Electrolux ESL68060 manuels

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.28 MB |

Bulgare

Table des matières

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Electrolux. Thinking of you

2

Описание на уреда

4

Командно табло

5

Първа употреба

7

Всекидневна употреба

10

Зареждане на прибори и съдове

11

12 electrolux

12

Използване на миялен препарат

15

Функция "мултитаб"

16

Програми за измиване

18

Грижи и почистване

20

Как да постъпите, ако

21

Технически данни

23

Инсталиране

24

Водно съединение

25

26 electrolux

26

Опазване на околната среда

27

117958470-00-122008

28

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.26 MB |

Amharique

Table des matières

Nõudepesumasin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Esimene kasutamine

6

Määrake veepehmendaja

6

Nõudepesusoola kasutamine

7

Loputusabi kasutamine

8

Igapäevane kasutamine

9

12 electrolux

12

Pesuaine kasutamine

14

Multitab funktsioon

15

Nõudepesumasina tühjendamine

16

Pesuprogrammid

16

Tarbimisväärtused

17

Puhastus ja hooldus

18

Mida teha kui …

19

Tehnilised andmed

20

Paigaldamine

22

Veeühendus

22

Elektriühendus

24

Jäätmekäitlus

24

26 electrolux

26

117958481 - 01 - 122008

28

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.19 MB |

Slovaque

Table des matières

Enëlarëse

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

4

Paneli I kontrollit

5

Përdorimi i parë

7

Vendosni zbutësin e ujit

7

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

9

Përdorimi I përditshëm

10

12 electrolux

12

Përdorimi I detergjentit

15

Funksioni I shumëfishtë

16

Zbrazja e enëlarëses

17

Programet e larjes

17

Kujdesi dhe pastrimi

19

Ç'të bëni nëse

20

Të dhëna teknike

22

Instalimi

23

Lidhja e ujit

24

Lidhja elektrike

25

26 electrolux

26

117958460-00-122008

28

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.55 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

