Electrolux EUF2744AOW Manuel d'utilisateur

EUF2742AOW... ...KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU МОРОЗ

• тек аса жоғары сапалы, жаңа және мұқияттазаланған тағамдарды ғана тоңазытыңыз;• тағамды жылдам әрі толықтай мұздатып,қажетті кезде оның тек қажетті

Ас үй құрылғыларының бетін тазалауғаарналған көпшілік заттардың құрамында осықұрылғы үшін пайдаланылған пластиктергезиянды әсер ететін химикаттар бар.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңз. Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғанаашыңыз, ұз

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемпературабейнебетінің үстіңгінемесе астыңғы жағындатекше көрсетіледі.Температураны өлшегенкезде қате орын алды.Қызмет к

8.2 ОрналасуыAB100 mmmin20 mmҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет.Құрылғының

8.5 Деңгейін келтіруҚұрылғының деңгейін дәл келтіру жұмыс істептұрғанда дірілдеуіне және шуылдауына жолбермейді. Құрылғының биіктігін реттеу үшіналдың

ACB• Үстіңгі топсаны қайта бұраңыз.• Есікті қайта салыңыз.• Қақпақтарды алыңыз. (B) Қақпақтыңбілікшелерін алыңыз. (A)• Тұтқаларын алып, қарама-қарсы ж

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ҚАЗАҚ 17

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі 2010 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты 15 сағКернеу 230-240 ВЖиілік

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. ОПИСАН

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐сле установки прибора.• Подключайте прибор только к питьевомуводоснабжению (если такое подключениепредусмот

1Панель управления2Холодный отсек3Клапан4Корзины морозильника5Табличка с техническими данными6Корзины «Максибокс»3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 61Кнопк

3.3 ВыключениеДля выключения прибора выполните следую‐щие действия:1.Нажмите на кнопку ON/OFF («ВКЛ/ВЫКЛ») и удерживайте ее нажатой в те‐чение 3 секун

2.Индикатор DrinksChill («Охлаждение на‐питков») погаснет.Время можно изменить как в любой моментобратного отсчета, так и в его конце, при по‐мощи кно

При случайном размораживании про‐дуктов, например, при сбое электро‐питания, если напряжение в сети от‐сутствовало в течение времени, пре‐вышающего ук

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ5.1 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций, направ‐ленных на то, чтобы помочь сделать процессзамо

• внутренние поверхности прибора и принад‐лежности мойте теплой водой с нейтраль‐ным мылом.• тщательно проверьте уплотнение дверцы ивытрите его дочист

Неисправность Возможная причина Способ устраненияРаздается предупре‐ждающий звуковой сиг‐нал. Мигает значок ава‐рийного сигнала.Температура в морозиль

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

Неисправность Возможная причина Способ устранения Вилка шнура питания невставлена как следует в ро‐зетку.Как следует вставьте вилкушнура питания в ро

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Информацию потехнике безопасности" для обеспече‐ния собственной безоп

8.4 Упоры задней стенки2431Два упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите

ACB• Снимите цокольную панель.• Снимите заглушку (А) и установите ее напротивоположной стороне прибора.• Отвинтите нижнюю петлю (С) и шайбы (В)• Устан

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!34www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 15 часНа

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. О

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

ліфікованим електриком або компетентноюособою.• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необ

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 5 61Кнопка ON/OFF2Кнопка Mode3Дисплей4Кнопка зниження температури5Кнопка підвищення температури6Кнопка Drink ChillСтандартн

Після перебоїв у подачі електроенер‐гії встановлена температура збері‐гається у пам’яті.3.5 EcoModeДля оптимальних умов збереження продуктіввиберіть E

• миготінням сигнального індикатора та• звуковим сигналом.Після відновлення нормальних умов (дверця‐та закриті) сигнал вимикається.Під час сигнальної

4.4 Витягання кошиків і скляних полиць із морозильника21Деякі кошики у морозильній камері мають об‐межувач ходу, який попереджає випадковезняття й вип

• заморожуйте лише продукти найвищої яко‐сті, свіжі і ретельно вимиті;• готуйте продукти невеликими партіями,щоб можна було їх швидко і повною міроюза

Завершивши миття, знову підключіть приладдо електромережі.6.3 РозморожуванняПрилад не потребує розморожування. Це оз‐начає, що під час роботи приладу

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура продуктів надтовисока.Зачекайте, доки продукти охо‐лонуть до кімнатної темпера‐тури, перш ніж ро

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї температуригорить верхній або ниж‐ній квадрат.Під час вимірювання темпе‐ратури виникла помилка.Зате

8.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐нячне світло і т.д. Повітря повинн

• Құрылғыны радиатор не пештердің қасынажақын орналастыруға болмайды.• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз еті

8.5 ВирівнюванняРетельне вирівнювання запобігає вібрації, шу‐мові та зміщенню приладу під час його екс‐плуатації. Щоб відрегулювати висоту приладу,від

ACB• Прикрутіть верхню завісу.• Встановіть дверцята на місце.• Вийміть кришки. (В) Витягніть шплінти. (A)• Зніміть ручки і встановіть їх з протилежног

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!52www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розмір Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 15 год.Напруга

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

Українська 55

www.electrolux.com/shop280150192-A-162012

1Басқару панелі2Суытқыш элемент3Қалқанша4Мұздатқыш себеттер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Үлкен себеттер3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 5 61ON/OFF түймешігі2

2.Бейнебет сөнеді.3.Құрылғыны электр желісінен ағыту үшінашаны розеткадан суырыңыз.3.4 Температураны реттеуМұздатқыштың орнатылған температурасынтемпе

1.Кез келген түймешікті басыңыз.2.Дыбыстық сигнал ажыратылады.3.Мұздатқыш температурасыныңиндикаторы ең жоғары температураныбірнеше секунд көрсетеді.

4.4 Мұздатқыш себеттерді және шыны сөрелерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттердің кейбіреуі, кездейсоқалынып қалуға немесе құлап кетуге жолбермейті