Electrolux EUT1040AOW Manuel d'utilisateur

EUT1040AOW2203856Návod k použití Informaţii pentru utilizator Návod na používanie Navodila za uporaboMraznička CongelatorMraznička Zamrzovalnik CSROSK

8Ŀ,7(Î15$'<$7,3<1250/135292=1=98.<ವ .G\ŀMHFKODGLF¯NDSDOLQDÏHUS£QDFKODGLF¯PKDGHPQHERSRWUXE¯PPıŀHWHVO\ģHW]YXNVODE«KRE

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$32=253ěHGNDŀGRX¼GUŀERXY\W£KQÝWH]£ಣVWUÏNXVSRWěHELÏH]H]GURMHHOHNWULFN«KRQDS£MHQ¯7HQWRVSRWěHELÏREVDKXMHXKORYRG¯N\YFKODG

&2'Ü/$7.'<Ŀ832=251Ü13ěHGRGVWUDĊRY£Q¯P]£YDG\Y\W£KQÝWH]£VWUÏNX]HV¯ħRY«]£VXYN\2GVWUDĊRY£Q¯]£YDG\NWHU£QHQ¯XYHGHಣQDYW

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯ 9ORŀLOLMVWHSě¯OLģWHSO«M¯GOR 1HFKWHM¯GORY\FKODGQRXWQDWHಣSORWXP¯VWQRVWLDWHSUYHSDNMHMYORŀWHGRVSRWěHELÏH 3

,167$/$&(832=251Ü13ěHÏWÝWHVLSHÏOLYÝ%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUಣPDFHMHģWÝSěHGLQVWDODF¯N]DMLģWÝQ¯EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KRSURYR]XVSRWěHELÏH8067Ü1

=0Ü1$60Ü5827951'9(Ě.SURYHGHQ¯Q£VOHGXM¯F¯KRSRVWXSXGRಣSRUXÏXMHPHSěL]YDWGDOģ¯RVREXNWHU£EXGHGYHěHVSRWěHELÏHYSUıEÝKXSU£FHGUŀHW&a

3Ě,32-(1.(/(.75,&.67,6SRWěHELÏVP¯E¿WSěLSRMHQNV¯WLDŀSRRYÝěHQ¯ŀHQDSÝW¯DIUHNYHQFHXYHGHQ«QDW\SRY«PģW¯WNXRGSRY¯GDM¯QDSÝW¯YGRP£

=98.<%ÝKHPQRUP£OQ¯KRSURYR]XY\G£Y£VSRWěHELÏUıಣ]Q«]YXN\NRPSUHVRUFLUNXODFHFKODGLYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(&+1,&.'$-(  5R]PÝU\   9¿ģND PP Ģ¯ěND PP +ORXEND PP6NODGRYDF¯ÏDVSěLSRUX

32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PEROHP2EDO\Y\KRÑWHGRSě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıNUHF\NODF

2%6$+%(=3(Î12671,1)250$&(

&835,16,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$

,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$3HQWUXVLJXUDQĥDGYġLSHQWUXDDVLJXUDXWLOL]DUHDFRUHFWÅDDSDUDWXOXL°QDLQWHGHLQVWDODUHġLGHSULPDXWLOL]DUH

'DFÅSUL]DQXHVWHIL[ÅQXLQWURGXFHĥLġWHFKHUXO°QSUL]Å([LVWÅULVFXOGHHOHFಣWURFXWDUHVDXLQFHQGLX$SDUDWXOQXWUHEXLHXWLOL]DWIÅUÅFDS

3527(&Ĥ,$0(',8/8,1&21-85Ä725$FHVWDSDUDWQXFRQĥLQHJD]HFDUHSRWGHWHULRUDVWUDWXOGHR]RQQLFL°QFLUFXLWXOGHUÅFLUHġLQLFL°QPDWHU

'(6&5,(5($352'868/8,142313DQRXGHFRPDQGÅ26HUWDUHFRQJHODWRU36HUWDUHGHGHSR]LWDUH43OÅFXĥÅFXGDWHWHKQLFH°QLQWHULRU24www.electrolu

