Electrolux EUGP2244AW Manuel d'utilisateur

ElectroluxCooling=DPU]LYDÏˈ˞˱˞˵˺˧˱ˤ˯=DPU]RYDOQLN'RQGXUXFXEUGP2244AW

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$832=25(1-(3ULMHUMHģDYDQMDSUREOHPDLVNOMXÏLWHXWLNDÏL]XWLÏQLFH6DPRNYDOLILFLUDQLHOHNWULÏDULOLRYODģWHQLVHUYLVHUVPLMHUMHģ

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHģHQMH 2GMHGQRPVWHVSUHPLOLSXQRQDPLUQLFD6WDYOMDMWHPDQMHQDPLUQLFDLVWRಣYUHPHQR 1DPLUQLFHVXSRVWDYOMHQHSUHEOL]XMHGQHGR

9HQWLODFLMVNL]DKWMHYLmin.200 cm2min.200 cm23URWRN]UDNDL]DXUHÓDMDPRUDELWLGRYROMDQ12www.electrolux.com

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmHRVATSKI 13

90°18.233.14www.electrolux.com

45HRVATSKI 15

180°6716www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12HRVATSKI 17

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1618www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23HRVATSKI 19

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26120www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J27=98.29,7LMHNRPQRUPDOQRJUDGDÏXMXVHUD]QL]YXNRYLNRPSUHVRUNUXŀHQMHUDVKODGQRJVUHGVWYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRR

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!7(+1,Î.,32'$&,  'LPHQ]LMHSURVWRUD   9LVLQD PP ĢLULQD PP 'XELQD

8XSXWDPD]DNRULģWHQMHLQDZZZHOHFWUROX[KUQDOD]HVHLQIRUPDFLMDNDNRULMHģLWLPRJXÉHJUHģNHLXSXWDNDNRRGUŀDYDWLSURL]YRG6HUYLVLUDQMHLLOLLQVW

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ˔˙ˮˤ˱ˤ˯˞˰˳˙˨ˢ˦˙˯˰˞˯˧˞˦ˠ˦˞˪˞ˢ˫˞˰˳˞˨˦˰˱ˢ˜ˤ˰˶˰˱˛˴ˮ˛˰ˤ˭ˮ˦˪˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˪˭ˮ˻˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱

ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˧˦˪ˡ˺˪˶˪ˤ˞˪˱˦˧˞˱˙ಣ˰˱˞˰ˤ˱˶˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˳˦˯˰˲˩˭˦ˢಣ˰˱˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦˞˭˹˭˦˰˱ˬ˭

ː˚ˮ˟˦˯ವ ˍ˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨ˬˠ˦˧˚˯ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˭ˬ˲˞˭˞˦˱ˬ˺˪˱˞˦ˠ˦˞˱ˬ˰˚ˮ˟˦˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˧˱ˢಣ˨ˬ˺˪˱˞˦˞˭˹ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˜˞ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ˛˙˨ಣ˨ˬˢ˦ˡ˦˧˹

ˁ˦˞˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˰˜ˠ˞˰ˤ˱ˬ˲˰˲˪˞ˠˢˮ˩ˬ˺˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mː˲˪ಣ˞ˠˢˮ˩˹˯˲˵ˤ˨˛˯˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯}˃˙˪ˢ˩˳˞˪˦˰˱ˢ˜ˤ˚˪ˡˢ˦˫ˤG(0R˰˱ˤ˪ˬ˥

ˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˧˨ˢ˦ˡ˻˩˞˱ˬ˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ˠ˦˞˭˞˦ˡ˦˙ˁ˦˞˪˞˧˨ˢ˦ˡ˻˰ˢ˱ˢ˱˞˧ˬ˲˩˭˦˙˻˰˱ˢ˪˞˞˭ˬ˳ˢ˲ಣ˴˥ˢ˜ˤ˞˧ˬ˺˰˦˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰˛˱ˬ˲˯ˢ˭˦˨˚˫˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˧˨ˢ˦

