Electrolux ESL66010 Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL 66010

Bestikkurven har to dele. Du kan bruge de-lene hver for sig, så du har flere mulighederfor at sætte i maskinen. Skil delene ad ved atflytte dem vandre

Fremgangsmåde når du sætter øverste kurvi laveste stilling:1. Træk kurven så langt ud, den kan kom-me.2. Løft forsigtigt op i de to sider.3. Hold på l

Multitab-funktionMultitab-funktionen er til kombinerede opva-skemidler i tabletform (tabs).Disse tabletter indeholder bl.a. opvaskemid-del, afspænding

3. Tryk på en programknap. Se under 'Op-vaskeprogrammer'.– Programlampen tændes.– Digitaldisplayet viser programmets va-righed.4. Luk lågen.

Program Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseAutomatik 1)Alle Service, bestik, gryderog panderForvaskVask op til 45°C eller 70°C1 eller 2 me

3. et fladfilter (C)ABCFremgangsmåde når du renser filtrene:1. Åbn lågen.2. Tag nederste kurv ud.3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-taget på m

Når der opstår fejlMaskinen starter ikke eller går i stå.Prøv først selv at finde en løsning, hvis deropstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse proble-m

Opvasken er ikke tilfredsstillendeDer er striber, matte pletter el-ler en blålig belægning på glasog service• Nedsæt dosering af afspændingsmiddel.Ind

verer det gennemsnitlige ledningstryk for ditområde.Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, ogat den ikke er klemt eller viklet sammen.Monter kon

Tilslutning, elAdvarsel Producenten er ikke ansvarlig,hvis disse forholdsregler ikkeoverholdes.Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærk-strømsreglement

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Før

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 20Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Käyttöönot

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

MerkkivaloPunainenvalo vilk-kuu.Toimintahäiriö.MerkkivaloPunainenvalo sam-muu.Pesuohjelma on päättynyt.Käyttöpaneeli1 Virtapainike2 Digitaalinäyttö3Aj

merkkivalo syttyy. Lisätietoja pesuohjelmistaon kohdassa Pesuohjelmat.ToimintopainikkeetToimintopainikkeilla tehdään seuraavat toi-menpiteet:• Vedenpe

Vedenpehmentimen asettaminenVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai-kuttaa haitallisesti laitteen toim

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöHuomio Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettuaerikoissuolaa. Suola, jota ei oletarkoitettu astianpesukone

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisenvaahdonmuodostuksen seuraavan pesu-ohjelman aikana.4. Sulje huuh

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat pa-remmin.RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräis

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen. Korinosia voi käyttää myös erikseen. Voit irrottaakorin osat toisistaan vetämällä osia vaaka-suunnassa vastakkaisi

Konetiskiaineen käyttöKäytä vain astianpesukoneille tarkoitet-tuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, -nestettä tai pesutabletteja).Noudata pakkauks

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

Multitab-toimintoMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesutableteille.Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhte-luainetta ja astianpesukoneen

Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelmanaikana. Peruuta pesuohjelma.Varoitus! Älä keskeytä tai peruutakäynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se oleehdottoman vä

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausPikapesu 2)Normaalilikaisettai vähän likaisetastiatRuokailuastiat ja ruo-kailuvälineetPesu enintä

ABCSihtien puhdistaminen:1. Avaa luukku.2. Ota alakori pois.3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntämäl-lä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4-kier-ros va

KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma,yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Laseissa ja muissa astioissaon raitoja, maitomaisia läiskiätai sinertävä pinta.• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.La

Veden paineen tulee olla kohdassa Teknisettiedot mainitun mukainen. Vedenpainetiedotovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.Tarkista, että veden

Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovattiiviit.SähköliitäntäVaroitus! Valmistaja ei vastaavahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeitaole noudatettu.

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 38Produktbeskrivelse 39Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Optisk signal (lysprik)Den rødelampe ly-ser.Viser, at et opvaskeprogram erstartet. Den røde lampe lyser underhele opvaskeprogrammet.Den rødelampeblink

Optisk signalDen rødelampenblinker.Indikerer en feilfunksjon.Optisk signalDen rødelampenslukkes.Indikerer vaskeprogramslutt.Betjeningspanel1 På/av-kna

FunksjonsknapperBruk funksjonsknappene når du vil gjøre føl-gende:• Stille inn vannavherderen. Se etter i kapitlet'Stille inn vannavherder'.

• mmol/l (millimol per liter - internasjonal en-het for vannhardhet).•Clarke.Still inn vannavherderen etter vannhardhetender du bor. Kontakt om nødven

Gå frem som følger for å fylle saltbehol-deren:1. Drei hetten mot urviserne for å åpne salt-beholderen.2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kunved

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absor-berende klut for å unngå for mye skum-dannelse under neste vaskeprogram.4. Lukk skyllemiddelbeholderen.Still

Du kan legge rekkene med tallerkenholdereflate i den nedre kurven, så får du bedre plasstil kokekar, panner og boller.BestikkurvAdvarsel Ikke plasser

Bestikkurven er todelt. Disse delene kan bru-kes separat for en mere fleksibel fylling avmaskinen. For å ta de to delene fra hveran-dre, skyv dem vann