3$128/'(&20$1'Ä1 2 3 4 5,QGLFDWRUOXPLQRVSRUQLWRSULWGHFXORDUHYHUಣGH&RPXWDWRUGHUHJODUHDWHPSHUDWXULLġLGHSRUQLUHRSULUH

3XWHĥLRSULDODUPDVRQRUÅDSÅV¤QGRVLQJXUÅGDWÅFRPXWDWRUXOGHRSULUHDVHPQDOXOXLDFXVWLF&¤QGSRUQLĥLSHQWUXSULPDGDWÅFRQJHODಣWRUXOLQGLFDWRU

87,/,=$5($=,/1,&Ä&21*(/$5($$/,0(17(/25352$63(7(&RPSDUWLPHQWHOHGHFRQJHODUHLQGLFDWHJUDILFVXQWDGHFYDWHSHQWUXFRQJHODUHDDOLPHQWHORU

5(&20$1'Ä5,$-87Ä72$5(681(7(1250$/(17,038/)81&Ĥ,21Ä5,,ವ 3XWHĥLDX]LVXQHWHVODEHFDQLġWHJ¤OJ¤LWXULVDXFDQLġWHEXOHF¤QGDJHQWXO

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($$7(1Ĥ,(6FRDWHĥLġWHFKHUXOGLQSUL]Å°QDLQWHGHDHIHFWXDRULFHRSHUDĥLHGH°QWUHĥLQHUH$FHVWDSDUDWFRQĥLQHKLGURFDUEXUL°Q

%(=3(Î12671,1)250$&(9]£MPXVY«EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KRFKRGXVSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF¯DSUYQ¯PSRXŀLಣW¯PSR]RUQÝ3ěHÏWÝWHQ£YRGNSRXŀ

&(75(%8,()Ä&87'$&Ä$9(57,=$5(QDLQWHGHDHIHFWXDRULFHUHSDUDĥLHVFRDWHĥLġWHFKHUXOGLQSUL]Å5HSDUDUHDGHIHFĥLXQLORUFDUHQXVX

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXĥLH 6DXLQWURGXVVLPXOWDQFDQWLWÅĥLPDULGHDOLPHQWHFDUHWUHEXLHFRQJHODWH,QWURGXFHĥLSHU¤QGFDQWLWÅĥLPDLPLFLGHDO

,167$/$5($$9(57,=$5(&LWLĥLFXDWHQĥLH,QIRUPDĥLLOHSULYLQGVLJXಣUDQĥDSHQWUXVLJXUDQĥDGYġLSHQWUXDDVLJXUDXWLOL]DUHDFRUHFWÅDDSDUDWXOXL°

5(9(56,%,/,7$7($8Ġ,,3HQWUXHIHFWXDUHDRSHUDĥLLORUXUPÅWRDUHYÅUHFRPDQGÅPVÅOXFUDĥL°PSUHXQÅFX°QFÅRSHUVRDQÅFDUHVÅĥLQÅELQHXġLOHDSDUDWXOXL°Q

&21(;,81($(/(&75,&ÄQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDĥLYÅFÅWHQVLXQHDġLIUHFYHQĥDLQGLFDWHSHSOÅFXĥDFXGDಣWHOHWHKQLFHFRUHVSXQG

=*2027(QWLPSXOXWLOL]ÅULLQRUPDOHVHDXGXQHOHVXQHWHFRPSUHVRUXOFLUFXODĥLDDJHQWXOXLGHUÅFLUHBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!'$7(7(+1,&(  'LPHQVLXQL   QÅOĥLPH PP /ÅĥLPH PP $GDQFLPH PP3HULRDGÅGHVWDEL

3527(-$5($0(',8/8,1&21-85Ä7255HFLFODĥLPDWHULDOHOHPDUFDWHFXVLPEROXO3HQWUXDUHFLFODDPEDODMHOHDFHVWHDWUHEXLHSXVH°QFRQWDLQHUHOH

