Electrolux EWF127570W Manuel d'utilisateur

Инструкция поэксплуатацииnavodila za uporaboСтиральная машинаPralni strojSteam SystemEWF 127570W

том, что дети могут ее повредить илисами получить травму. Эта функция ос-тается включенной, даже когда сти-ральная машина не работает.Существует два р

ной программе. Эти значения можно из-менить, нажимая на соответствующиекнопки. Затем начнет мигать зеленыйиндикатор кнопки 8.Селектор программ можно п

2. Нажмите и не отпускайте кнопку 7до тех пор, пока на дисплее не вы-светится символ '3. Снова нажмите кнопку 8 для началавыполнения программы.В

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫДля прерывания выполняемой програм-мы нажмите кнопку 8, при этом начнетмигать соответствующий индикатор.Для возобновления выполнен

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫСОРТИРОВКА БЕЛЬЯРуководствуйтесь символами на этикет-ке каждой вещи и инструкциями постирке, данными изготовителями. Рас-сортируйте бел

продаже моющие средства для машин-ной стирки:• стиральные порошки для всех типовтканей• стиральные порошки для изделий изделикатных тканей (макс. темп

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Макси-мальная скорость отжима — Максимальнаязагрузка — Тип бельяФункцииОтделениед

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Макси-мальная скорость отжима — Максимальнаязагрузка — Тип бельяФункцииОтделениед

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Макси-мальная скорость отжима — Максимальнаязагрузка — Тип бельяФункцииОтделениед

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ! Прежде чемприступать к каким-либо операциямпо чистке или уходу, отключитемашину от электрической сети.УДАЛЕНИЕ НАКИПИИспользуе

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Описание изделия 4Панел

ЧИСТКА БАРАБАНАОтложения ржавчины в барабане могутобразоваться вследствие попадания вбарабан вместе с бельем ржавых по-сторонних предметов или вследст

4. Когда контейнер наполнится водой,установите сливную трубку на ме-сто и вылейте воду из контейнера.Повторите эту операцию 3 или 4раз до тех пор, из

3. Прочистите фильтр в шланге жест-кой щеткой.4. Снова прикрутите наливной шланг ккрану.5. Отвинтите шланг от машины. Дер-жите рядом тряпку, т.к. част

ред тем, как обращаться в местный ав-торизованный сервисный центр, пожа-луйста, выполните указанные ниже про-верки.Во время работы машины может зами-г

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияВода на полу.Использовано слишком много моющего средства или приме-нено неподходящее средство, вызыва

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина издает необыч-ный шум.Машина оборудована двигателем, характер шума которогоотличается от шума

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПрограмма1)Потребление энергии(кВт·ч)2)Потребление воды(литры)2)Белый хлопок 90°C 2.20 65Хлопок 60°C 1.40 62Хлопок 40°C 0.90 62С

3. Вывинтите три болта.4. Выньте соответствующие пластмас-совые шайбы.5. Откройте дверцу машины и снимитеполистироловую вставку, прикре-пленную к прок

НАБОР РЕЗИНОВЫХ НОЖЕК(4055126249)Имеется в продаже в ближайшем авто-ризованном магазине.Резиновые ножки настоятельно реко-мендуется использовать на на

• Подсоединив к патрубку сливнойтрубы раковины. Этот патрубокдолжен находиться над сифоном ра-ковины с тем, чтобы высота местасгиба шланга от пола сос

шлангов и соединительных элемен-тов.• Если прибор установлен в помеще-нии, температура в котором можетопускаться ниже нуля, ознакомьтесь сразделом &qu

потенциального ущерба, которыйвозможен в противном случае,вследствие неподобающего обращенияс подобными отходами. За болееподробной информацией об ути

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 31Opis izdelka 33Uprav

• Poskrbite, da domače živali ne splezajo vboben To preprečite tako, da pred upo-rabo preverite notranjost bobna.• V stroj ni dovoljeno vstavljati kov

OPIS IZDELKAStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z niz-ko porabo vode, energije in detergentov. Novi sist

VODIČ PO PROGRAMIH Vodič po programih se nahaja na sprednjistrani predala za pralna sredstva.Drugi vodiči po programih v drugih jezikihso v vrečki z n

VKLOP/PREKINITEVTipka omogoča zagon ali prekinitev izbra-nega programa.UPRAVLJANJE ČASATipki omogočata spreminjanje časa progra-ma, ki ga pralni stroj

prikaže sporočilo Err, vgrajena rdeča luč-ka tipke 8 pa začne utripati.•Opozorilne kodeV primeru motenj v delovanju se lahkoprikažejo nekatere opozori

