Electrolux EWF127570W Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendhasználati útmutatóPesumasinMosógépSteam SystemEWF 127570W

petab vilkumise. Ikoon 2.8 ilmub ekraanile,näidates, et seade on käivitunud ja uks lu-kustatud.Käimasoleva programmi katkestamiseksvajutage nuppu 8: r

1. Keerake programmi valikunupp asen-disse .2. Valige nõrgumis- või tsentrifuugimispro-gramm.3. Vajadusel vähendage pöörete kiirust,vajutades vastava

PESUAINED JA LISANDIDHead pesemistulemused sõltuvad ka pesu-aine valikust ja õigete koguste kasutami-sest, et vältida raiskamist ja kaitsta kesk-konda

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörle-miskiirus - Maksimaalne pesukogus - PesuliikValikudPesuaines

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörle-miskiirus - Maksimaalne pesukogus - PesuliikValikudPesuaines

AURUPROGRAMMID kuivatatud pesu jaoks1)Tsükli kirjeldusKestus PesukogusAuruga värskendamineSee tsükkel kõrvaldab lõhna puuvillastest ja tehiskiustrõiva

Puhastage jagajasahtli pesa harjaga.PESUTRUMMELTrumlisse võib ladestuda roostet tingitunaroostetavatest võõrkehadest pesemisel võirauda sisaldavast kr

3. Vajutage kahele hoovale ja tõmmaketühjendustoru, et lasta veel välja voola-ta.4. Kui anum on vett täis, pange tühjen-dustoru tagasi algsesse asendi

2. Kruvige vee sissevõtuvoolik lahti.3. Puhastage filtrit voolikus, kasutades tu-gevate harjastega harja.4. Kruvige voolik kraani külge tagasi.5. Kruv

selt, pöörduge kohalikku teeninduskeskus-se.Probleem Võimalik põhjus / lahendusPesumasin ei käivitu.Uks ei ole kinni. • Sulgege uks korralikult.Pistik

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Esimene kasuta

Probleem Võimalik põhjus / lahendusEbarahuldavad pesutule-mused.Kasutatakse liiga vähe või ebasobivat pesuainet.• Suurendage pesuaine kogust või kasut

Kui te ei suuda probleemi lahendada, võtkeühendust meie teeninduskeskusega. Ennehelistamist kirjutage üles oma pesumasinamudel, seerianumber ja ostmis

1. Pärast kogu pakendi eemaldamist ase-tage masin ettevaatlikult tagaküljele, eteemaldada polüstüreenist alus põhjaalt.2. Eemaldage toitekaabel ja sis

hoiab ära vibratsiooni, müra ja masina asu-koha muutumise töö ajal.Ettevaatust Ärge kunagi pangemasina alla põranda ebatasasustekompenseerimiseks papp

• Kraanikausi äravoolutoru harusse.See haru peab olema sifoonist kõrgemal,nii et kaar oleks vähemalt 60 cm maapin-nast kõrgemal.• Otse väljavoolutorus

KESKKONNAALASEID MÄRKUSIVee ja energia säästmiseks ning keskkonnakaitsmiseks soovitame teil järgida allpool-toodud näpunäiteid:• Tavaliselt võib musta

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 26Termékleírás 28K

szakképzett villanyszerelőnek vagy kom-petens személynek kell elvégeznie.ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGITUDNIVALÓK• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jel-lemzők

A biztonsági funkció leállításához és azajtó ismételt bezárásának lehetővé tételeérdekében forgassa el a gombot az óra-mutató járásával ellenkező irán

MOSÓSZERTARTÓ Rekesz az előmosásnál és az áztatásifázisban használt mosószer, illetve a foltel-távolító fázisban (ha van ilyen) használt fol-teltávolí

kontrollige trumlit iga kord enne kasuta-mist.• Kõvad ja teravad esemed, näiteks mün-did, haaknõelad, naelad, kruvid või kivid,võivad seadet oluliselt

1Programválasztó gomb2Kijelző3HŐMÉRSÉKLET gomb4CENTRIFUGÁLÁSI sebességet mér-séklő gomb5ELŐMOSÁS gomb6EXTRA ÖBLÍTÉS gomb7KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb8STA

és az ajtó zárolva van annak jelzésére, hogya vizet ki kell üríteni. A víz leeresztéséhez,kérjük, olvassa el "A program végén" c.részt.Halk

SZIMBÓLUMTÁBLÁZATProgramválasztó gomb= Időkezelési programok= Pamut= Műszál= Kímélő mosás = Gyapjú /Kézi mosás= Öblítés= Vízleeresztés= Centrifugálás