6$'5Ŀ$-6,*851261(8387(

ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˧˞˱˙˨˙˥ˬ˯˞˭˹˵˲˫ˤ˯ˠ˦˞˭˞ˮ˙ˡˢ˦ˠ˩˞˰ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˡ˦˞˧ˬ˭˛˯ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ˢ˙˪˱ˬˮˢ˺˩˞˛˱˞˪˧ˬ˩˩˚˪ˬˠ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˬ˞˭˹˱ˤ˪˱˦˩˛˭ˬ˲˞˪˞ಣˠˮ˙˳ˢ˱˞˦

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿˎˏˍːˍ˔˅ˎˮ˦˪˞˭˹ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢˢˮˠ˞˰˜˞˰˲˪˱˛ಣˮˤ˰ˤ˯˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛˭ˢˮ˦˚˴ˢ˦˲ˡˮˬˠˬ˪˙˪ಣ˥ˮ˞˧ˢ˯

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˞˭ˢ˪ˢˮˠˬಣ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˂ˢ˪˚˴ˢ˦˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˰˶˰˱˙˱ˬ˳˦˯

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˑ˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞ˢ˜˪˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚ಣ˪˞˭ˬ˨˺˧ˬ˪˱˙˩ˢ˱˞˫˺˱ˬ˲˯ʿ˭ˬ˥ˤ˧ˢ˺˰˱ˢ˱˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞˚˱˰˦˻˰˱ˢ˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˧ˮ˺ˬ˲

ʿ˭˞˦˱˛˰ˢ˦˯ˢ˫˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺min.200 cm2min.200 cm2ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦ˢ˭˞ˮ˧˛˯ˮˬ˛˞˚ˮ˞˭˜˰˶˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛34www.electrolux.com

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmǼȁȁǾȃǿȀǹ 35

90°18.233.36www.electrolux.com

45ǼȁȁǾȃǿȀǹ 37

180°6738www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12ǼȁȁǾȃǿȀǹ 39

6,*851261(8387(8LQWHUHVXYDģHVLJXUQRVWLLUDGLRVLJXUDYDQMDLVSUDYQHXSRUDEHSULMHSRVWDYOMDQMDLSUYHXSRUDಣEHXUHÓDMDSURÏLWDMWHSR]RUQRXSX

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1640www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23ǼȁȁǾȃǿȀǹ 41

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26142www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J27ˆʻˏ˒ˀˍˇʿ˧ˬ˺ˠˬ˪˱˞˦˧˙˭ˬ˦ˬ˦˛˴ˬ˦˧˞˱˙˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˤ˯˧˞ಣ˪ˬ˪˦˧˛˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˰˲˩˭˦ˢ˰˱˛˯˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˵˲˧˱˦˧ˬ˺˲ˠˮˬ˺BRRR!HISSS!CL

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ˑ˃˔ˋˇˈʶ˔ʿˏʿˈˑ˅ˏˇːˑˇˈʶ  ˂˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯ˢ˰ˬ˴˛˯   ʼ˵ˬ˯ PP ˎ˨˙˱ˬ˯ PP ˀ˙˥ˬ˯ PP˔ˮ˹˪ˬ˯˞˪

ː˱ˬ˪ˡ˦˞ˡ˲˧˱˦˞˧˹˱˹˭ˬZZZHOHFWUROX[JU˧˞˦˰˱˦˯ಯˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ರ˥˞˟ˮˢ˜˱ˢ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˜˨˲˰ˤ˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˧˞˦˱ˤ˪˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˃˭˦˭˨

96(%,1$9$512671$1$92',/$

9$512671$1$92',/$3UHGYJUDGQMRLQSUYRXSRUDERKODGLOQLNDQDWDQÏಣQRSUHEHULWHQDYRGLOD]DXSRUDERYNOMXÏQR]QDಣVYHWLLQRSR]RULOL6WHP]

ÎHMHYWLÏQLFD]DHOHNWULÏQLYWLÏ]UDKOMDQDYDQMRQHYVWDYOMDMWHYWLÏD/DKNRSULGHGRHOHNWULÏQHJDXGDUDDOLSRŀDUD1DSUDYHQHVPHWHXSRUDEOMDWLE

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$12345613ULND]RYDOQLN27LSND]DYLģMRWHPSHUDWXUR37LSND]DQLŀMRWHPSHUDWXUR47LSND2.57LSND0RGH67LSND212))*ODVQRVWYQDSUHMGRORÏ