2%6$+%(=3(Î1267132.<1<

%(=3(Î1267132.<1<9]£XMPHYODVWQHMEH]SHÏQRVWLDQD]DEH]SHÏHಣQLHVSU£YQHKRSRXŀ¯YDQLDVLSUHGQDLQģWDORYDQ¯PDSUY¿PSRXŀLW¯PVSRWUHELÏDVWDU

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHWÝŀN¿3ěLSěHPLVħRY£Q¯VSRWěHELÏHEXÑWHSURWRRSDWUQ¯ವ 1HY\WDKXMWHYÝFL]PUD]LF¯KRRGG¯OXDQLVHMLFKQHGRW¿NHMWHP£WHOLYOKN

6SRWUHELÏQHVPLHWHSRXŀ¯YDħDNFK¿EDNU\WYQ¼WRUQ«KRRVYHWOHQLDDNVDP£SRXŀ¯YDħNU\Wವ 7HQWRVSRWUHELÏMHħDŀN¿3ULMHKRSUHPLHVWĊRಣYDQ¯SRVWXSX

2&+5$1$Ŀ,9271+2352675(',$&KODGLDFLRNUXKDQLL]RODÏQ«PDWHUL£O\VSRWUHELÏDQHREVDKXM¼SO\Q\NWRU«E\PRKOLSRģNRGLħR]µQRY¼YUVWYX6SRW

323,663275(%,Î$142312YO£GDF¯SDQHO2=£VXYN\QD]PUD]RYDQLH3=£VXYN\QDVNODGRYDQLH47\SRY¿ģW¯WRNYQ¼WUL42www.electrolux.com

29/'$&3$1(/1 2 3 4 5=HOHQ¿XND]RYDWHĀ]DSY\S5HJXO£WRUWHSORW\DY\S¯QDÏ]DSY\SĿOW¿XND]RYDWHĀU¿FKOHKR]PUD]RYDQLD9\S¯QDÏ]YXNRY

]PUD]RYDQLDದKRG¯QSUHGW¿PDNRYORಣŀ¯WHGRPUD]QLÏN\ÏHUVWY«SRWUDYLQ\5R]ಣVYLHWLVDŀOW£NRQWURONDU¿FKOHKR]PUD]RYDಣQLD.RPSUHVRUEXGHYSU

.$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,(=05$=29$1,(Î(5679&+3275$91=PUD]RYDFLHSULHVWRU\V¼YKRGQ«QD]PUD]RYDಣQLHÏHUVWY¿FKSRWUDY¯QDQDXFKRY£YDQLHPU

8Ŀ,72Î15$'<$7,3<1250/1(=98.<35,35(9'=.(ವ 3RÏDVSUHÏHUS£YDQLDFKODGLYDFH]U¼UN\SRÏXħŀEOQNRWDQLHDOHEREXEODQLH-HWRQRUP

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(32=253UHGDNRXNRĀYHN¼GUŀERXVSRWUHELÏRGಣSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH7HQWRVSRWUHELÏREVDKXMHXKĀRYRG¯N\YFKODGLDFRPDJUHJ£WH]

Î252%,Ħ.(Ð9$529$1,(3UHGRGVWUDĊRYDQ¯PSUREO«PRYY\WLDKಣQLWH]£VWUÏNX]RVLHħRYHM]£VXYN\2SUDY\NWRU«QLHV¼SRS¯VDQ«YWRPWRQ£YRGHVPLHY\NRQ

3UREO«P 0RŀQ£SU¯ÏLQD 5LHģHQLH =PUD]RYDQ«SRWUDYLQ\V¼XORಣŀHQ«SU¯OLģEO¯]NRSULVHEH3RWUDYLQ\XNODGDMWHWDNDE\RNRಣORQLFKPRKROFLUNXORYDħVWXG

