Electrolux ESL8610RA Manuel d'utilisateur

ESL 8610RADA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 22

Vandets hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46

, , og begynder at blinke,og displayet bliver tomt.2. Tryk på .• Lamperne , , og slukkes.• Lampen bliver ved med atblinke.• Displayet vise

• MyFavourite-lampen giver sig til atlyse.• Displayet viser programmetsnummer og varighed.• Hvis tilvalg er blevet gemt sammenmed programmet, lyser la

7.1 MultitabSlå denne funktion til, når du bruger multi-tabs, der tilpasser salt-,afspændingsmiddel- ogvaskemiddelfunktionerne. De kan ogsåindeholde a

Sådan fylder du saltbeholderen1. Drej hætten på saltbeholderen moduret og fjern den.2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld sa

9.1 Brug af opvaskemiddelABCPAS PÅ!Brug kun opvaskemiddelberegnet til opvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (A) for atåbne låget (C).2. Fyld opvas

Annullering af den senere start,mens nedtællingen er i gangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.1. Åbn låge

og meget hårdt vand anbefaler vi dogat bruge opvaskemiddel alene (pulver,gelé, tabletter uden ekstra funktioner),afspændingsmiddel og salt separat for

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spule

PAS PÅ!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvi

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

Problem og alarmkode Mulig årsagApparatet tømmes ikke forvand.Displayet viser .• Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet.• Kontrollér, at der ikk

Kapacitet Antal kuverter 15Strømforbrug Tændt funktion (W) 0.99Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.101) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det v

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...232. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.1.2 Gyermekek

• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Írországban érvényes. A készülékegy 13 amperes hálózaticsatlakozódugó

3. TERMÉKLEÍRÁS5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosósz

4. KEZELŐPANEL1234567891Be/ki gomb2Kijelző3Delay érintőgomb4Program érintőgomb5MyFavourite érintőgomb6TimeManager érintőgomb7Multitab érintőgomb8Energ

Program- SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP4 4)• Erős szennye‐zettség• Edények,evőeszközök,lábasok és fa‐zekak• Elő

5.1 Fogyasztási értékekProgram1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

A programválasztás üzemmódbeállításaA készülék programválasztásüzemmódban van, ha a P1programszám jelenik meg a kijelzőn.A készülék bekapcsoláskor ált

• A , , és visszajelzőkkialszanak.• A visszajelző továbbra isvillog.• A kijelző az aktuális beállítástmutatja: pl.: = 5. szint.3. Többször ny

• A visszajelző továbbra isvillog.• A kijelző az aktuális beállítástmutatja: = az öblítőszer-adagoló be van kapcsolva (gyáribeállítás).3. A beállí

• A , , és visszajelzőkkialszanak.• A visszajelző továbbra is villog.• A kijelzőn egy szám és a C betűlátható. Mindegyik szám egymásik színt j

7.3 EnergySaverEz a kiegészítő funkció csökkenti ahőmérsékletet az utolsó öblítésiszakaszban, és ennek következtében azenergiafogyasztást is csökkenti

5. Csavarja vissza a kupakot azóramutató járásával megegyezőirányban a sótartály bezárásához.Víz és só juthat ki a töltéssorán a sótartályból.Korrózió

9.1 A mosogatószer használataABCFIGYELMEZTETÉS!Csak mosogatógéphezkészült, speciálismosogatószert használjon.1. A kioldó gomb megnyomásával (A)nyissa

becsukja az ajtót, a visszaszámlálás amegszakítási ponttól folytatódik.Ha a szárítási fázis alatt 30másodpercnél hosszabbidőre kinyitja az ajtót, azép

használni a kombinált mosogatószer-tabletták mellett. Azonban az olyankörnyéken, ahol a víz kemény vagynagyon kemény, javasoljuk akülönálló mosogatósz

10.6 A kosarak kipakolása1. Hagyja lehűlni az edényeket, mielőttkipakolná a készülékből. A forróedények könnyebben megsérülnek.2. Először az alsó kosa

1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt afpersoner med nedsat fysisk, sensorisk eller

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

Meghibásodás és riasz‐tási kódLehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni akészüléket.• Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakoztatvalegyen a hál

Jelenség Lehetséges megoldásNedvesek az edények. • Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagyalacsony a szárítási fázis hőmérséklete.• Az öblítős

MAGYAR 43

www.electrolux.com/shop117903211-A-322014

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt det autoriseredeservicecenter for at få ud

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET5410 9 6711 12 2318 1Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning

4. BETJENINGSPANEL1234567891Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Program-knap5MyFavourite-knap6TimeManager-knap7Multitab-knap8EnergySaver-knap9Lamper4.1 K

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaser tilvalgP5 • Normalt eller letsnavset• Finere porcelænog glas• Opvask 45 ℃• Skylning• Affugtning• EnergyS

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)P6 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65P7 10 0.9 30P8 4 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtempera