Electrolux EWF1076GDW manuels

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.16 MB |

 

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

EWF 1276 GDW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

4

3. OPIS URZĄDZENIA

5

4. PANEL STEROWANIA

6

5. PROGRAMY

7

Zgodność opcji programów

8

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

9

7. OPCJE

10

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

9.3 Włączanie urządzenia

13

9.4 Ustawianie programu

13

9.5 Uruchamianie programu bez

13

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

11.4 Uszczelka drzwi

17

POLSKI 19

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

132920440-A-292012

24

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 15.83 MB |

  

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

7.3 Paralarja

11

7.4 Shtyrja e programit

11

7.5 Shpëlarje shtesë

11

7.6 Hekurosje e lehtë

11

7.7 Time Manager

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

9.8 Anulimi i një programi

15

9.9 Hapja e derës

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

SHQIP 19

19

11.8 Shkarkimi i emergjencës

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

WE’RE THINKING OF YOU

24

SLOVENSKY 25

25

2.1 Inštalácia

26

Elektrické zapojenie

26

2.2 Použitie

26

2.3 Ošetrovanie a čistenie

26

3. POPIS VÝROBKU

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

28

SLOVENSKY 29

29

6. SPOTREBA

30

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

31

Ukazovateľ

32

Úsporný

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

SLOVENSKY 35

35

10. TIPY A RADY

37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

SLOVENSKY 39

39

11.8 Núdzové vypustenie

41

11.9 Ochranné opatrenia pred

41

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

42

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

132920360-A-292012

48

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.97 MB |

 

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

EWF 1276 GDW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

TÜRKÇE 3

3

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

5

4.1 Gösterge ekranı

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

8

7. SEÇENEKLER

9

Gösterge

10

Ekonomi

10

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

11

9. GÜNLÜK KULLANIM

11

Sıvı ya da toz deterjan

12

TÜRKÇE 13

13

10.1 Çamaşırları yerleştirme

15

10.2 İnatçı lekeler

15

10.4 Ekolojik tavsiyeler

15

10.5 Su sertliği

15

11. BAKIM VE TEMİZLİK

16

TÜRKÇE 17

17

11.8 Acil boşaltma

19

11.9 Donmaya karşı önlemler

19

12. SORUN GİDERME

20

13. TEKNİK BİLGİLER

21

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

22

TÜRKÇE 23

23

132920420-A-292012

24

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

(:)*':

1

(:)*':

1

63,675(Ĝ&

2

=0<Ĝ/Æ272%,(

2

2%6ă8*$./,(17$

2

32/6., 

3

,QVWDODFMD

4

32/6., 

5

23,685=Æ'=(1,$

6

3$1(/67(52:$1,$

6

352*5$0<

7

=JRGQRĝÉRSFMLSURJUDPµZ

9

23&-(

10

:VNDļQLN

11

ZZZHOHFWUROX[FRP

12

32/6., 

13

32/6., 

15

:6.$=:.,,325$'<

16

32/6., 

17

32/6., 

19

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

21

'$1(7(&+1,&=1(

23

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

23

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

24

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.86 MB |

 

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. ОПЦИИ

10

Индикатор

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9.8 Отмяна на програма

15

9.9 Отваряне на вратичката

15

9.10 В края на програмата

15

9.11 AUTO Stand-by опция

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.6 Почистване на филтъра за

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.8 Аварийно източване

20

11.9 Предпазни мерки срещу

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

132912130-B-212013

24

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 15.72 MB |

  

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

7. ОПЦИИ

10

Показател

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9.3 Вклучување на машината

13

9.4 Поставување програма

13

9.5 Започнување програма без

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

11.4 Дихтунг на вратата

17

11.8 Цедење во вонредна

19

11.9 Заштита од замрзнување

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

22

МИСЛИМО НА ВАС

23

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

23

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.2 Коришћење

26

2.3 Нега и чишћење

26

2.4 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

28

СРПСКИ 29

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

30

7. ОПЦИЈЕ

31

Индикатор

32

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

Течан детерџент или прашак

34

9.3 Активирање уређаја

34

9.4 Подешавање програма

34

СРПСКИ 35

35

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

11.3 Одржавање прањем

38

11.4 Заптивка на вратима

38

11.6 Чишћење филтера за одвод

38

СРПСКИ 39

39

11.8 Хитно испуштање воде

40

11.9 Мере опреза против

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

132912121-A-152015

44

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

  

