂋󰃄

www.electrolux.com 18

19

󰁯󰃔󰃏󰁹󰂅󰃅󰃀1 .󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁯󰃄󰃘...22 .󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸 󰁯󰃄󰃘...

www.electrolux.com/shop100009481-A-272015

󰂃󰃕󰂅󰂝󰃀 󰂍󰃀 󰂋󰂸 󰁧󰃔 󰃑󰃀 󰂋󰂄 󰁯󰁲󰁯󰂜 󰂳󰃁󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 .󰂧󰂵󰁹󰂄󰁯󰃅󰁬 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀󰁯󰁲 󰃏󰃀 󰂫󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃏󰂀󰂏󰃁󰃀 󰁯󰃍󰃕󰃀 󰁯󰂹󰂄󰃜.1.1 󰁯󰃄 󰁯󰂵󰂤󰃘 󰁯󰂉󰂘󰃘 󰁯󰂵󰂭󰂡󰃀•󰃇󰂽󰃅󰃔 

•󰁱󰂁󰃔 󰃜 󰃏󰂽󰁸 󰁯󰂅󰁹󰂴 󰁵󰃔󰃏󰃍󰁹󰃀 󰃓󰂴 󰂋󰂬󰁯󰂹󰃀) 󰃏󰃀 󰁷󰃈󰁯󰂼 󰃏󰂀󰃏󰃄 (󰂏󰃕󰂰󰁵󰁲󰃏󰂁󰂅󰃄 󰁯󰂁󰂕󰁲.•󰃃󰁹󰃔 󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰂝󰃅󰁲 󰁯󰃕󰃅󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁯󰂬󰃏󰃅󰂁󰃄󰃃󰃕󰂤󰂏󰂉󰃀 󰂋󰃔󰂋󰂁󰃀 󰁵󰂹󰂴󰂏󰃅󰃀

2.5 󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀󰁯󰃉󰃌 󰂏󰂥󰂈 󰂋󰂄 󰁵󰁲󰁯󰂜 󰁯󰃉󰁹󰂈.•󰃓󰃁󰂝󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃇󰂬 󰂋󰂝󰃄 󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.•󰃓󰂭󰂥󰂸 󰂿󰁲󰁯󰂼 󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰃓󰂝󰃁󰂉󰁸 󰃋󰃉󰃄.•󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰃜󰂑󰃄 󰁯󰁳

5 Delay4.1 󰂏󰂘󰁧󰃅󰃀󰂏󰂘󰁧󰃄 󰁯󰃍󰁹󰃈 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀.󰂏󰂘󰁧󰃄 󰂃󰃁󰃅󰃀 .󰃏󰂽󰃔 󰂍󰃌 󰂏󰂘󰁧󰃅󰃀 󰁯󰃅󰁬 󰂋󰃕󰂸 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀.󰂏󰂘󰁧󰃄 󰁯󰃅󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂕󰃅󰃀 󰃑󰃁

    1()() ()( 5(󰂿󰂽󰃀• 󰂿󰃕󰂕󰂰󰁵󰃕󰃀140.141 (󰃇󰂽󰃅󰃔  󰁱

󰂏󰂕󰂬 󰁯󰃅󰃀 °)dH( °)fH( /   47 -5084 -908.4 -9.058 -631043 -4676 -837.6 -8.3

•󰂏󰃕󰂙󰃔 󰂏󰂘󰁧󰃄 󰁵󰃔󰁯󰃍󰃉󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰂬󰃚 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀:󰂏󰂘󰁧󰃄 󰁵󰃔󰁯󰃍󰃉󰃀 󰂳󰂸󰃏󰁹󰃄 = 󰂳󰂸󰃏󰁸 󰁯󰂘󰃚󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀.4.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀 󰂋󰂬󰃚.•󰂏󰂘󰁧󰃄 󰁵󰃔󰁯󰃍󰃉󰃀 󰂿󰃅󰂭󰃔 = 󰂿󰃅󰂭󰁸 󰁯󰂘󰃚󰁵󰃕󰁸󰃏