ESL68060

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

3

Ovládací panel

4

Při prvním použití

6

Nastavte změkčovač vody

6

Použití soli do myčky

7

Použití lešticího prostředku

8

Denní používání

9

Vkládání příborů a nádobí

10

Použití mycího prostředku

13

Funkce Multitab

14

Vyjmutí nádobí

15

Mycí programy

16

Čištění a údržba

17

Co dělat, když

18

Technické údaje

19

Poznámky pro zkušebny

20

Instalace

21

Vodovodní přípojka

21

22 electrolux

22

Připojení k elektrické síti

23

Spis treści

24

Opis urządzenia

26

Panel sterowania

27

Wyświetlacz

29

Pierwsze użycie

29

Ustawianie zmiękczacza wody

29

Wsypywanie soli do zmywarki

30

Codzienna eksploatacja

32

Wkładanie sztućców i naczyń

33

34 electrolux

34

Stosowanie detergentu

37

38 electrolux

38

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

39

Programy zmywania

39

Konserwacja i czyszczenie

41

Rozwiązywanie problemów

42

Dane techniczne

44

Instalacja

45

46 electrolux

46

Ochrona środowiska

48

Bezpečnostné pokyny

49

50 electrolux

50

Popis výrobku

51

Prvé použitie

54

Používanie leštidla

56

Každodenné používanie

57

58 electrolux

58

Funkcia Multitab

62

Vyprázdňovanie umývačky riadu

64

Umývacie programy

64

Ošetrovanie a čistenie

65

66 electrolux

66

Čo robiť, ak

67

Informácie pre skúšobne

68

Inštalácia

69

70 electrolux

70

Ochrana životného prostredia

72

74 electrolux

74

117958420-00-122008

76

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.81 MB |

Croate

Russe

Slovaque

Table des matières

ESL 68060

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prva uporaba

6

Podešavanje omekšivača vode

6

Uporaba sredstva za ispiranje

8

Svakodnevna uporaba

9

10 electrolux

10

Uporaba deterdženta

13

14 electrolux

14

Pražnjenje perilice posuđa

16

Programi pranja

16

Čišćenje i održavanje

17

Što učiniti ako

18

Tehnički podaci

20

Postavljanje

21

Spajanje na dovod vode

22

Spajanje na električnu mrežu

23

Briga za okoliš

23

24 electrolux

24

Tartalomjegyzék

25

Biztonsági információk

25

26 electrolux

26

Termékleírás

27

Kezelőpanel

28

Első használat

30

A vízlágyító beállítása

30

Speciális só használata

31

Az öblítőszer használata

32

Napi használat

33

36 electrolux

36

Mosogatószer használata

38

Multitab funkció

39

40 electrolux

40

A mosogatógép kipakolása

41

Mosogatóprogramok

42

Ápolás és tisztítás

43

Mit tegyek, ha

44

Műszaki adatok

46

Üzembe helyezés

47

Vízhálózatra csatlakoztatás

48

Elektromos csatlakoztatás

49

Környezetvédelmi tudnivalók

50

Содержание

51

52 electrolux

52

Описание изделия

53

Панель управления

54

Первое использование

56

Использование ополаскивателя

58

Ежедневное использование

59

62 electrolux

62

Использование моющих средств

64

Функция Multitab

65

66 electrolux

66

Программы мойки

67

Уход и чистка

69

Если машина не работает

70

Технические данные

72

Установка

73

Подключение к водопроводу

74

Подключение к электросети

76

Охрана окружающей среды

76

78 electrolux

78

117958451 - 01 - 122008

80

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.25 MB |

Slovaque

Table des matières

Enëlarëse

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

4

Paneli I kontrollit

5

Përdorimi i parë

7

Vendosni zbutësin e ujit

7

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

9

Përdorimi I përditshëm

10

12 electrolux

12

Përdorimi I detergjentit

15

Funksioni I shumëfishtë

16

Zbrazja e enëlarëses

17

Programet e larjes

18

Kujdesi dhe pastrimi

19

Ç'të bëni nëse

20

Të dhëna teknike

22

Instalimi

23

Lidhja e ujit

24

Lidhja elektrike

25

26 electrolux

26

117958461 - 01 - 122008

28

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.64 MB |

Amharique

Table des matières

ESL 68060

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Ibrugtagning

6

Brug af filtersalt

7

Brug af afspændingsmiddel

8

Daglig brug

9

12 electrolux

12

Brug af opvaskemiddel

14

Multitab-funktion

15

Tømning af opvaskemaskinen

16

Vaskeprogrammer

16

Forbrugsværdier

17

Vedligeholdelse og rengøring

18

Når der opstår fejl

19

Tekniske data

20

Installation

21

Tilslutning, vand

22

Tilslutning, el

23

Miljøhensyn

24

Sisällys

25

Turvallisuusohjeet

25

Laitteen kuvaus

26

Käyttöpaneeli

27

Ensimmäinen käyttökerta

29

Vedenpehmentimen säätäminen

29

Huuhtelukirkasteen käyttö

31

Päivittäinen käyttö

32

34 electrolux

34

Konetiskiaineen käyttö

37

Tablettitoiminto

38

Pesuohjelmat

39

Kulutusarvot

40

Hoito ja puhdistus

41

Käyttöongelmat

42

Tekniset tiedot

43

Neuvoja testilaitokselle

43

44 electrolux

44

Vesiliitäntä

45

Sähköliitäntä

46

Ympäristönsuojelu

47

Innehåll

48

Säkerhetsinformation

48

Produktbeskrivning

49

Kontrollpanel

50

Ställ in vattenavhärdaren

52

Användning av avhärdningssalt

53

Användning av sköljmedel

54

Daglig användning

55

Att ladda bestick och porslin

56

58 electrolux

58

Användning av diskmedel

60

Multitab funktion

61

Diskprogram

62

Förbrukningsvärden

63

Underhåll och rengöring

64

Vad ska jag göra om

65

Tekniska data

66

Anslutning av vatten

68

Elektrisk anslutning

69

Miljöskydd

70

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.44 MB |

Amharique

Table des matières

ESL68060

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Ibrugtagning

6

Brug af filtersalt

7

Brug af afspændingsmiddel

8

Daglig brug

9

12 electrolux

12

Brug af opvaskemiddel

14

Multitab-funktion

15

Tømning af opvaskemaskinen

16

Vaskeprogrammer

16

Forbrugsværdier

17

Vedligeholdelse og rengøring

18

Når der opstår fejl

19

Tekniske data

20

Installation

21

Tilslutning, vand

22

Tilslutning, el

23

Miljøhensyn

24

Sisällys

25

Turvallisuusohjeet

25

Laitteen kuvaus

26

Käyttöpaneeli

27

Ensimmäinen käyttökerta

29

Vedenpehmentimen säätäminen

29

Huuhtelukirkasteen käyttö

31

Päivittäinen käyttö

32

34 electrolux

34

Konetiskiaineen käyttö

37

Tablettitoiminto

38

Pesuohjelmat

39

Hoito ja puhdistus

40

Käyttöongelmat

42

Tekniset tiedot

43

Neuvoja testilaitokselle

43

44 electrolux

44

Vesiliitäntä

45

Sähköliitäntä

46

Ympäristönsuojelu

46

Innehåll

48

Säkerhetsinformation

48

Produktbeskrivning

49

Kontrollpanel

50

Ställ in vattenavhärdaren

52

Användning av avhärdningssalt

53

Användning av sköljmedel

54

Daglig användning

55

Att ladda bestick och porslin

56

58 electrolux

58

Användning av diskmedel

60

Multitab funktion

61

Diskprogram

62

Förbrukningsvärden

63

Underhåll och rengöring

64

Vad ska jag göra om

65

Tekniska data

66

Anslutning av vatten

68

Elektrisk anslutning

69

Miljöskydd

70

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.34 MB |

Bulgare

Table des matières

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Описание на уреда

4

Командно табло

5

Първа употреба

7

Всекидневна употреба

10

Зареждане на прибори и съдове

11

12 electrolux

12

Използване на миялен препарат

15

Функция "мултитаб"