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

1

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

2.5 Сервіс

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5. ПРОГРАМИ

9

УКРАЇНСЬКА 11

11

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

13

7. ФУНКЦІЇ

14

7.3 Предв. стирка

15

7.4 Oтсрочка старта

15

7.5 Доп. полоскание

15

7.6 Легкая глажка

15

7.7 Управління часом

15

8. НАЛАШТУВАННЯ

16

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

16

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

17

10.4 Рідкий або порошковий

18

10.5 Увімкнення приладу

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

10.10 Скасування програми

20

10.11 Відкривання дверцят

20

10.12 Після завершення

20

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

21

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

12.4 Ізоляція дверцят

23

12.8 Екстрене зливання

25

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

26

13.2 Можливі несправності

27

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

29

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

132912302-A-252017

32

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

 

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. OПЦИИ

13

8. НАСТРОЙКИ

15

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.4 Течен или прахообразен

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Винаги дръжте парцал

24

12.8 Аварийно източване

25

12.9 Предпазни мерки срещу

25

13.1 Въведение

25

13.2 Възможни неизправности

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

В съответствие с EN60456

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

132912132-A-222017

32

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.97 MB |

 

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к водопроводу

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

2.4 Утилизация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

5. ПРОГРАММЫ

7

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

9

7. РЕЖИМЫ

10

Индикатор

11

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

РУССКИЙ 13

13

9.9 Откройте дверцу

15

9.10 По окончании программы

15

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

16

11. УХОД И ОЧИСТКА

17

11.6 Чистка фильтра сливного

18

РУССКИЙ 19

19

11.8 Экстренный слив

20

11.9 Предотвращение

20

РУССКИЙ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

23

132912290-A-212013

24

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

  

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

12

7. ОПЦИИ

13

7.3 Предперење

14

7.4 Одложување

14

7.5 Екстра плакнење

14

7.6 Лесно пеглање

14

7.7 Управител на време

14

8. ПОСТАВКИ

15

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.3 Прегради за детергент

17

10.4 Течен детергент или

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

11.2 Тврдоглави дамки

21

11.3 Детергенти и додатоци

21

11.4 Еколошки практични

21

11.5 Тврдост на вода

21

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

12.8 Цедење во вонредна

25

12.9 Заштита од замрзнување

25

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МИ МИСЛИМО НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

32

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

33

2.2 Прикључење на струју

34

2.3 Прикључивање воде

34

2.4 Употреба

34

2.5 Сервис

34

2.6 Одлагање

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. КОМАНДНА ТАБЛА

36

5. ПРОГРАМИ

37

СРПСКИ 39

39

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

41

7. ОПЦИЈЕ

42

7.3 Претпрање

43

7.4 Одложени старт

43

7.5 Додатно испирање

43

7.6 Лако пеглање

43

7.7 Управљање временом

43

8. ПОДЕШАВАЊА

44

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

10.4 Детерџент у прашку или

46

10.5 Активирање уређаја

46

СРПСКИ 47

47

11. КОРИСНИ САВЕТИ

49

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

12.4 Заптивка на вратима

51

12.8 Хитно испуштање воде

53

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

13.2 Могући кварови

55

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

57

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

132912122-A-222017

60

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

 

Table des matières

(:)*':

1

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

2

̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩

2

̷̪̯̭̯̧̮̴̧̱̲̯̬̹̯̸̷̬̩̯̮

2

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 

3

̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹

4

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 

5

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫

6

̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲

6

̶̷̵̷̧̪̳̯

7

̴̴̧̫̯̧̮̶̵̷̴̵̨̹̬̲̬̯̬̹

9

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

11

̶̷̬̫̯̶̷̧̧̩̹́̶̵̷̨̧̺̹̬

12

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

12

̸͇͇͔͒͊͌͔͇͖͖͇͇͙͗͌͗͏͕͈͇͉͋͑͏

13

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 

15

̶̷̶̵̷̬̱̯́̯̸̩̬̹̯́

16

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾

17

̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇

18

͏͎͙͕͉͇͔͌͞

18

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 

19

̵̸̷̴̴̧̧̹̹̩̬͆̴̧̴̶̷̴̵̸̧̬̯̮̩̹̯

21

̴̸̧̹̬̼̯̬̱̾̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆

23

̵̶̴̧̧̮̩̬̴̧̵̵̴̧̧̱̲̹̸̷̧̬̫

23

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

24

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 16.22 MB |

  

