Electrolux EWT1266ODW Manuel d'utilisateur

EWT 1266ODWSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2BG Перална машина Ръководство за употреба 26HR Perilica rublja Upute za uporabu 52

Të dhëna teknike/ 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia të përp

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjat‐ja e përa‐fërt e pro‐gramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Të pambukta 60

7. OPSIONET7.1 Temperatura Vendosni këtë opsion për të ndryshuartemperaturën e parazgjedhur.Treguesi = ujë i ftohtë.Në ekran shfaqet temperatura even

• Rrotulloni çelësin në drejtim tëakrepave të orës dhe caktoni një nga3 programet e para të larjes, treguesipërkatës ndizet.Lidhja e ujit të ngrohtë ë

Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjaletakustike, shtypni njëkohësisht dhe për 6 sekonda.Nëse çaktivizoni sinjaletakustike, ato vazhdojnë tëpunojnë ku

Ndarja e detergjentit për fazën e paralarjes.Shenjat MAX tregojnë nivelet maksimale të sasisë së detergjentit(pluhur ose lëng).Ndarja e detergjentit p

10.5 Aktivizimi i pajisjesShtypni butonin për të aktivizuar oseçaktivizuar pajisjen. Dëgjohet një melodikur aktivizohet pajisja.10.6 Vendosja e një

Përpara nisjes së njëprogrami të ri, pajisja mundtë shkarkojë ujin. Në këtërast, sigurohuni që nëndarjen e detergjentit të ketëende detergjent, nëse j

Shtypni butonin për ta aktivizuarpajisjen sërish.• 5 minuta pas përfundimit të programittë larjesShtypni butonin për ta aktivizuarpajisjen sërish.

• Gjithmonë fillojeni një program larjejeme ngarkesën maksimale të çdoprogrami.• Nëse është e nevojshme, përdorni njëheqës njollash kur vendosni njëpr

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12.4 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në paji

3. 4.5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.SHQIP 21

3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (5)të kap

PARALAJMËRIM!Çaktivizojeni pajisjen parase të kryeni kontrollet.13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon. Sigurohuni që

Problemi Zgjidhja e mundshme Vendosni programin e shkarkimit nëse vendosni programinpa fazën e shkarkimit. Vendosni programin e shkarkimit nëse vend

Problemi Zgjidhja e mundshmeJu nuk mund të ven‐dosni një opsion.Sigurohuni që të shtypni vetëm butonin ose butonat e dë‐shiruar.Pas kontrollit, aktivi

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...272. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредство

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда2314561Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Филтър на помпата за източванена водата5Крачета за нивелиране на

9Панел за лесно гладене (Лесно гладене)10Панел за Старт/Пауза (Старт/Пауза)11Панели за управление на времето (Time Manager)4.2 ЕкранA B C DEFGA) Зон

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареж

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

Съвместимост на опциите на програматаПрограма 1)

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните в тази таблица са приблизителни. Те могат да вариратпоради различни причини: количеството и вида на прането,

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)0,48 0,48Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламентана Европейската комисия 1015/2010

• Капакът остава блокиран. Трябвада източите водата, за даотключите капака.• Дисплеят показва индикатора .За да източите водата,разгледайте "В к

Индикатор1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Ако е налично.2) Най-кратка: за освежаване на прането.3) Продължителност на програмата поподразбиране.4) Ма

Това премахва всички възможнизамърсявания от барабана и ваната.10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".10.1 Зареждане

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

Преградка за прах или течен перилен препарат.10.4 Течен или прахообразенперилен препарат1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Позиция A за прахообразен перилен пре

Ако зададете грешниданни, дисплеят щепокаже съобщението .10.7 Стартиране на програмабез отложен стартНатиснете .• Индикаторът на спира дамига и оста

10.11 Отваряне на вратата,когато отложеният стартфункционираДокато функционира отложениятстарт, вратата на уреда е заключена идисплеят показва индикат

