Electrolux EWT1266ODW Manuel d'utilisateur

EWT1266ODWSR МАШИНА ЗА ПРАЊЕРУБЉАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2SL PRALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 27UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 51

Прогам / 1) Подесите брзину центрифуге. Провери

Програми Количина вешазапрање(кг)Потрошњаелектричне енергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Вуна

7. ОПЦИЈЕ7.1 Температура Подесите ову опцију да бистепроменили аутоматски подешенутемпературу.Индикатор = хладна вода.Дисплеј приказује подешенутемпе

Одговарајући индикатор почиње дасветли.7.7 Топло и хладно Уз уређај су достављена два црева задовод воде: једно за хладну и једно затоплу воду.• Окрен

све док се индикатор неукључи/искључи.8.3 Звучни сигналиЗвучни сигнали се оглашавају када је:• Програм је завршен.• Уређај је покварен.Да бисте деак

Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковањупроизвода детерџента.Преграда за детерџент у фази претпрања.Ознаке MAX су максимални нивои ко

10.5 Активирање уређајаПритисните дугме за активирањеили деактивирање уређаја. Када јеуређај активиран оглашава се звучнисигнал.10.6 Подешавање прог

можете да подесите нови програмпрања.Пре покретања новогпрограма уређај може даиспусти воду. У томслучају, уверите се да једетерџент још увек упреград

Притисните дугме да бистепоново активирали уређај.• Пет минута након завршеткапрограма прањаПритисните дугме да бистепоново активирали уређај.На д

поклопцем, течни детерџентдодајте помоћу лоптице задозирање (испоручује произвођачдетерџента).11.4 Eколошки савети• Подесите програм без фазепретпрања

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

12.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.5 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1. 2.

3. 4.5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.СРПСКИ 21

3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (5) из одељка „Чишћењеодводно

• - Уређај се не пуни водом какотреба.• - Уређај не одводи воду.• - Поклопац или врата бубњасу отворена или нису затворенакако треба. Проверите оба

Проблем Могуће решењеУређај не одводиводу.Уверите се да славина на судопери није зачепљена. Проверите да се одводно црево није негде увило илисавило.

Проблем Могуће решење Убаците још веша у машину. Машина можда ниједовољно напуњена.Циклус је краћи одвремена које јеприказано.Уређај израчунава ново

Класа енергетске ефикасности A+++Брзина центрифуге Максимум 1200 о/мин1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 282. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vla

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.• Upoštevajte varnostna navodila zembalaže pomivalnega sredstva.• V napravo, njeno bližino ali nanjo nep

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče1 2 3 4 5879610111Tipka za vklop/izklop (Vklop/Izklop)2Gumb za izbiro programa3Polje na dotik za zni

4.2 PrikazovalnikA B C DEFGA) Področje za temperaturo:: Prikazovalnik temperature : Indikator hladne vodeB) : Indikator upravljanja časa.C) Področje z

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Sinteti‐ka1

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) BombažEco5)60

Program/ 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Poskrbite, da bo ustrezalo perilu. Če n

Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Standardno 40 °Cbombaž3 0,48 3

Zelo tiho• To funkcijo nastavite za odstranitevvseh faz ožemanja in izvedbo tihegapranja.• Pri fazi izpiranja je uporabljene večvode za nekatere progr

In‐di‐ka‐tor1) 1)4) 3) 3) 3)1) Če je na voljo.2) Najkrajše: za osvežitev perila.3) Privzeto trajanje programa.4) Najdaljše: Podaljšanje trajanja p

10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vstavljanje perila1. Odprite pokrov naprave.2. Pritisnite tipko A.Boben se samodej

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

10.4 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno s

• Indikator polja prenehautripati in sveti.• Na prikazovalniku začne utripatiindikator .• Program se začne, pokrov sezaklene, na prikazovalniku pa

