Electrolux EWT1266ODW Manuel d'utilisateur

EWT1266ODWET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 25LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 50

Programm/ 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Tsentrifuugimiset

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus(minutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 40 °Cstandardprogramm3 0,48 38 16

• Valige see tsükkel, et vaiksemakspesemiseks kõik tsentrifuugimisfaasidvälja lülitada.• Loputusfaas kasutab mõnepesuprogrammi puhul rohkem vett.• Pes

In‐di‐kaa‐tor1) 1)4) 3) 3) 3)1) Kui on saadaval.2) Lühim: pesu värskendamiseks.3) Programmi vaikekestus.4) Pikim: programmi kestuse järk-järguline

10.1 Pesu paneminemasinasse1. Avage seadme kaas.2. Vajutage nuppu A.Trummel avaneb automaatselt.3. Asetage pesuesemed ükshaavaltrumlisse.4. Raputage e

10.4 Vedel pesuaine võipesupulber1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat

• Programm käivitub, kaas lukustubja ekraanil kuvatakse indikaator.• Kui seade veega täitub, võibtühjenduspump lühiajaliselttöötada.Umbes 15 minutit p

• Kõlab helisignaal (kui see onaktiveeritud).• Ekraanil kuvatakse .• - indikaator kustub.• Kaane lukustuse indikaator kustub.• Võite kaane avada.• Ee

• Olge kardinatega ettevaatlikud.Eemaldage kardinatelt klambrid võiasetage need pesukotti võipadjapüüri.• Ärge peske masinas palistusteta võiõmblemata

Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältidakatlakivi- ja roostejääke.Roosteplekkide eemaldamisekskasutage ainult pesumasinatele ettenähtud tooteid. Ä

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com20

12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul t

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida pro

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vää

Probleem Võimalik lahendus Enne pesu pesemist eemaldage spetsiaalsete toodetegatugevamad plekid. Veenduge, et valisite õige temperatuuri. Vähendage

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 262. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

• Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• ҰБ мен Ирландияға ғ

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі2314561Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Су төгетін сорғының сүзгісі5Құрылғы деңгейін реттеугеа

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

9Жеңіл үтіктеу сенсорлық пернесі (Оңай үтіктеу)10Бастау/Үзіліс сенсорлық пернесі (Бастау/Үзіліс)11Таймер сенсорлық пернесі (Time Manager)4.2 БейнебетA

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Мақтамата1)90°C- Суық

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 30 мин.30°C1 кг800 мин

Бағдарлама 1) / 1) Айналдыру жыл

Бағдарламалар Салмақ(кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалдықылғал(%)1)Нәзік мата 40 °C 2.5 0,55 46 90 35Ж

• Барлық айналдыру циклдарын алуүшін осы параметрді орнатыңыз.• Бұл параметрді өте нәзік маталарүшін орнатыңыз.• Кей жуу бағдарламаларында шаюциклы кө

7.8 Таймер Жуу бағдарламасын орнатқан кездебейнебетте әдепкі уақыт көрсетіледі.Бағдарламаның уақытын азайтунемесе көбейту үшін немесе түймешігін басы

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Жуу циклына арналған бөліккешамалы жуғыш зат салыңыз.2. Мақта матаға арналғанбағдарламаны орнатып, ең жоғарытемпература

Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көпмөлшерін көрсетеді.Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұ

• Тиісті бағдарламаныңиндикаторы жанады.• индикаторы жыпылықтайды.• Бейнебетте Таймердің деңгейі,бағдарламаның уақыты жәнебағдарлама циклдарыныңиндик

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

түймешігін бірнеше секундбасыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін осытүймешікті қайта басыңыз. Ендіжаңа жуу бағдарламасын орнатуғаболады.Жаңа бағдарламаныб

орнатыңыз. Қажет болса,айналдыру жылдамдығыназайтыңыз.3. Бағдарлама аяқталып, қақпақбұғаттаулы индикаторы көрінбей кеткенде қақпақты ашуғаболады.4. Құ