16

Програми за измиване

18

Стойности на потребление

19

Грижи и почистване

20

Как да постъпите, ако

21

Технически данни

23

Инсталиране

24

Водно съединение

25

26 electrolux

26

Опазване на околната среда

27

117958471 - 01 - 122008

28

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.65 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

ESL 68060

1

Electrolux. Thinking of you

2

Veiligheidsinformatie

2

Beschrijving van het product

4

Bedieningspaneel

5

Het eerste gebruik

7

De waterontharder instellen

7

Gebruik van glansspoelmiddel

9

Dagelijks gebruik

10

De vaatwasser inruimen

11

12 electrolux

12

Gebruik van vaatwasmiddelen

15

De Multitabfunctie

16

De vaatwasser uitruimen

17

Wasprogramma's

18

Onderhoud en reiniging

19

Wat moet u doen, als

20

Technische gegevens

22

24 electrolux

24

Milieubescherming

26

Sommaire

27

Consignes de sécurité

27

28 electrolux

28

Bandeau de commande

30

Affichage

32

Première utilisation

32

Utilisation du sel régénérant

33

34 electrolux

34

Utilisation quotidienne

35

38 electrolux

38

42 electrolux

42

Programmes de lavage

43

Entretien et nettoyage

44

Caractéristiques techniques

47

Installation

48

50 electrolux

50

Branchement électrique

51

Sicherheitshinweise

52

Gerätebeschreibung

54

Bedienblende

55

Erste Inbetriebnahme

57

Gebrauch von Klarspülmittel

59

Täglicher Gebrauch

60

62 electrolux

62

Gebrauch von Spülmittel

65

Funktion "Multitab"

66

Entladen des Geschirrspülers

67

Spülprogramme

68

Reinigung und Pflege

69

70 electrolux

70

Was tun, wenn

71

Technische Daten

72

Hinweise für Prüfinstitute

73

Gerät aufstellen

74

Wasseranschluss

74

Elektrischer Anschluss

76

Umwelttipps

76

78 electrolux

78

Electrolux ESL68060 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.27 MB |

Portugais

Table des matières

Máquina de lavar loiça

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informações de segurança

2

Descrição do produto

4

Painel de controlo

5

Primeira utilização

7

Utilização do abrilhantador

9

Utilização diária

10

Carregar pratos e talheres

11

12 electrolux

12

Utilização do detergente

15

Função Multi-pastilhas

16

Programas de lavagem

18

Manutenção e limpeza

19

O que fazer, se

20

Dados técnicos

22

Instalação

23

24 electrolux

24

Ligação eléctrica

26

Preocupações ambientais

26

117952130 - 00 - 042009

28

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EWF1250	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1250 Uživatelský manuál, 25 pages
EU6232I	Manuel d'utilisateur Electrolux EU6232I Handleiding, 14 pages
EBGL30XSP	Manuel d'utilisateur Electrolux EBGL30XSP User Manual, 32 pages
ESF6130	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6130 Kasutusjuhend, 30 pages
EDC505E	Manuel d'utilisateur Electrolux EDC505E Handleiding, 13 pages
EAW3220	Manuel d'utilisateur Electrolux EAW3220 Benutzerhandbuch, 8 pages
ESI65010X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI65010X Uživatelský manuál, 24 pages
ESL8810RA	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL8810RA Használati utasítás, 52 pages
ECM3858	Manuel d'utilisateur Electrolux ECM3858 Korisnički priručnik, 12 pages
EVY3741AOX	Livre de recettes Electrolux EVY3741AOX Recipe Book, 8 pages
Z3361	Manuel d'utilisateur Electrolux Z3361 Instrukcja obsługi, 6 pages
EFG532X	Manuel d'utilisateur Electrolux EFG532X User Manual, 9 pages
EW1559WE	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1559WE Kasutusjuhend, 32 pages
EWF1084EDW	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1084EDW Упатство за користење, 52 pages
EVY6600AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY6600AOX Manuel utilisateur, 32 pages
EWT10120W	Manuel d'utilisateur Electrolux EWT10120W Uživatelský manuál, 26 pages
EOB8956AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB8956AOX Vartotojo vadovas, 56 pages
ERB3369	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB3369 User Manual, 14 pages
ERB25291W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB25291W Kasutusjuhend, 16 pages
ER9007B	Manuel d'utilisateur Electrolux ER9007B Kasutusjuhend, 18 pages

Electrolux appareils