
ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒیﺮﺼﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا:
1.ردأ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ O.
2.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻒیﺮﺼﺘﻟا وأ ﺮﺼﻌﻟا.
3.ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
4.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 8.
ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻬﻧ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺘی ﺮیﺮﺤﺕ بﺎﺒﻟا ﻦﻜﻤیو نﻵا .ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ
صﺮﻗ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ O فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﺔﻠﺤﻟا ﻖﻘﺤﺕو ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﻦﻡ نأ ﺔﻠﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ يﻮﻨﺕ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﻴﺴﻏ ،ىﺮﺥأ ﻢﻘﻓ قﻼﻏﺈﺑ
رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا .كﺮﺕا بﺎﺒﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ يدﺎﻔﺘﻟ نﻮﻜﺕ تﺎیﺮﻄﻓ
ﺢﺋاورو ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺤﺘﺴﻡ.
داﺪﻌﺘﺱﻻا :دﺮﺠﻤﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻦﻴﻜﻤﺕ مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻠﻴﻠﻗ .ﻢﺘیو ﺾﻔﺥ عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا.
ﻦﻡو لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يأ ،رز جﺮﺨی زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻊﺿو
ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻡ
ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﻊﺒﺕا زﻮﻡﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﻞآ ﺔﻌﻄﻗ
ﺲﺑﻼﻡ تادﺎﺷرإو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﺕ ﺔﻬﺝ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا .ﻢﻗ
ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﺕﻵﺎآ :ﺲﺑﻼﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟاو ﻦﻡ فﺎﻴﻟﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا
فاﻮﺻﻷاو.
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺎًﻘﻠﻄﻡ ﻞﺴﻐﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟاو ﺎًﻌﻡ .ﺚﻴﺡ نإ
ﺲﺑﻼﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺕ" ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺾﻴﺑﻷا "
ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا.
ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺕ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻐﻟا ؛ﻰﻟوﻷا
ﺐﺠی
ﺎﻬﻠﺴﻏ
ةدﺮﻔﻨﻡ
ﻲﻓ
ﺔﻠﺴﻐﻟا
ﻰﻟوﻷا
.
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻴﻄﻏأ ﺪﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﺑﺎﺤﺴﻟاو ﻚﺑﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻄﺨﻟا
رارزﻷاو ﺔﻴﻃﺎﻐﻀﻧﻻا .ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﺔیأ ﺔﻡﺰﺡأ وأ ﺔﻃﺮﺷأ
ﺔﻠیﻮﻃ.
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
ﻊﻘﺒﻟا
ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺴﻐﻟا
.
ﻢﻗ ﻚﺤﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺥ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺺﺼﺨﻡ وأ
نﻮﺠﻌﻡ ﻒﻈﻨﻡ ﻊﻘﺒﻟا.
ﻞﻡﺎﻌﺕ ﻊﻡ
ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﺔﺻﺎﺥ .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﻄﺨﻟا
وأ
ﺎﻬﻄﺑر
ﻲﻓ
ﺲﻴآ
وأ
ﺔﻜﺒﺷ
.
ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا
ﺎﻤﺑر ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻟازإ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻒﻈﻨﻤﻟاو .،ﻚﻟﺬﻟ ﺢﺼﻨی ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا.
مﺪﻟا
:
ﺞﻟﺎﻋ
ﻊﻘﺒﻟا
ةﺪیﺪﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ءﺎﻤﻟا
درﺎﺒﻟا
.
ﺎﻡأ
ﻊﻘﺒﻟا
،ﺔﻓﺎﺠﻟا
ﻢﺘﻴﻓ
ﺎﻬﻌﻘﻧ
لاﻮﻃ
ﻞﻴﻠﻟا
ﻲﻓ
ءﺎﻤﻟا
ﻊﻡ
ﻒﻈﻨﻡ
صﺎﺥ
ﻢﺛ
ﻢﺘی ﺎﻬﻜﺡ
ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟاو.