POZOR!Če sta temperatura in ravenvode v bobnu previsoki, nemorete odpreti vrat.1. Nekaj sekund pritiskajte tipko , daizklopite napravo.2. Počakajte n

• Izredno umazano perilo operite sposebnim pralnim sredstvom.• Pri zavesah bodite pazljivi. Snemitekaveljčke ali pa dajte zavese v pralnovrečo ali pre

12.2 Odstranjevanje vodnegakamnaČe je trdota vode na vašem območjuvisoka ali srednja, priporočamo, dauporabite sredstvo za odstranjevanjevodnega kamna

1. 2.3. 4.5. SLOVENŠČINA 45

12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene ali se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

Težava Možna rešitevNaprava ne izčrpavode.Prepričajte se, da sifon ni zamašen. Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali uk‐rivljena.

Težava Možna rešitevRezultati pranja nisozadovoljivi.Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem perila uporabite posebn

• Само за Велику Британију и Ирску:Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.www.electro

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

є вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної вилки вологимируками.• Не тягніть за кабель живлення, щобвимк

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу2314561Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Фільтр зливного насоса5Ніжки для вирівнювання приладу6Табличка з технічними

9Сенсорна кнопка функціїполегшеного прасування (Легке прасування)10Сенсорна кнопка «Cтарт/пауза» (Пуск/пауза)11Сенсорні кнопки управління часом (Time

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забру

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення) Занавіски40 °C –

Сумісність функцій програмПрограма 1)

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис контролне табле1 2 3 4 5879610111Дугме за укључивање/искључивање (Укључено/искључено)2Дугме за избор програма3Додирна плоч

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-год)Споживання води(л)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишковавологість(%)1)Бавовна 60 °C 6 1,

7. ФУНКЦІЇ7.1 Температура Оберіть цю функцію, щоб змінититемпературу, встановлену запромовчанням.Індикатор = холодна вода.На дисплеї відображаєтьсявс

7.6 Легке прасування Прилад обережно пере та віджимаєбілизну, запобігаючи утвореннюзморшок.Прилад скорочує швидкістьвіджимання, використовує більше во

8.2 Постійна функціядодаткового полосканняЗавдяки цій функції, функціядодаткового полоскання буде постійноувімкнена при встановленні новоїпрограми.• Щ

10.3 Відділення дозатораОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання упральній машині.Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведени

3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий ми

потрібний час відкладеногозапуску.Засвітиться відповідний індикатор.2. Натисніть :• Прилад починає зворотнийвідлік.• Після закінчення зворотноговідлі

• Пролунає звуковий сигнал (якщоактивовано).• На дисплеї з’явиться .• Індикатор згасне.• Індикатор блокування кришки згасне.• Кришку можна відкрити

• Наволочки застебніть на ґудзики,застебніть «блискавки», гачки такнопки. Застебніть ремені.• Звільніть кишені та розправте одяг.• Виверніть навиворіт

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.12.1 Чищення зовнішніхповерхоньОчищайте прилад лише теплоюмильною водо

4.2 ДисплејA B C DEFGA) Температура просторије:: Индикатор температуре : Индикатор хладне водеB) : Индикатор за управљањевременом.C) Време:•: Трајање

3. 12.5 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.3. 4.www.electrolux.com70

5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку вико

шлангу подачі води та зливномушлангу.1. Витягніть вилку з розетки.2. Закрийте водопровідний кран.3. Встановіть обидва кінці шлангуподачі води в миску

Проблема Можливе рішення Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте йогоабо дочекайтеся завершення зворотного відліку. Вимкніть функцію захисту в

Проблема Можливе рішення Розподіліть речі в барабані вручну та повторнозапустіть фазу віджимання. Цю проблему може бутиспричинено нерівномірним розпо

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальнаглибина400 мм / 890 мм / 600 мм / 600ммПід’єднання доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗапо

www.electrolux.com/shop108904200-A-312014

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности) Одећатамних боја1)60°

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности) 30 мин.30°C1 кг800 о/ми