2&+5$1$Ŀ,9271+235267Ě('7HQWRSě¯VWURMQHREVDKXMHSO\Q\NWHU«PRKRXSRģNRGLWR]µQRYRXYUVWYXDQLYFKODGLF¯PRNUXKXDQLYL]RODÏQ¯FKPDWH

,1Ģ7$/&,$9$529$1,($E\EROD]DUXÏHQ£EH]SHÏQ£DVSU£YQDÏLQQRVħVSRWUHELÏDSUHGMHKRLQģWDO£ಣFLRXVLSR]RUQHSUHϯWDMWHEH]SHÏQRVWಣQ«SRN\Q\9%

=0(1$60(582795$1,$'9,(52.3ULY\NRQ£YDQ¯QDVOHGXM¼FLFKRSHU£FL¯RGSRU¼ÏDPHDE\Y£PSRP£KDODGUXK£RVREDNWRU£SRÏDV¼NRQRYSULGUŀ¯GYLHUಣNDVS

=$32-(1,('2(/(.75,&.(-6,(7(3UHGSULSRMHQ¯PVDSUHVYHGÏLWHÏLQDS¦WLHDIUHಣNYHQFLDXYHGHQ«QDW\SRYRPģW¯WNX]RGSRYHGDM¼QDS¦WLXYDģHMGRP£

=98.<3RÏDVEHŀQHMSUHY£G]N\VSRWUHELÏY\G£YD]YXN\NRPSUHVRUFKODGLDFLRNUXKBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(&+1,&.'$-(  5R]PHU\   9¿ģND PP Ģ¯UND PP +üEND PP$NXPXODÏQ£GRED  K1DS

2&+5$1$Ŀ,9271+2352675(',$0DWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PERORPRGRY]GDMWHQDUHF\NO£FLX2EDOKRÑWHGRSU¯VOXģQ¿FKNRQWDMQHURYQDUHF\NO£FLX&KU£

96(%,1$9$512671$1$92',/$

9$512671$1$92',/$3UHGYJUDGQMRLQSUYRXSRUDERKODGLOQLNDQDWDQÏಣQRSUHEHULWHQDYRGLOD]DXSRUDERYNOMXÏQR]QDಣVYHWLLQRSR]RULOL6WHP]DJR

ವ 1DSUDYDMHWHŀND%RGLWHSUHYLGQLNRMRSUHPLಣNDWHವ 1HRGVWUDQLWHDOLVHGRWLNDMWHHOHPHQWRYYSUHGDOLK]DPU]RYDOQLNDÏHLPDWHPRNUHYODŀಣQHURNH

9$567922.2/-$+ODGLOQLNQHYVHEXMHSOLQRYNLELODKNRSRģNRGRYDOLR]RQVNRSODVWQLWLYKODGLOಣQHPNURJRWRNXQLWLYL]RODFLMVNLKPDWHಣULDOLK+ODGLO

323,66327Ě(%,Î(142312YO£GDF¯SDQHO20UD]LF¯]£VXYN\36NODGRYDF¯]£VXYN\47\SRY¿ģW¯WHNXYQLWě6www.electrolux.com

23,6,='(/.$142318SUDYOMDOQDSORģÏD2=DPU]RYDOQDSUHGDOD33UHGDOD]DVKUDQMHYDQMH43ORģÏLFD]DWHKQLÏQHQDYHGEH]QRWUDM60www.electrolux.com

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$1 2 3 4 5=HOHQDNRQWUROQDOXÏND]DYNORSL]NORS5HJXODWRUWHPSHUDWXUHLQVWLNDOR]DYNORSL]ಣNORS5XPHQDNRQWUROQDOXÏND]DKLWUR]

)81.&,-$+,75(*$=$05=29$1-$ÎHMHWUHED]DPU]QLWLYHÏNRWNJŀLYLOXUSUHGHQY]DPU]RYDOQLNGDMHWHVYHŀDŀLYLOD]DVHNXQGHSULWLVQL

96$.2'1(91$8325$%$=$05=29$1-(69(Ŀ,+Ŀ,9,/3UHGDOL]D]DPU]RYDQMHJUDILÏQRR]QDÏHQLVRSULPHUQL]D]DPU]RYDQMHVYHŀLKŀLYLOLQGROJRWUDMಣQRVKUD