= Dodatno izpiranje= Zamik vklopa= Vklop/prekinitev= Varovalo za otroke + / -= Tipki za upravljanje časaPRVA UPORABA• Zagotovite, da so električni in

opcija to zahteva (podrobnosti si oglejte vpoglavju "Predal za pralna sredstva").Če želite uporabiti mehčalec, ga dodajte vpredal z oznako

2. Zamik vklopa izberite s pritiskom tipke7.3. Pritisnite tipko 8:–stroj začne odštevati čas,– program se zažene po izteku izbra-nega zamika.Preklic z

вают доступ во внутреннюю часть ма-шины.ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ• Данное устройство не предназначенодля эксплуатации лицами (включаядетей) с ограниченными физи

ODPIRANJE VRATPo začetku izvajanja programa (ali v časuzamika vklopa) so vrata zaklenjena. Če jihželite odpreti, morate najprej izbrati funkcijoPREKIN

madežih bodite previdni, ker je celičnastruktura tkanin lahko že poškodovana, za-radi česar lahko nastanejo luknje.Plesen: madeže odstranite z belilom

Po programu obdelave s paro bo mordavseeno potrebno likanje, vendar bo zahte-valo manj truda!Program – Najvišja in najnižja temperatura –Opis programa

Program – Najvišja in najnižja temperatura –Opis programa - Največja hitrost števila vrtljajev- Največja količina perila – Vrsta perilaMožnostiPredele

PROGRAMI ZA OBDELAVO S PARO za suho pe-rilo1)Opis ciklaTrajanje obremenitevPara - bombažTa program zmanjša zmečkanost in gube za 1-4bombažne srajce (1

12Izperite ga pod tekočo vodo in odstranitevse ostanke nakopičenega praška.Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornji delpredala za dodatke. Vse dele

3. Stisnite jezička in izvlecite odtočni vod,da izteče voda.4. Ko je posoda polna vode, vstavite od-točni vod nazaj in izpraznite posodo. 3.in 4. kora

3. Filter v cevi očistite s trdo krtačo.4. Ponovno privijte cev na pipo.5. Cev odvijte s stroja. Pri roki imejte krpo,ker lahko izteče nekaj vode.6. S

Težava Možen vzrok/rešitevPralni stroj se ne zažene:Vrata niso zaprta. • Dobro zaprite vrata.Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtičnico.•Vtič vtakni

Težava Možen vzrok/rešitevPerilo ni dobro oprano:Uporabili ste premalo pralnega sredstva ali neustrezno pralnosredstvo.•Povečajte količino pralnega sr

4512361Дозатор моющих средств2Панель управления3Ручка для открывания дверцы4Табличка технических данных5Фильтр сливного насоса6Регулируемые ножкиДОЗАТ

Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave,se posvetujte z našo servisno službo. Pred-en pokličete servisno službo, pripravitepodatke o modelu, seri

1. Po odstranitvi celotne embalaže previd-no položite stroj na hrbtno stran in izspodnjega dela odstranite podstavek izpolistirena (stiropor).2. Elekt

ključ. Natančna namestitev v vodoraven po-ložaj preprečuje vibracije, hrup in premika-nje med delovanjem.Previdnost! Za izravnavo morebitneneravnosti

• V ustrezen sifon. V tem primeru morabiti nastavek za priključitev odvodne ceviv taki višini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cmnad tlemi.• Neposredno v odt

gent, vodo in čas (s tem varujete tudiokolje!).• Delovanje stroja je najbolj ekonomično pripolni količini perila.• Z ustreznimi predhodnimi postopki l

electrolux 55

132945951-A-422011 www.electrolux.com/shop

СПРАВОЧНИК ПО ПРОГРАММАМСправочник по программам находитсяна передней стороне дозатора моющихсредств.Другие справочники по программам наразных языках

ОТСРОЧКА СТАРТАЭта кнопка позволяет задержать запускпрограммы на 30, 60, 90 минут, 2 часа,а затем с шагом в 1 час до 20 часов.СТАРТ/ПАУЗАС помощью это

эта величина не дойдет до 1 часа, по-сле этого она будет изменяться ежеми-нутно.2.7: Функция "Замок от детей" (см.раздел "Персонализац

= Полоскание= Слив= Отжим + = Хлопок, экономичный режим= Специальные программы= Одеяло= 5 рубашек= Легкая глажка= Программы обработки паром= Освежение