Бұндай дақтарды кірді құрылғығасалмай тұрып тазалауды ұсынамыз.Дақ кетіретін арнайы құралдарболады. Дақ пен матаның түріне сайкелетін арнайы дақ кетір

Барабанның ішін мезгіл-мезгілтексеріп, әк және тот бөлшектерініңжоқ екеніне көз жеткізіңіз.Тот бөлшектерін тазалау үшін кіржуғыш машиналарға арналған

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com44

12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.90˚12.7 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 КіріспеҚұрылғы жұмыс істей бастамайдынемесе жұмыс істеп тұрып тоқтапқалады.Ал

Ақаулық Ықтимал шешіміСу құятын түтіктің сүзгілері мен клапандардыңсүзгілерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. “Күтуменен тазалау” тарауын қараңы

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғының қақпағынаша алмадыңыз.Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз. Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немес

Төмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқажерлердің барлығы қатты заттар жәнеылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғаныс

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...512. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.• Ierīces tīrīšanai neiz

2.4 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgrēku,apdegumus vai ierīcesbojājumus.• Izmantojiet šo ierīci tikai

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts1 2 3 4 5879610111Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (Ieslēgt/Izslēgt)2Programmu izvēles pārslēgs3Apgriezie

4.2 DisplejsA B C DEFGA) Temperatūras lauks:: Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikatorsB) : funkcijas Time Managerindikators.C) Laika lauks:•:

ProgrammasTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) T

ProgrammasTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) /

Programmas 1) / 1

Programmas Veļas ie‐tilpība(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Smalkā veļa

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus1 2 3 4 5879610111Sisse/välja nupp (Sees/väljas)2Programminupp3Pöörete vähendamise nupp (Tsentrifuugimine)4Tem

Veļas izgriešanas papildiespējas:Bez izgriešanas• Iestatiet šo funkciju visu veļasizgriešanas fāžu atcelšanai.• Iestatīt to ļoti smalkiem audumiem.• S

Nospiediet vai , lai samazinātu vaipalielinātu programmas ilgumu.Laika pārvaldnieks ir pieejams tikaitabulas programmās.In‐di‐ka‐tors1) 1)2)

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".10.1 Veļas ievietošana1. Atveriet ierīces vāku.2. Nospiediet A taustiņu.Veļas ti

10.4 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāša

• indikators pārtrauc mirgot unpaliek degam.• Indikators sāk mirgot displejā.• Programma sākas, durvis irbloķētas un displejs rādaindikatoru .• Ūd

UZMANĪBU!Ja temperatūra vai ūdenslīmenis veļas tilpnē ir pārākaugsti, durvis atvērt naviespējams.1. Dažas sekundes piespiediet taustiņu, lai izslēgtu

• Izgrieziet uz āru daudzslāņuaudumus, vilnu un drēbes aruzkrāsotām ilustrācijām.• Iztīriet nopietnus traipus.• Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašu

12.1 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībānosusiniet visas virsmas.UZMANĪBU!Nelietojiet alkoholu,šķīdinātājus vai ķimikālij

12.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karsts.1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com68

12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas

4.2 EkraanA B C DEFGA) Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee indikaatorB) : ajahalduri indikaator.C) Aja ala:•: programmi kestus• : vii

13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce nesāk darboties vai arī apstājasdarbības laikā.Vispirms mēģiniet

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce nepiepildās arūdeni un uzreiz to iz‐sūknē.Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene ir pareizā pozīcijā. Ies‐pējams,

Problēma Iespējamais risinājumsCikls ir īsāks par uzrādī‐to laiku.Ierīce izskaitļo jauno laiku atbilstoši veļas ielādei. Skatietsadaļu "Patēriņa

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

www.electrolux.com74

LATVIEŠU 75

www.electrolux.com/shop108904000-A-312014

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Tehis‐kiud1)60°C - külm2.5 k

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillaseökonoomne5)60°C - 40