SZEMÉLYRE SZABÁSHANGJELZÉSEKA készülék fel van szerelve egy akusztikusegységgel, amely a következő esetekbenszólal meg:•a ciklus végén• hiba esetén.Az

A KÍVÁNT PROGRAM KIVÁLASZTÁSAPROGRAMKAPCSOLÓ (1)ELFORGATÁSÁVALFordítsa a programkapcsolót a kívánt prog-ramra. A mosógép felajánl egy hőmérsékle-tet,

Fontos A beállított késleltetési idő hosszacsak a mosási program ismételtkiválasztása után módosítható.A Késleltetett indítás opció nem választhatóaz

Amikor a 2.8 ikon eltűnik, ki lehet nyitni azajtót.Ha a 2.8 ikon nem tűnik el, ez azt jelenti,hogy a gép már a melegítési fázisban van,vagy hogy a víz

Bánjon óvatosan a régebbi keletű rozsda-foltokkal, mert azok már megtámadták acellulózszerkezetet, így az anyag könnyenkilyukadhat.Penészfolt: fehérít

MOSÁSI PROGRAMOKSTEAM GŐZFUNKCIÓA gőz segítségével - a textília típusától füg-gően - csökkentheti a gyűrődést és a sza-gokat.Maximális ruhamennyiség:

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebes-ség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaOpciókMosószer

SEADME KIRJELDUSTeie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas,kusjuures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike.

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebes-ség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaOpciókMosószer

KARBANTARTÁSI MOSÁSAlacsony hőmérsékletű mosásokkal lehet-séges a dob belsejében lévő maradványle-rakódások eltávolítása.Javasoljuk, hogy rendszeresen

LEERESZTŐ SZIVATTYÚRendszeresen ellenőrizze a leeresztő sziv-attyút, és ellenőrizze annak tisztaságát.A szivattyút tisztítsa rendszeresen, és/vagyha:•

8. Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani aszivattyú lapátkerekét. Ha nem sikerül,forduljon szakszervizhez.9. A vízcsap alatt tisztítsa meg a szűrőt,maj

8. ha szükséges, tisztítsa meg a szivattyút(lásd a „Vízleeresztő szivattyú” részt);9. zárja be a leeresztő szivattyúnál lévő aj-tót.Amikor vészleeresz

Jelenség Lehetséges ok / megoldásA gép nem tölt be vizet:A vízcsap zárva van. • Nyissa ki a vízcsapot.A befolyócső összenyomódott vagy megtört. •Ellen

Jelenség Lehetséges ok / megoldásA gép vibrál vagy zajos:Nem távolította el a szállításhoz használt csavarokat és a csoma-golást.•Ellenőrizze, hogy a

Mértékegység Energiaosztály (az A+++ és D közötti skálán, ahol az A+++ - a leghatékonyabb és D - a legke-vésbé hatékony)AMosási hatékonyság (az A é

Program1)Energiafogyasztás(KWh)2)Vízfogyasztás (liter)2)Gyapjú/Kézi mosás 30°C 0.25 521) A programidőt a kijelzőn ellenőrizheti.2) A táblázatban szere

5. Nyissa ki a kerek ajtót, és távolítsa el apolisztirolelemet, amely az ajtó tömíté-sére van ragasztva.6. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és akét

JUHTPANEELAllpool on pilt juhtpaneelist. Siin on näha programmi valikunupp ning muud nupud,märgutuled ja ekraan. Pildil on need tähistatud numbritega,

2. A befolyócső másik vége, amely a gép-hez csatlakozik, elforgatható a képenlátható módon.Ne helyezze el a befolyócsövet lefelé.A vízcsap helyzetétől

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSAz elektromos csatlakoztatásra vonatkozóinformációk a készülék ajtajának belső szé-lén lévő adattáblán találhatók.Ellenőrizze

132945961-A-422011 www.electrolux.com/shop

EKRAAN2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Ekraanil kuvatakse järgmine teave:2.1:Temperatuur2.2: Temperatuuri ikoonid , külm .Pesutsükl

•Tavaline pesu •Igapäevane pesu •Kerge pesu •Kiirpesu •Eriti kiire pesu •Värskendamine •Tugev värskendamine (vt jaotist "Ajahalduri valimine"

+ / -= Ajahalduri nupudESIMENE KASUTAMINE• Veenduge, et elektri- ja veeühendusoleks vastavuses paigaldusjuhistega.• Eemaldage trumlist polüstüreenplo

VALIGE VAJALIK PROGRAMMPROGRAMMI VALIKUNUPU ABIL (1)Keerake programmi valikunupp vajalikuleprogrammile. Pesumasin soovitab tempera-tuuri ja valib auto