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

Treguesi

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

9.3 Aktivizimi i pajisjes

14

9.4 Vendosja e një programi

14

9.5 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.4 Guarnicioni i derës

18

SHQIP 19

19

11.8 Shkarkimi i emergjencës

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

WE’RE THINKING OF YOU

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

3. POPIS VÝROBKU

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

30

SLOVENSKY 31

31

6. SPOTREBA

32

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

33

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

9.3 Zapnutie spotrebiča

36

9.4 Nastavenie programu

36

9.5 Spustenie programu bez

36

SLOVENSKY 37

37

10. TIPY A RADY

38

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

SLOVENSKY 41

41

11.8 Núdzové vypustenie

42

11.9 Ochranné opatrenia pred

42

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

132912111-A-152015

48

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

  

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

2.5 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ПРОГРАМИ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

11

7. ФУНКЦІЇ

12

7.3 Предварит. стирка

13

7.4 Oтсрочка старта

13

7.5 Доп. полоскание

13

7.6 Легкая глажка

13

7.7 Управління часом

13

8. НАЛАШТУВАННЯ

14

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

14

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

14

10.2 Використання миючих

15

10.3 Відділення дозатора

15

10.4 Рідкий або порошковий

16

10.5 Увімкнення приладу

16

10.6 Встановлення програми

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

10.11 Відкривання дверцят

18

10.12 Після завершення

18

10.13 Функція

18

АВТОМАТИЧНЕ очікування

18

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

19

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

20

12.6 Чищення зливного фільтра

21

12.8 Екстрене зливання

23

12.9 Запобіжні заходи проти

23

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

27

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

27

132912301-A-142014

28

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.92 MB |

 

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

EWF 1276 GDW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

2.4 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

5. PROGRAMY

7

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

9

7. OPCJE

10

Wskaźnik

11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

9.8 Anulowanie programu

15

9.9 Otwieranie drzwi

15

9.10 Po zakończeniu programu

15

9.11 Opcja AUTO Stand-by

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

POLSKI 19

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

132920442-A-232013

24

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

  

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

НҰСҚАУЛАРЫ 2

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 28

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. ПАРАМЕТРЛЕР

13

9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

14

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

10.2 Жуғыш зат пен

15

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

15

10.5 Құрылғыны іске қосу

16

10.6 Бағдарламаны орнату

16

10.7 Кешіктіріп бастау

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

18

ҚАЗАҚ 19

19

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

Төгілген суды сүрту үшін

22

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

13.2 Ықтимал ақаулықтар

24

ҚАЗАҚ 25

25

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.4 Эксплуатация

32

2.5 Сервис

32

2.6 Утилизация

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

5. ПРОГРАММЫ

35

РУССКИЙ 37

37

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

39

7. РЕЖИМЫ

40

7.3 Предв. стирка

41

7.4 Oтсрочка старта

41

7.5 Доп. полоскание

41

7.6 Легкая глажка

41

7.7 Менеджер времени

41

8. ПАРАМЕТРЫ

42

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

10.4 Жидкое или порошковое

44

РУССКИЙ 45

45

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

12. УХОД И ОЧИСТКА

49

РУССКИЙ 51

51

12.8 Экстренный слив

52

12.9 Меры против замерзания

52

13.1 Введение

53

13.2 Возможные неисправности

53

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

132912292-A-252017

60

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 16.22 MB |

  

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

Treguesi

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

9.3 Aktivizimi i pajisjes

14

9.4 Vendosja e një programi

14

9.5 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.4 Guarnicioni i derës

18

SHQIP 19

19

11.8 Shkarkimi i emergjencës

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

WE’RE THINKING OF YOU

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

3. POPIS VÝROBKU

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

30

SLOVENSKY 31

31

6. SPOTREBA

32

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

33

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

9.3 Zapnutie spotrebiča

36

9.4 Nastavenie programu

36

9.5 Spustenie programu bez

36

SLOVENSKY 37

37

10. TIPY A RADY

38

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

SLOVENSKY 41

41

11.8 Núdzové vypustenie

42

11.9 Ochranné opatrenia pred

42

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

132912110-A-212013

48

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 15.85 MB |

  