ವ 2YDMMHXUHÓDMYUORWHŀDN3DŀOMLYRJDSRPLÏLWHವ 1HYDGLWHLQHGLUDMWHGLMHORYHL]RGMHOMND]DPU]LYDÏDDNRVXYDPUXNHYODŀQHPRNUHMHUWRPRŀHX]UR

3ULND]DQMHLQGLNDWRU$FWLRQ)UHH]H7DIXQNFLMDVHVDPRGHMQRL]NORSLSRXUDK=DL]NORSIXQNFLMHSUHGQMHQLPVDPRGHMQLPL]NORಣSRP3ULWLVNDMWHWLS

96$.2'1(91$8325$%$ÎLģÏHQMHQRWUDQMRVWL3UHGSUYRXSRUDERKODGLOQLNDRÏLVWLWHQRWUDQMRVWLQYVRQRWUDQMRRSUHPR=DÏLģÏHQMHXSRUDELWHPODÏQR

ವ SUHSUHÏLWHGDELVHVYHŀDQH]DPU]QMHQDŀLYLಣODGRWLNDOD]DPU]QMHQLKŀLYLONHUELVHODKNRSULWHPSRYLģDODWHPSHUDWXUDVOHGQMLKವ SXVWDŀLYLODVH

.$-6725,7(935,0(58ಹ232=25,/23UHGRGSUDYOMDQMHPWHŀDYL]WDNQLWHYWLÏL]YWLÏQLFH7HŀDYHNLQLVRRSLVDQHYWHPSULURÏQLಣNXODKNRRGSUDYOMDOHXV

7HŀDYD 0RŀHQY]URN 5HģLWHY1DSULND]RYDOQLNXWHPSHಣUDWXUHMHSULND]DQ]JRUQMLDOLVSRGQMLNYDGUDW3ULģORMHGRQDSDNHSULPHUMHಣQMXWHPSHUDWXUH3RNOLÏLW

=DKWHYH]D]UDÏHQMHmin.200 cm2min.200 cm21D]DGQMLVWUDQLQDSUDYHPRUDELWL]DJRWRYOMHQ]DGRVWHQSUHWRN]UDNDSLOVENŠÈINA 55

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mm56www.electrolux.com

90°18.233.SLOVENŠÈINA 57

4558www.electrolux.com

180°67SLOVENŠÈINA 59

835$9/-$Î.$3/2Î$1234561=DVORQ27LSNDUHJXODWRUD]DYLģHWHPSHUDWXUH37LSNDUHJXODWRUD]DQLŀHWHPSHUDWXUH47LSND2.57LSND0RGH67LSND212))0RJXÉHMH

B8109L~3 mm11JI1260www.electrolux.com

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO16SLOVENŠÈINA 61

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 2362www.electrolux.com

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm261SLOVENŠÈINA 63

GAL/LF28JabcdG12J27=92.,0HGRELÏDMQLPGHORYDQMHPVHSRMDYLMRQHNDWHUL]YRNLNRPSUHVRUNURŀHQMHKODGLOQHJDVUHGVWYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!7(+1,Î1,32'$7.,  'LPHQ]LMDL]UH]D   9LģLQD PP ĢLULQD PP *ORELQD PPÎD

PRÏYSULPHUXPDQMģLKQDSDNLQNDNRVLODKNRSRPDJDWHYSULPHUXYDģHJDL]GHOND6HUYLVLQDOLLQVWDODFLMRHOHNWULÏQLKNRPSRQHQWLQDOLLQVWDODFLMDYRGQ

ò,1'(.,/(5*9(1/,.7$/,0$7/$5,

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5,.HQGLJ¾YHQOLáLQL]YHFLKD]óQGRáUXNXOODQóPóL©LQFLKD]óPRQWHHWPHGHQYHLONNH]NXOODQPDGDQ¸QFHEXNXOODQPDNóODYX]XQXLSX