.25,671,1$0,*,,11$69(7,=92.,35,1250$/1(0'(/29$1-8ವ 0HGÏUSDQMHPKODGLOQHJDVUHGVWYDVNR]LWXOMDಣYHDOLFHYLODKNRVOLģLWHNORNRWDQMHLQģXPH

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(35(9,'12673UHGY]GUŀHYDOQLPLGHOLL]NORSLWHKODGLOಣQLNL]RPUHŀQHQDSHWRVWL+ODGLOQLNYVHEXMHRJOMLNRYRGLNHYKODGLO

.$-6725,7(935,0(58ಹ232=25,/23UHGRGSUDYOMDQMHPWHŀDYL]NOMXÏLWHYWLÏL]YWLÏQLFH7HŀDYHNLQLVRRSLVDQHYWHPSULURÏQLಣNXQDMRGSUDYLVDPRXVSRVR

7HŀDYD 0RJRÏLY]URN 5HģLWHY ĿLYLODNLMLKŀHOLWH]DPU]QLWLVR]ORŀHQDSUHWHVQRGUXJR]UDYHQGUXJHJDĿLYLOD]ORŀLWHWDNRGDERODKNRPHGQMLPLNURŀLO

1$0(67,7(9232=25,/23UHGQDPHVWLWYLMRKODGLOQLNDQDWDQÏQRSUHEHULWHYDUQRVWQDQDYRGLOD]DYDģRYDUQRVWLQSUDYLOQRGHORYDQMHKODGLOQLND3267$9,7(97RQ

0(1-$9$675$1,2'3,5$1-$95$73UHGODJDPRGDQDVOHGQMHGHORRSUDYLWHVNXSDM]GUXJRRVHERNLERPHGL]YDMDಣQMHPGHODGUŀDODYUDWDQDSUDYH'D

29/'$&3$1(/1 2 3 4 5=HOHQ£NRQWUROND=DS9\S5HJXO£WRUWHSORW\DY\S¯QDÏ=DS9\SĿOXW£NRQWURONDIXQNFH5\FKO«]PUDŀHQ¯9\S¯QDÏ]YXNRY«V

35,./-8Î,7(91$(/(.75,Î121$3(72673UHGSULNOMXÏLWYLMRVHSUHSULÏDMWHGDVWDQDSHWRVWLQIUHNYHQFDQDQDSLVQLSORģÏLFLHQDNLNRWVWDRPಣUHŀQDQDSHWRVW

=92.,0HGRELÏDMQLPGHORYDQMHPVHSRMDYLMRQHNDWHUL]YRNLNRPSUHVRUNURŀHQMHKODGLOQHJDVUHGVWYDBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(+1,Î1,32'$7.,  'LPHQ]LMD   9LģLQD PP ĢLULQD PP *ORELQD PPÎDVQDUDģÏDQMDWHPSHU

6.5%=$9$567922.2/-$5HFLNOLUDMWHPDWHULDOHNLMLKR]QDÏXMHVLPERO(PEDODŀRRGORŀLWHYXVWUH]QH]DERMQLNH]DUHFLNODŀR3RPDJDMWH]DģÏLWLWLRNROMHL

74www.electrolux.com

SLOVENŠÈINA 75

electrolux.com/shop212001299-A-302015

Q¯.RPSUHVRUSDNEXGHQHSěHWUŀLWÝSUDFRಣYDWDE\VHSRWUDYLQ\]PUD]LO\FRQHMGě¯YH)XQNFLMHPRŀQ«NG\NROLY\SQRXWVWLVNQXW¯PY\S¯QDÏHIXQNFH5\FKO«

'(11328Ŀ91=05$=291Î(5679&+3275$9,10UD]LF¯RGG¯O\R]QDÏHQ«JUDILNRXVHKRG¯SUR]PUD]RY£Q¯ÏHUVWY¿FKSRWUDYLQDSURGORXKRGRE«XORŀHQ