داﻮﻣ ءﻼﻄﻟا ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا: ﻢﺘی ﺎﻬّﻠﺑ ﻞیﺰﻤﺑ ﻊﻘﺑ ،ﻲﻨیﺰﻨﺑ ﻊﺿ ﺔﻌﻄﻗ
ﺲﺑﻼﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
شﺎﻤﻗ
ﻢﻋﺎﻧ
بﺮﺿاو
ﻖﻓﺮﺑ
ﻰﻠﻋ
؛ﻊﻘﺒﻟا
ﻢﻗ
ﻚﻟﺬﺑ
ةﺪﻋ
تاﺮﻡ
.
ﻊﻘﺑ ﻢﺤﺸﻟا ﺔﻓﺎﺠﻟا: ﻢﻗ ﺎﻬّﻠﺒﺑ ﻲﻓ ةدﺎﻡ ،ﻦﻴﺘﻨﺑﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻌﻄﻗ
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﻢﻋﺎﻧ ﺖﺑرو ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺒﻟا فاﺮﻃﺄﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻأ
ﺔﻌﻄﻗو
شﺎﻤﻗ
ﺔﻴﻨﻄﻗ
.
أﺪﺼﻟا
:
ﻢﺘﺕ
ﺔﺑاذإ
ﺾﻡﺎﺡ
ﻚﻴﻟﺎﺴآوﻷا
ﻲﻓ
ءﺎﻡ
ﻦﺥﺎﺱ
وأ
ةدﺎﻡ
ﺔﻟازﻹ أﺪﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺕ ةدرﺎﺑ .ﻲﺥﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﻊﻘﺑ
أﺪﺼﻟا ،ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﺚﻴﺡ نإ ﺔﺒﻴآﺮﺕ زﻮﻟﻮﻴﻠﺴﻟا نﻮﻜﺘﺱ ﺖﻔﻠﺕ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺎﻤﻡ
يدﺆی
ﻰﻟإ
رﻮﻬﻇ
ﺎًﺑﻮﻘﺛ
شﺎﻤﻘﻟﺎﺑ
.
ﻊﻘﺑ
تﺎﻳﺮﻄﻔﻟا
:
ﺎﻬﺠﻟﺎﻋ
ةدﺎﻤﺑ
ﺔﻀﻴﺒﻡ
ﺎﻬﻔﻄﺷاو
اًﺪﻴﺝ
)
ﺔﺸﻤﻗﻷا
ءﺎﻀﻴﺒﻟا تاذو ناﻮﻟﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻂﻘﻓ.(
ﻊﻘﺑ ﻞﻴﺠﻨﻟا: ﺎﻬﻠﺴﻏا نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﺔﻔﺨﺑ ﺎﻬﺠﻟﺎﻋو ةدﺎﻤﺑ ﺔﻀﻴﺒﻡ
)
ﺔﺸﻤﻗﻷا
ءﺎﻀﻴﺒﻟا
تاذو
ناﻮﻟﻷا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻂﻘﻓ
.(
مﻼﻗأ ﺮﺒﺤﻟا فﺎﺠﻟا ءاﺮﻐﻟاو: ﻢﻗ ﺎﻬﻠﺒﺑ نﻮﺘﻴﺱﻷﺎﺑ
1(
، ﻊﺿ
ﺔﻌﻄﻗ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ شﺎﻤﻗ ﻢﻋﺎﻧ بﺮﺿاو ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺒﻟا.
ﺮﻤﺡأ ﻩﺎﻔﺷ: ﻢﻗ ﺎﻬﻠﺒﺑ نﻮﺘﻴﺱﻷﺎﺑ ﺎﻤآ ،ﻖﺒﺱ ﻢﺛ ﺞﻟﺎﻋ ﻊﻘﺒﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮﺤﻜﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﻟا .ﺞﻟﺎﻋ ﺔیأ رﺎﺛﺁ ﺔﻴﻘﺒﺘﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةدﺎﻡ
ﺔﻀﻴﺒﻡ.
ﺮﻴﺼﻋ ﺐﻨﻌﻟا ﺮﻤﺡﻷا: ﻢﻗ ﻊﻘﻨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ءﺎﻡ ﻒﻈﻨﻡو ﻒﻄﺷأو ﻢﺛ
ﻢﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﻤﺡ ﻚﻴﺘﺱﻷا) ﻞﺨﻟا (وأ ﻚیﺮﺘﻴﺴﻟا
)نﻮﻤﻴﻠﻟا(، ﻢﺛ
ﻒﻄﺷا .ﺞﻟﺎﻋ ﺔیأ رﺎﺛﺁ ﺔﻴﻘﺒﺘﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةدﺎﻡ
ﺔﻀﻴﺒﻡ.