Table des matières

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

СРПСКИ 3

3

2.1 Инсталирање

4

Прикључивање воде

4

2.2 Коришћење

4

2.3 Нега и чишћење

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4.1 Дисплеј

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

8

7. ОПЦИЈЕ

9

Индикатор

10

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

12

Течан детерџент или прашак

13

9.3 Активирање уређаја

13

9.4 Подешавање програма

13

9.5 Покретање програма без

13

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

11.4 Заптивка на вратима

17

11.6 Чишћење филтера за одвод

17

11.8 Хитно испуштање воде

19

11.9 Мере опреза против

19

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

20

СРПСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

22

MISLIMO NA VAS

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

2.1 Namestitev

24

Vodovodna napeljava

25

2.2 Uporaba

25

2.3 Nega in čiščenje

25

2.4 Odstranjevanje

25

3. OPIS IZDELKA

26

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

26

5. PROGRAMI

27

6. VREDNOSTI PORABE

29

7. FUNKCIJE

30

Indikator

31

8. PRED PRVO UPORABO

32

9. VSAKODNEVNA UPORABA

32

SLOVENŠČINA 33

33

SLOVENŠČINA 35

35

10. NAMIGI IN NASVETI

36

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

11.3 Vzdrževalno pranje

37

11.4 Tesnilo na vratih

37

SLOVENŠČINA 39

39

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

42

SLOVENŠČINA 43

43

132920330-A-292012

44

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 23.47 MB |

  

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

9

Индикатор

10

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

12

ҚАЗАҚ 13

13

9.7 Бағдарламаны кідірту және

14

9.8 Бағдарламаны болдырмау

14

9.9 Есікті ашу

14

9.10 Бағдарламаның соңы

14

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

ҚАЗАҚ 17

17

11.8 Суды тосын жағдайда төгу

19

11.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

МАҒЛҰМАТТАР

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

5. ПРОГРАММЫ

28

РУССКИЙ 29

29

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

30

7. РЕЖИМЫ

30

Режим «Эконом»

31

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

32

РУССКИЙ 33

33

9.7 Прерывание программы и

35

9.8 Отмена программы

35

9.9 Откройте дверцу

35

9.10 По окончании программы

35

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

36

11. УХОД И ОЧИСТКА

37

11.6 Чистка фильтра сливного

38

РУССКИЙ 39

39

11.8 Экстренный слив

40

11.9 Предотвращение

40

РУССКИЙ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

43

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

44

1.2 Загальні правила безпеки

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

3. ОПИС ВИРОБУ

47

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

48

5. ПРОГРАМИ

49

Сумісність функцій програми

50

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

51

7. ФУНКЦІЇ

51

Індикатор

52

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

53

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

9.3 Увімкнення приладу

55

9.4 Встановлення програми

55

9.5 Запуск програми без

55

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

57

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

11.6 Чищення фільтра

59

11.8 Екстрене зливання

61

11.9 Запобіжні заходи проти

61

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

Українська 63

63

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

132920430-A-302012

68

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 15.96 MB |

  

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

13

9.3 Құрылғыны іске қосу

13

9.4 Бағдарламаны орнату

13

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

15

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

11.4 Есік тығыздағышы

17

11.8 Суды тосын жағдайда төгу

19

11.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

МАҒЛҰМАТТАР

22

ҚАЗАҚ 23

23

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

24

1.2 Загальні правила безпеки

25

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

26

Підключення до водопроводу

27

2.2 Користування

27

2.3 Догляд і чищення

27

2.4 Утилізація

27

3. ОПИС ВИРОБУ

28

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

28

5. ПРОГРАМИ

29

Сумісність функцій програми

30

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

31

7. ФУНКЦІЇ

32

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

33

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

34

9.3 Увімкнення приладу

35

9.4 Встановлення програми

35

9.5 Запуск програми без

35

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

37

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

11.4 Ізоляція дверцят

39

11.6 Чищення фільтра

39

11.8 Екстрене зливання

41

11.9 Запобіжні заходи проти

41

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

Українська 43

43

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

44

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

Українська 45

45

Українська 47

47

132912300-A-212013

48

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

 

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

EWF 1276 GDW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Eksploatacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

