Electrolux EUT1040AOW Manuel d'utilisateur

EUT1040AOW... ...ET KÜLMIK KASUTUSJUHEND 2LV SALDĒTAVA LIET

PUHASTUS JA HOOLDUSETTEVAATUSTEnne mistahes hooldustegevust tõm‐make seadme toitejuhe seinast.Käesoleva seadme jahutussüsteemison süsivesinikku; seega

MIDA TEHA, KUI...HOIATUSEnne tõrekeotsingut eemaldage toite‐pistik pistikupesast.Käesolevas kasutusjuhendis mitte leidu‐va tõrke kõrvaldamisega võib t

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatud toit oliliiga soeEnne toidu hoiustamist laske seljahtuda toatemperatuurini. Külmutatavad toot

PAIGALDAMINEHOIATUSLugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt en‐ne seadme paigaldamist, et tagada tur‐valisus ja seadme õige töö.PAIGUTAMINEKäesole

UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINEOn soovitatav, et selle töö viiksid läbikaks inimest, kellest üks saaks uksikindlalt kinni hoida, samal ajal kui teineeemalda

ELEKTRIÜHENDUSEnne seadme vooluvõrku ühendamist kontrolli‐ge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge jasagedus vastaksid teie majapidamise omale.See se

HELIDTavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõ‐ningaid helisid (kompressor, külmutusagensisüsteem).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 850 mm Laius 595 mm Sügavus 635 mmTemperatuuri tõusu aeg 13 hPinge

JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja inime

SATURSDROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISUKORDOHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrā

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS14231Vadības panelis2Saldētavas atvilktnes3Uzglabāšanas atvilktnes4Tehnisko datu plāksnīte (iekšpusē)22www.electrolux.com

VADĪBAS PANELIS1 2 3 4 51Zaļais ieslēgšanas/izslēgšanas indikators2Temperatūras regulators un ieslēgšanas/iz‐slēgšanas slēdzis3Dzeltenais ātrās saldēš

ĀTRĀS SALDĒŠANAS FUNKCIJAJa jāsasaldē vairāk nekā 3–4 kg pārtikas:1.Piespiediet ātrās saldēšanas slēdzi 2–3 se‐kundes, lai aktivizētu ātrās saldēšanas

IZMANTOŠANA IKDIENĀSVAIGAS PĀRTIKAS SALDĒŠANASaldētavas nodalījumi (ar atbilstošiem marķēju‐miem) ir piemēroti svaigu produktu sasaldēšanaiun sasaldēt

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMISKAŅAS NORMĀLAS DARBĪBASLAIKĀ• Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas lai‐kā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai guldzēša

KOPŠANA UN TĪRĪŠANAUZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐rīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐radis; tādēļ tās apkopi

KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms problēmrisināšanas no kontakt‐ligzdas atvienojiet strāvas padeves kon‐taktdakšu.Šajā rokasgrāmatā neapskatīto problē‐

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīcē ievietotie produkti bijušipārāk siltiPirms produktu uzglabāšanasļaujiet tiem atdzist līdz istabastempe

OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigalda

UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepa‐zīstieties ar sadaļā "Drošības informāci‐ja" minēto drošības un ierīces pareiza

DURVJU VĒRŠANĀS VIRZIENA MAIŅALai veiktu turpmāk minētās darbības, ie‐teicams izmantot otra cilvēka palīdzību,kurš varēs stingri pieturēt ierīces durv

ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kon‐taktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties arkvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atseviš‐ķu

TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐jas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 850 mm Platums 595 mm Dziļums 635 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģi

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to otrr

TURINYSSAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jįįrengdami ir įjungdami pirmą kartą

6.Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jolemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐matytas).• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐miant reik

APLINKOS APSAUGAŠiame prietaise - nei jo aušinamosiosmedžiagos grandinėje, nei izoliacinėsemedžiagose - nėra dujų, galinčių pa‐žeisti ozono sluoksnį.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐sese päikesevalgusega.• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui needon ette nähtud) on mõeldud kasutamise

GAMINIO APRAŠYMAS14231Valdymo skydelis2Šaldiklio stalčiai3Saugojimo stalčiai4Techninių duomenų plokštelė (viduje)40www.electrolux.com

VALDYMO SKYDELIS1 2 3 4 51Žalias įjungimo / išjungimo indikatorius2Temperatūros nustatymo rankenėlė ir įjungi‐mo / išjungimo jungiklis3Geltonas greito

GREITOJO UŽŠALDYMO FUNKCIJAJeigu reikia užšaldyti daugiau nei 3–4 kg maistoproduktų:1.Prieš šviežius maisto produktus sudėdami įšaldiklį, paspauskite

KASDIENIS NAUDOJIMASŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲUŽŠALDYMASŠaldiklio skyriuose (nurodytuose paveikslėliais)galima užšaldyti šviežius maisto produktus, juose

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAINORMALAUS VEIKIMO GARSAI• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, galigirdėtis prislopintas gurgėjimas arba burbulia

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAATSARGIAIPrieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐raukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yraangliavandenilio;

KĄ DARYTI, JEIGU...ĮSPĖJIMASPrieš pradėdami šalinti triktis, ištraukitemaitinimo laido kištuką iš elektros tinklolizdo.Šiame vadove neaprašytų trikčių

Triktis Galima priežastis Sprendimas Į prietaisą įdėti maisto produk‐tai buvo per šiltiPrieš dėdami maisto produktus įprietaisą, palaukite, kol jie a

ĮRENGIMASĮSPĖJIMASNorėdami užtikrinti savo saugumą irprietaiso naudojimą pagal paskirtį priešįrengdami prietaisą atidžiai perskaitykiteskyrių Informac

DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES PAKEITIMASNorint atlikti toliau aprašytus veiksmus,patariame pasitelkti dar vieną asmenį,kuris atliekant darbus galėtų tvir

SEADME KIRJELDUS14231Juhtpaneel2Sügavkülmutisahtlid3Hoiusahtlid4Andmeplaat (sisemine)EESTI 5

prijunkite prie atskiro įžeminimo - paisykite galio‐jančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotuelektriku.Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos

TRIUKŠMASĮprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tamtikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosiosmedžiagos cirkuliavimo).BRRR!HISSS!CLICK!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNINIAI DUOMENYS Matmenys Aukštis 850 mm Plotis 595 mm Gylis 635 mmKilimo laikas 13 val.Įtampa

APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

54www.electrolux.com

LIETUVIŲ 55

www.electrolux.com/shop 200384052-A-482011

JUHTPANEEL1 2 3 4 51Roheline sisse/välja-indikaator2Temperatuuriregulaator ja sisse/välja-lüliti3Kollane kiirkülmutuse indikaator4Helisignaali peatami

tagada värske toidu võimalikult kiire külmu‐tamine.2.Selle funktsiooni saab ükskõik millal välja lü‐litada, vajutades 2-3 sekundit kiirkülmutuslü‐liti

IGAPÄEVANE KASUTAMINEVÄRSKE TOIDU KÜLMUTAMINEKülmutussektsioonid (vastava tähisega) sobivadka värske toidu külmutamiseks ning külmutatudja sügavkülmut

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNORMAALSE TÖÖGA KAASNEVADHELID• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraali‐de ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat jamulisev