Bruke vaskemiddelBruk kun oppvaskmiddel (pulver, flyten-de eller tablett) som er beregnet for opp-vaskmaskin.Følg opplysningene på pakken:• Anbefaling

Multitab-funksjonMultitab-funksjonen er for kombinerte opp-vaskmiddeltabletter.Disse tablettene inneholder midler for rengjø-ring, skyllemiddel og sal

Obs Åpne døren forsiktig. Det kan siveut varm damp.Stoppe et vaskeprogramÅpne døren.• Programmet stopper.Lukk døren.• Programmet fortsetter fra der de

ProgramvalgsknapperMed disse programmer vælger du opvaske-program. Tryk på en programknap. Den til-hørende kontrollampe tændes. Du finderflere oplysni

Program Grad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseEnergisparing 3)Normalt skittent Servise og bestikk ForvaskHovedvask opptil 50°C1 mellomskyllingK

1. Åpne døren.2. Fjern den nedre kurven.3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndta-ket på mikrofilter (B) omlag 1/4 omgangmot urviserne.4. Fjern filte

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning• pulserende lydsignal•det digitale displayet viser Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann• Vannkranen er bl

Tekniske dataMål Bredde cm 59,6 Høyde cm 81,8 - 87,8 Dybde cm 55Elektrisk tilkopling - Spenning -Totaleffekt - SikringPå typeskiltet på kanten av dø

Vanninntaksslangen er dobbeltmantlet oghar en innvendig strømkabel og en sikker-hetsventil. Vanninntaksslangen er kun undertrykk, når det strømmer van

Obs Påse at vannforbindelsene er tettefor å unngå lekkasjer.Elektrisk tilkoplingAdvarsel Produsenten er ikke ansvarligdersom du ikke følger dissesikke

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 56Produktbeskrivning 57Kontrollpanel

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

Optisk signalNär diskprogrammet har startat visas en op-tisk signal på golvet nedanför diskmaskinenslucka.Om maskinen har installerats högre upp meden

• Återstående tid tills programmet är klart.• När ett diskprogram är klart. Displayen vi-sar en nolla.• Antalet timmar vid Fördröjd start.•Felkoder.•

Indstilling af blødgøringsanlægBlødgøringsanlægget fjerner salte og mine-raler fra ledningsvandet. Salte og mineralerkan have negative virkninger på m

4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslinoch övrig disk.5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen avdisk och smutsgraden.6. Fyll på diskmedelsfacket

4. Släpp funktionsknapparna B och C.5. Tryck på funktionsknapp A.– Kontrollamporna för funktionsknap-parna B och C slocknar.– Kontrollampan för funkti

1. Tryck på spärren (A) för att öppna skölj-medelsfacket.2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.Markeringen "max." indikerar den maxi-mal

• Plastföremål och teflonbehandlade pannorkan hålla kvar vattendroppar. Plastföremåltorkar inte lika bra som porslin och stålfö-remål.• Placera lätta

Använd besticksgallren. Om storleken på be-sticken gör att gallren inte går att användakan du lätt dölja dem.Bestickskorgen har två delar. Du kan anvä

Föremålens maximala höjd i den nedre kor-genÖvre position 31 cmUndre position 27 cmGör så här för att flytta överkorgen till denövre positionen:1. Dra

AB4. Om du använder disktabletter, lägg tab-letten i huvuddiskfacket ( A).5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryckpå locket tills det låser fast i

– Indikeringen för funktionsknapp B fort-sätter att blinka.– I displayen visas inställningen.Sköljmedelsfack inakti-veratSköljmedelsfack akti-verat6.

1. Öppna luckan.– Den digitala displayen visar 0.– Kontrollampan för det avslutade pro-grammet förblir tänd.2. Stäng av produkten.3. För bättre torkre

ProgramProgramtid (minuter) 1)Energiförbrukning(kWh)Vatten (liter)Eko - 1,0 - 1,1 12 - 13Fördisk - 0,1 41) Den digitala displayen visar programmets va

Brug af filtersaltBemærk Brug kun filtersalt tilopvaskemaskiner.Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet tilopvaskemaskine

13. Sätt tillbaka underkorgen på plats.14. Stäng luckan.Avlägsna inte spolarmarna.Om hålen i spolarmarna täpps igen av ma-trester kan hålen rensas med

Dessa uppgifter finner du på typskylten.Anteckna uppgifterna här:Modellbeteckning: ...Produktnummer: ...Serienummer:

inte stänger korrekt, lossa eller drag åt juste-ringsfötterna tills maskinen är i våg.Anslutning av vattenTilloppsslangAnslut diskmaskinen till en var

Om du ansluter tömningsslangen till en tapppå ett vattenlås under en diskho är det viktigtatt du avlägsnar plastmembranet (A). Ommembranet inte avlägs

74 electrolux

electrolux 75

117951050-00-062009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen tilafspændingsmiddel. Påfyld kun til 'Max'-mærket.3. Tør spildt afspændingsmiddel op med ensugende kl

Bemærk Mærk efter, at spulearmenekan bevæge sig frit, før du starter etopvaskeprogram.Advarsel Luk altid lågen, når du har fyldteller tømt maskinen. E