4.2 Wyświetlacz

8

5. PROGRAMY

9

POLSKI 11

11

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

12

7. OPCJE

13

7.3 Pranie wstępne

14

7.4 Opóźnienie startu

14

7.5 Dodatkowe płukanie

14

7.6 Łatwe prasowanie

14

7.7 Funkcja kontroli czasu

14

8. USTAWIENIA

15

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10.3 Pojemniki na detergenty

17

10.4 Detergent w płynie lub

17

POLSKI 19

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

20

11.2 Uporczywe plamy

21

11.3 Detergenty i dodatki

21

11.4 Wskazówki dotyczące

21

11.5 Twardość wody

21

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

POLSKI 23

23

Dobrze jest mieć w pobliżu

24

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

13.2 Możliwe usterki

26

POLSKI 27

27

14. DANE TECHNICZNE

28

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

132912002-A-272017

32

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.88 MB |

 

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

EWF 1276 GDW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

2.4 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

5. PROGRAMY

7

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

9

7. OPCJE

10

Wskaźnik

11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

9.8 Anulowanie programu

15

9.9 Otwieranie drzwi

15

9.10 Po zakończeniu programu

15

9.11 Opcja AUTO Stand-by

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

POLSKI 19

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

132920441-A-502012

24

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 15.71 MB |

  

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

7. ОПЦИИ

10

Показател

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9.3 Вклучување на машината

13

9.4 Поставување програма

13

9.5 Започнување програма без

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

11.4 Дихтунг на вратата

17

11.8 Цедење во вонредна

19

11.9 Заштита од замрзнување

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

22

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

23

МИСЛИМО НА ВАС

23

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.2 Коришћење

26

2.3 Нега и чишћење

26

2.4 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

28

СРПСКИ 29

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

30

7. ОПЦИЈЕ

31

Индикатор

32

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

Течан детерџент или прашак

34

9.3 Активирање уређаја

34

9.4 Подешавање програма

34

СРПСКИ 35

35

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

11.3 Одржавање прањем

38

11.4 Заптивка на вратима

38

11.6 Чишћење филтера за одвод

38

СРПСКИ 39

39

11.8 Хитно испуштање воде

40

11.9 Мере опреза против

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

132912120-A-212013

44

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

  

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. FUNKCE

12

7.3 Předpírka

13

7.4 Odložený start

13

7.5 Extra máchání

13

7.6 Snadné žehlení

13

7.7 Řízení času

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

11.1 Vkládání náplně prádla

19

11.2 Odolné skvrny

19

11.4 Ekologické rady

19

11.5 Tvrdost vody

19

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

14.1 Další technické údaje

27

TARTALOM

28

GONDOLUNK ÖNRE

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.2 Elektromos csatlakoztatás

31

2.4 Használat

31

2.5 Szerviz

31

2.6 Ártalmatlanítás

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. KEZELŐPANEL

33

5. PROGRAMOK

34

MAGYAR 35

35

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

37

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

7.3 Előmosás

39

7.4 Késleltetett indítás

39

7.5 Öblítés+

39

7.6 Vasaláskönnyítés

39

7.7 Time Manager

39

8. BEÁLLÍTÁSOK

40

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

10. NAPI HASZNÁLAT

41

10.4 Folyékony mosószer vagy

42

MAGYAR 43

43

10.14 Automatikus készenlét

45

11.1 A ruha töltet

45

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

12.2 Vízkőtelenítés

47

12.3 Karbantartási mosás

47

12.4 Az ajtó tömítése

47

Tartson kéznél egy rongyot

49

13. HIBAELHÁRÍTÁS

50

MAGYAR 51

51

14. MŰSZAKI ADATOK

53

MAGYAR 55

55

132912102-A-222017

56

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

  