(OHNWULNNDEORVXQX©HNPH\LQ(áHUHOHNWULNSUL]LJHYġHNLVHILġLWDNPDಣ\óQ(OHNWULN©DUSPDVóYH\D\DQJóQULVNLV¸]NRQXVXGXU&LKD]óGDKLOL

7UHSHULLQGLNDWRU$FWLRQ)UHH]H=DSRWYUGXSULWLVQLWHWLSNX2.3ULND]XMHVHLQGLNDWRU$FWLRQ)UHH]H)XQNFLMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXÏXMHQDNRQVDWD

%86,1(666(&725(0$(0($6((67*5$16*$7$16(672&.+2/06:('(17(/)$;ZZZHOHFWUROX[FRP.X

6óFDNOóáóQD\DUODQPDVó'RQGXUXFXQXQPHYFXWVóFDNOóáóVóFDNOóNWXġXQDEDVóODUDND\DUODQDELOLU$\DUODQPóġVóFDNOóNವ 'RQGXUXFXL©LQr&am

$©óNNDSóDODUPó.DSó\DNODġóNVDQL\HV¾UHVLQFHD©óNEóUDNóOಣGóáóQGDELUVHVOLDODUP©DODU1RUPDONRġXOODUVDáODQGóáóQGDNDSóNDSDQGóáóQಣGDV

ವ Kó]OóYHWDPDPHQGRQPDVóQóYHEX]XHULGLNWHQVRQUDVDGHFHW¾NHWLOHFHNPLNWDUGDW¾NHWLOHELOಣPHVLQLVDáODPDNL©LQ\L\HFHNOHULN¾©¾NSRUVLಣ\RQODUDE¸O¾Q

ವ&&LKD]óQHOHNWULNEHVOHPHVLQLNHVLQL]ವ ò©LQGHNLW¾P\L\HFHNOHUL©óNDUóQó]ವ EX]©¸]PHEX¸]HOOLNYDUVDLġOHPLQL\DSóSFLKD]óYHW¾PDNVHVX

6RUXQ 2ODVóQHGHQ ¸]¾P .DSóGRáUXNDSDWóOPDPóġWóU .DSóQóQNDSDWóOPDVóE¸O¾P¾QHEDNóQ <L\HFHNOHULQVóFDNOóáó©RN\¾NಣVHNWLU6DNODPDGDQ¸QFH\L

+DYDODQGóUPDJHUHNVLQLPOHULmin.200 cm2min.200 cm2&LKD]óQDUNDVóQGDNLKDYDDNóġó\HWHUOLROPDOóGóU76www.electrolux.com

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmTÜRKÇE 77

90°18.233.78www.electrolux.com

45TÜRKÇE 79

69$.2'1(91$8325$%$ÎLģÉHQMHXQXWUDģQMRVWL3ULMHSUYRJNRULģWHQMDXUHÓDMDRSHULWHXQXಣWUDģQMRVWLVDYYDQMVNLSULERUWRSORPYRGRPLQHXಣWUD

180°6780www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12TÜRKÇE 81

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1682www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23TÜRKÇE 83

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26184www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J276(6/(51RUPDO©DOóġPDVóUDVóQGDED]óVHVOHUJHOHELOLUNRPSUHV¸UVRáXWXFXGHYUHVLBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!C

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!7(.1ò.9(5ò/(5  .DELQER\XWODUó   <¾NVHNOLN PP *HQLġOLN PP 'HULQOLN PP%

ODUóQóQEDNóPóYHYH\DPRQWDMóNDOLIL\HELUWHNQLNX]PDQWDUDIóQGDQ\DSóOPDOóGóU6HUYLVLOHLOHWLġLPNXUGXáXQX]GDVDWóQDOPDILġಬLYH\DIDWXUDಬQóQKD]ó

88www.electrolux.com

89

ವ SUHSRUXÏXMHVHGDMHGDWXP]DPU]DYDQMDGRಣEURYLGOMLYQDVYDNRPSDNRYDQMXNDNRELVWHPRJOLYRGLWLUDÏXQDRYUHPHQXSRKUDQMLYDQMD6DYMHWL]DSRKU

90www.electrolux.com

8SXWH]DXSRUDEX+UYDWVNLˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯˃˨˨ˤ˪˦˧˞1DYRGLOD]DXSRUDER6ORYHQģÏLQD.XOODQPD.óODYX]X7¾UN©H222369240-A-302013