ﺮﺒﺤﻟا
:
ﻢﻗ
ﻞﺒﺑ
ﺔﺸﻤﻗﻷا
نﻮﺘﻴﺱﻷﺎﺑ
1(
ًﻻ و أ
,
ﻚﻟذو
ﻰﻠﻋ
ﺐﺴﺡ
عﻮﻧ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺾﻤﺤﺑ ؛ﻚﺘﻴﺱﻷا ﻢﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ يأ ﻊﻘﺑ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةدﺎﻡ ﺔﻀﻴﺒﻡ ﻢﺛ ﺎﻬﻔﻄﺷا
ًا ﺪ ﻴ ﺝ
.
ﻊﻘﺑ
ناﺮﻄﻘﻟا
:
ﺎﻬﺠﻟﺎﻋ
ًﻻ و أ
ﻞیﺰﻤﺑ
ﻊﻘﺒﻟا
وأ
لﻮﺤﻜﻟا
ﻲﻠﻴﺜﻤﻟا
وأ
،ﻦیﺰﻨﺒﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻜُﺡ نﻮﺠﻌﻤﺑ ﻲﻠﺝ ﻊﻘﺒﻟا.
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو
ﺪﻤﺘﻌﺕ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺪﻴﺠﻟا ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺥا عﻮﻧ ﻒﻈﻨﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱاو تﺎﻴﻤﻜﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻪﻨﻡ ﺎًیدﺎﻔﺕ ﻩﺪﻘﻔﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟو ﺔﺌﻴﺒﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻡ نأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا داﻮﻡ ﺔیﻮﻴﺡ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﻞﻠﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ داﻮﻡ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا تﺎﻴﻤﻜﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻜﻤی
راﺮﺿﻹا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺌﻴﺒﻟا.
ﺪﻤﺘﻌﻴﺱ رﺎﻴﺘﺥا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﺲﺑﻼﻤﻟا) ﺔﺸﻤﻗأ ﺔﻤﻋﺎﻧ وأ
فاﻮﺻأ وأ نﺎﻄﻗأ وأ ﺎﻡ ﻪﺑﺎﺷ (نﻮﻠﻟاو ﺔﺝردو ةراﺮﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺔﺝردو خﺎﺴﺕﻻا.
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻓﺎآ عاﻮﻧأ
تﺎﻔﻈﻨﻡ تﻻﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا:
•ﻖﻴﺡﺎﺴﻡ ﺔﻔﻈﻨﻡ ﻊﻴﻤﺠﻟ عاﻮﻧأ ﺔﺸﻤﻗﻷا
•ﻖﻴﺡﺎﺴﻡ ﺔﻔﻈﻨﻡ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا) 60 °ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ (فاﻮﺻﻷاو
•تﺎﻔﻈﻨﻡ ،ﺔﻠﺋﺎﺱ ﻞﻀﻔُی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا تاذ
ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا) 60°م ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ (ﺔﻓﺎﻜﻟ
عاﻮﻧأ ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺥ ﻊﻡ فاﻮﺻﻷا ﻂﻘﻓ.
ﺐﺠی ﻊﺿو ﻒﻈﻨﻤﻟا
ﺔیأو تﺎﻓﺎﺿإ ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻟ
ﻲﻓ جرد ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻔﻈﻨﻡ ،ﺔﻠﺋﺎﺱ ﺐﺠﻴﻓ ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ
ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻟوأ.
ﻞﻤﺘﺸﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻋإ ،ﺮیوﺪﺕ يﺬﻟاو ﺢﻴﺘی ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ﻞﺜﻡﻷا ﻒﻈﻨﻤﻠﻟ ﺰآﺮﻤﻟا.
1 (ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا نﻮﺘﻴﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﺤﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
10 electrolux
Commentaires sur ces manuels