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. ПАРАМЕТРЛЕР

13

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

15

10.5 Құрылғыны іске қосу

15

10.6 Бағдарламаны орнату

15

10.11 Есікті ашу

17

10.12 Бағдарламаның соңы

17

10.13 АВТ. Күту режимі

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

18

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

НАЗАРЫҢЫЗДА

20

Құрылғыдағы су ыстық

20

ҚАЗАҚ 21

21

12.8 Суды тосын жағдайда

22

12.9 Мұздап кетуден сақтау

22

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

ҚАЗАҚ 25

25

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

26

СОДЕРЖАНИЕ

27

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

27

ОБСЛУЖИВАНИЕ

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

29

2.2 Подключение к

30

2.3 Подключение к

30

2.4 Эксплуатация

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

32

4.2 Дисплей

33

5. ПРОГРАММЫ

34

РУССКИЙ 35

35

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

37

7. РЕЖИМЫ

38

8. ПАРАМЕТРЫ

39

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

10.4 Жидкое или порошковое

41

10.10 Отмена программы

43

10.11 Открывание дверцы

43

10.12 По окончании

43

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

12. УХОД И ОЧИСТКА

45

12.3 «Профилактическая

46

12.4 Уплотнитель дверцы

46

РУССКИЙ 47

47

12.8 Экстренный слив

48

12.9 Меры против замерзания

49

13.1 Введение

49

13.2 Возможные неисправности

49

РУССКИЙ 51

51

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

132912291-A-142014

56

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 16.57 MB |

   

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. ОПЦИИ

10

Индикатор

11

Икономична

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9.8 Отмяна на програма

15

9.9 Отваряне на вратичката

15

9.10 В края на програмата

15

9.11 AUTO Stand-by опция

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.6 Почистване на филтъра за

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.8 Аварийно източване

20

11.9 Предпазни мерки срещу

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

СОДРЖИНА

24

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

2.1 Монтажа

26

Поврзување со струја

26

Поврзување со вода

26

2.2 Употребa

26

2.3 Грижа и чистење

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

31

Показател

33

Економично

33

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

9.8 Откажување програма

37

9.9 Отворање на вратата

37

9.10 На крај од програмата

37

9.11 Опција AUTO Stand-by

37

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.8 Цедење во вонредна

42

11.9 Заштита од замрзнување

42

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

43

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

45

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

132920350-A-292012

48

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.19 MB |

    

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

HRVATSKI 9

9

6. PODACI O POTROŠNJI

11

7. OPCIJE

12

7.3 Pretpranje

13

7.4 Odgoda početka

13

7.5 Dodatno ispiranje

13

7.6 Lako glačanje

13

7.7 Upravljanje vremenom

13

8. POSTAVKE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10.2 Punjenje deterdženta i

15

10.3 Pretinci za deterdžent

15

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI

18

11.2 Tvrdokorne mrlje

19

11.3 Deterdženti i dodaci

19

11.4 Savjeti za očuvanje

19

11.5 Tvrdoća vode

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

21

Uvijek držite krpu u blizini

22

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

13.2 Moguće greške

24

HRVATSKI 25

25

14. TEHNIČKI PODACI

26

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Vodovodna napeljava

31

2.4 Uporaba

31

2.5 Servis

31

2.6 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAMI

34

SLOVENŠČINA 35

35

6. VREDNOSTI PORABE

37

7. FUNKCIJE

38

8. NASTAVITVE

39

9. PRED PRVO UPORABO

40

10. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

44

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

12.3 Vzdrževalno pranje

46

12.4 Tesnilo na vratih

46

SLOVENŠČINA 47

47

12.8 Črpanje v sili

48

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

14. TEHNIČNI PODATKI

51

15. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

132896151-A-222017

56

Electrolux EWF1076GDW Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.19 MB |

    

Table des matières

EWF 1076 GDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

12

7.3 Predpranje

13

7.4 Odgođen start

13

7.5 Ekstra ispiranje

13

7.6 Lako glačanje

13

7.7 Upravljanje vremenom

13

8. POSTAVKE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10.2 Punjenje deterdženta i

15

10.3 Odjeljci za deterdžent

15

10.4 Tekući deterdžent ili

15

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI

18

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

12.3 Pranje radi održavanja

20

12.4 Brtva na vratima

20

HRVATSKI 21

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

13.2 Mogući kvarovi

24

HRVATSKI 25

25

14. TEHNIČKI PODACI

26

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

4.2 Prikazovalnik

33

5. PROGRAMI

34

SLOVENŠČINA 35

35

6. VREDNOSTI PORABE

37

7. FUNKCIJE

38

8. NASTAVITVE

39

9. PRED PRVO UPORABO

40

10. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

44

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

12.4 Tesnilo na vratih

46

SLOVENŠČINA 47

47

12.8 Črpanje v sili

48

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

14. TEHNIČNI PODATKI

51

14.1 Dodatni tehnični podatki

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

132896150-A-252015

56