Electrolux EWT1266ODW Manuel d'utilisateur

EWT1266ODWSQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА26HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 52

Programi/ 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia të përputhet me

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Program standa

Opsionet shtesë të centrifugimit:Pa centrifugim• Caktoni këtë opsion për të hequr tëgjitha fazat e centrifugimit.• Vendosni këtë për pëlhura shumëdeli

Shtypni ose për të ulur ose rriturkohëzgjatjen e programit.Opsioni Menaxheri i kohës është idisponueshëm vetëm me programet nëtabelë.Tre‐gue‐si1)

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Futja e rrobave në pajisje1. Hapni kapakun e pajisjes.2. Shtypni butonin

lëngshëm1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi i fabrikës).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni dete

• Pompa e shkarkimit mund tëpunojë për një kohë të shkurtërkur pajisja mbushet me ujë.Pas rreth 15 minutash ngafillimi i programit:• Pajisja rregullon

KUJDES!Nëse temperatura dhe nivelii ujit në kazan janë shumë tëlartë, dera nuk mund tëhapet.1. Shtypni butonin për disa sekondapër të çaktivizuar pa

• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllnizinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhinirripat.• Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat.• Kthejini së prapthi rroba

12.1 Pastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me ujë tëngrohtë dhe sapun. Thajini plotësisht tëgjitha sipërfaqet.KUJDES!Mos përdorni alkool, tretës

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1. 2.3. 4.5. www.electrolux.co

12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.13.1 HyrjePajisja nuk ndizet ose ndalon gjatëpunës.Së pari, përpiquni të gjeni

Problemi Zgjidhja e mundshmeSigurohuni që lidhjet e tubave të hyrjes së ujit të jenë tësakta.Pajisja nuk mbushet meujë dhe e shkarkon atëmenjëherë.Sig

Problemi Zgjidhja e mundshme Shtoni më shumë rroba në kazan. Ngarkesa mund të jetëtepër e vogël.Cikli është më i shkurtërsesa koha e afishuar.Pajisja

Shpejtësia e centrifugi‐mitMaksimumi 1200 rpm1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit me një rubinet me fileto 3/4 inç.2) Sigurohuni që temperatura e ujit t

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...272. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Не пипайте захранващия кабел илищепсела с мокри ръце.• Не дърпайте захранващия кабел,за да изклю

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда2314561Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Филтър на помпата за източванена водата5Крачета за нивелиране на

9Панел за лесно гладене (Лесно гладене)10Панел за Старт/Пауза (Старт/Пауза)11Панели за управление на времето (Time Manager)4.2 ЕкранA B C DEFGA) Зон

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареж

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

Съвместимост на опциите на програматаПрограма 1)

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране.По време на фазата на пране времетраенет

6.1 Консумация на енергия зазареждане на студена итопла водаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Най-високата позволенатемпература е 55°C.Програма Консумация наелектроенер

Когато зададете тази опция,времетраенето на програмата сеувеличава.Съответният индикатор светва.7.4 Отложен старт С тази опция можете да отложитестарт

8. НАСТРОЙКИ8.1 Защита за деца С тази опция може да попречите надецата да си играят с контролнототабло.• За да активирате/деактивиратетази опция, нати

10.2 Слагане на препарат идобавкиИзмерване на перилния препарат иомекотителя за тъкани.10.3 Отделения за перилен препаратВНИМАНИЕ!Използвайте само опр

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

10.4 Течен или прахообразенперилен препарат1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за теч

10.7 Стартиране на програмабез отложен стартНатиснете .• Индикаторът на спира дамига и остава включен.• Индикаторът започва дамига на дисплея.• П

10.11 Отваряне на вратата,когато отложеният стартфункционираДокато функционира отложениятстарт, вратата на уреда е заключена идисплеят показва индикат

Натиснете бутона , за даактивирате отново уреда.Екранът показва края напоследната зададена програма.Завъртете копчето за програми, зада зададете нов

11.4 Екологични съвети• Задайте програма без предпране запране на дрехи с нормалнозамърсяване.• Винаги стартирайте програма заизмиване с максимален об

12.4 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 12.5 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водат

3. 4.5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.www.electrolux.com46

3. 4.90˚12.7 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (5) на "Почистване на

• - Електрозахранването не естабилно. Изчакайте, докатоелектрозахранването сестабилизира.• - Устройството противнаводнение работи. Изключетеуреда и

Проблем Възможно решение Уверете се, че свързването на маркуча за източване еправилно. Задайте програмата за източване, ако зададетепрограма без фаз

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

Проблем Възможно решениеРезултатите отизмиването не сазадоволителни.Увеличете количеството перилен препарат илиизползвайте друга марка. Използвайте с

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 532. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređ

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Pridržavaj

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče1 2 3 4 5879610111Tipka Uključeno Isključeno (Uključeno/Isključeno)2Programator3Dodirna tipka za smanjen

4.2 ZaslonA B C DEFGA) Područje temperature:: Indikator temperature : Indikator hladne vodeB) : Indikator Upravljanje vremenom.C) Područje vremena:•:

ProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Sinteti‐ka1)60°C - hladno

ProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Pamukeko5)60°C – 40°C6 kg12

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit1 2 3 4 5879610111Butoni i ndezjes/fikjes (Ndezje /Fikje)2Çelësi i programeve3Blloku i p

Faze/ 1) Postavite brzinu centrifuge. Provjerite odgovara li rublju. Ako postavite opciju B

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Standar

razmacima kako bi se spriječilogužvanje rublja.• Poklopac ostaje zaključan. Zaotključavanje poklopca morate izbacitivodu.• Na zaslonu se prikazuje ind

In‐di‐ka‐tor1) 1) 3) 3) 3) In‐di‐ka‐tor1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ako je stroj opremljen.2) Najk

10. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.10.1 Umetanje rublja1. Otvorite poklopac uređaja.2. Pritisnite tipku A.Bu

10.4 Tekući deterdžent ilideterdžent u prahu1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterd

• Indikator prestaje treptati iostaje uključen.• Indikator počinje treptati nazaslonu.• Program započinje, poklopac jezaključan i na zaslonu sepri

POZOR!Ako su temperatura i razinavode u bubnju preveliki, nemožete otvoriti vrata.1. Pritisnite na nekoliko sekundi tipku kako biste isključili uređaj

• Tkanine s više slojeva, vunu i odjećus oslikanim ilustracijama okrenite nakrivu stranu.• Uklonite tvrdokorne mrlje.• Tvrdokorne mrlje perite specija

POZOR!Ne koristite alkohol, otapalaili kemijske proizvode.12.2 Uklanjanje kamencaAko je tvrdoća vode na vašem područjuvisoka ili umjerena, preporučuje

4.2 EkraniA B C DEFGA) Zona e temperaturës:: Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtëB) : Treguesi i menaxhuesit të kohës.C) Zona e kohës:•

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com70

12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se

13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vo‐dom i odmah izbacujevodu.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnompoložaju. Crijevo je mož

Problem Moguće rješenjeCiklus traje dulje negošto je prikazano.Neravnomjerno punjenje produljuje trajanje. To je uobičaje‐no ponašanje uređaja.Rezulta

15. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

www.electrolux.com/shop108903900-A-312014

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Rro

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Të pa