Натиснете бутона , за даактивирате отново уреда.Екранът показва края напоследната зададена програма.Завъртете копчето за програми, зада зададете нов

11.4 Екологични съвети• Задайте програма без предпране запране на дрехи с нормалнозамърсяване.• Винаги стартирайте програма заизмиване с максимален об

12.4 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 12.5 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водат

3. 4.5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.www.electrolux.com46

3. 4.90˚12.7 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (5) на "Почистване на

Свържете се с оторизиран сервизенцентър.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверките.13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно ре

Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, ако зададетепрограма без фаза на източване. Задайте програма за източване, ако зададете оп

përdorni një siguresë 13 amp ASTA(BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстранитеупоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правил

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 532. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjau

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče1 2 3 4 5879610111Tipka Uključeno Isključeno (Uključeno/Isključeno)2Programator3Dodirna tipka za smanjen

4.2 ZaslonA B C DEFGA) Područje temperature:: Indikator temperature : Indikator hladne vodeB) : Indikator Upravljanje vremenom.C) Područje vremena:•:

ProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Sinteti‐ka1)60°C - hladno

ProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Pamukeko5)60°C - 40°C6 kg12

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit1 2 3 4 5879610111Butoni i ndezjes/fikjes (Ndezje /Fikje)2Çelësi i programeve3Blloku i p

Faze/ 1) Postavite brzinu centrifuge. Provjerite odgovara li rublju. Ako postavite opciju B

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Pamuk 4

7. OPCIJE7.1 Temperatura Postavite ovu opciju za promjenuunaprijed zadane vrijednostitemperature.Indikator = hladna voda.Na zaslonu se prikazuje posta

7.7 Hladno i vruće Dva crijeva za dovod isporučuje se suređajem: jedno za hladnu i jedno zatoplu vodu:• Okrenite regulator u smjeru kazaljkena satu i

Za uključivanje/isključivanje zvučnihsignala, na 6 sekundi istovremenopritisnite tipku i .Ako isključite zvučnesignale, oni će nastaviti sradom ako

Spremnik za deterdžent za fazu pretpranja.Oznake MAX označavaju najviše dozvoljene količine deterdženta (uprahu ili tekućeg).Spremnik za deterdžent za

10.5 Uključivanje uređajaZa uključivanje ili isključivanje uređajapritisnite tipku . Kada se uređaj uključi,čuje se zvučni signal.10.6 Odabir programa

Prije pokretanja novogprograma, uređaj možeispuštati vodu. U tomslučaju, provjerite da jedeterdžent još uvijek uodjeljku za deterdžent, a akonije pono

Na zaslonu se prikazuje vrijemezavršetka zadnjeg postavljenogprograma pranja.Okrenite programator kako bisteodabrali novi ciklus.11. SAVJETIUPOZORENJE

11.5 Tvrdoća vodeAko je tvrdoća vode na vašem područjuvisoka ili umjerena, preporučujemokorištenje omekšivača vode za perilicerublja. U područjima gdj

4.2 EkraniA B C DEFGA) Zona e temperaturës:: Treguesi i temperaturës : Treguesi i ujit të ftohtëB) : Treguesi i menaxhuesit të kohës.C) Zona e kohës:•

3. 12.5 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1. 2.3. 4.www.electrolux.com70

5. 12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

ispraznite preostalu vodu iz crijeva zadovod vode i pumpe za izbacivanje vode.1. Utikač izvucite iz utičnice električnemreže.2. Zatvorite slavinu.3. O

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vo‐dom na ispravan način.Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ov

Problem Moguće rješenjePoklopac uređaja nemože se otvoriti.Provjerite je li program pranja završen. Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge

Dovod vode 1)Hladna vodaTopla voda 2)Maksimalna količinarubljaPamuk 6 kgKlasa energetske učinkovitosti A+++Brzina centrifugiranja Maksimalno 1200 o/mi

www.electrolux.com/shop108903902-A-162015

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Rro

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Të pa