Electrolux EWH147310W Manuel d'utilisateur

käyttöohjebruksanvisningPyykinpesukoneVaskemaskinEWH 147310 W

Pesuohjelman valitseminenohjelmanvalitsimella (1)Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjel-man noudattamalla pesuohjelmataulukonohjeita (katso koh

Ohjelman käynnistäminen painikkeella6Käynnistä valittu ohjelma painikkeella 6.Vastaava vihreä merkkivalo lakkaa vilkku-masta. Merkkivalot 8.1 ja 8.2 s

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä javalmistajan antamia pesuohjeita. Lajittelepyykki seuraavalla

Pesuaineen määräPesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyy-pistä, täyttömäärästä, pyykin likaisuudestaja veden kovuudesta.Noudata tuotteen valmistaja

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroSILIÄVÄT 30° – kyl

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine-lokeroLINKOUS Tyhjennys

• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pe-suaineen on oltava jauhemaista ja biologi-sesti hajoavaa.Ulkopintojen puhdistaminenKäytä laitteen ulkopintojen

2. Poista mahdolliset puhdistusaineen jää-mät suorittamalla pesuohjelma ilmanpyykkiä.Ohjelma: Lyhyt valko/kirjopesuohjelmamaksimilämpötilassa, annoste

7. Poista roskat ja nukka sihdin pidikkees-tä ja pumpun siipipyörästä.8. Tarkista varovasti pyöriikö pumpun sii-pipyörä (se pyörii nykivästi). Mikäli

3. Puhdista sihdit kovaharjaksisella harjalla.4. Ruuvaa letkut takaisin hanaan.5. Kierrä letkut irti koneesta. Pidä kuivaus-liina lähettyvillä, sillä

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 4Käyttöpaneeli 5Omat asetukset 8

kuu, näytössä näkyy jokin seuraavista häly-tyskoodeista ja laitteesta kuuluu äänimerkki20 sekunnin välein ilmaisten koneen toimin-tahäiriöstä:• : vede

Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpidePesutulos ei ole tyydyttävä:Pesuainetta on käytetty liian vähän tai pesuaine on sopimatonta.• Lisää pesuain

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yh-teys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennenkuin soitat huoltoon, merkitse muistiin lait-teen mallinumero, sar

Vain kylmän veden syöttöOhjelma1)Energiankulutus (kWh)2)Vedenkulutus (litro-ina)2)Puuvilla 60 °C säästö ja Puuvilla 40 °C säästö ovat normaalilikaiste

3. Avaa ja irrota kolme pulttia.4. Poista muoviset välikappaleet.5. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rum-musta. Irrota polystyreenisuojus, joka onkii

suorittaa säädön tarvittaessa ruuviavaimella.Kun kone on hyvin tasapainotettu, se ei täri-se, ei pidä ääntä eikä liiku paikaltaan toimin-nan aikana.Hu

3. Kytke kuumavesiletku kuumavesiha-naan, jossa on 3/4 tuuman kierteytys.Liitä kylmävesiletku kylmävesihanaan,jossa on 3/4 tuuman kierteytys.Jos kuuma

SÄHKÖLIITÄNTÄSähköliitännän tiedot on merkitty pesuko-neen luukun sisäreunassa olevaan arvokil-peen.Tarkista, että kodin sähköjärjestelmä kestäävaadit

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 28Produktbeskrivelse 30Betjeningspanel 3

• Når du pakker ut apparatet, må du kon-trollere at det ikke er skadet. Hvis du er itvil, må du ikke bruke det, men kontakteservicesenteret.• All emba

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey-dessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos etole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaanota yhteys valtuutettuun

For å deaktivere denne funksjonen ogigjen gjøre det mulig å lukke døren, dreiknappen mot urviserne til sporet står lod-drettPRODUKTBESKRIVELSEDenne va

Vaskemiddelskuff Kammer for vaskemiddel som brukesved forvask og bløtlegging, eller for flekk-fjerner, som brukes under flekk-behand-lingsfasen (hvis

1 2 3 4 5 6 7 81Programvelger2Sentrifugeknapp3Tilvalgsknapp4Varmtvannstilkobling5Display6Start/Pause-knapp7Starttidsforvalg-knapp8IndikatorlamperProgr

ForvaskNår du velger dette tilvalget, vil maskinenutføre en forvask før hovedvasken. Vasketi-den vil forlenges. Dette tilvalget anbefalesfor svært ski

Display5.1:•Det valgte programmets varighetNår du har valgt et program, vises varig-heten i timer og minutter (for eksempel ). Varigheten vil automati

FØRSTE GANGS BRUK• Forsikre deg om at elektriske koplin-ger og vanntilførselsforbindelserstemmer overens med installasjons-anvisningen.• Fjern polysty

Velge ønsket program ved å dreieprogramvelgeren (1)Du kan velge det riktige programmet for alletyper tøy ved å følge beskrivelsene i tabelle-ne over v

Viktig Du kan bare endre starttidsforvalgetetter at du har valgt vaskeprogrammet pånytt.Starttidsforvalget kan ikke velges med pro-grammet TØMMING.Sta

minutter. Lysstyrken i displayet reduseres.Når du trykker på en vilkårlig knapp, vil ap-paratet forlate energisparingsmodusen.NYTTIGE TIPS OG RÅDSorte

Vaskemaskinen er utstyrt med et resirkule-ringssystem som gjør at den utnytter kon-sentrerte vaskemidler fullt ut.Følg anbefalingene fra vaskemiddelpr

vastapäivään siten, että ura on pysty-suunnassa.LAITTEEN KUVAUSTässä laitteessa on kaksi syöttöletkua: yksi kylmän veden syöttöä ja toinen kuumanveden

ProgramMaks- og minimumstemperaturProgrambeskrivelseMaks sentrifugehastighetMaks tøymengdeType vaskAlternativerVaskemiddelKammerSYNTET 30° - KaldHoved

ProgramMaks- og minimumstemperaturProgrambeskrivelseMaks sentrifugehastighetMaks tøymengdeType vaskAlternativerVaskemiddelKammerSENTRIFUGERING Utpumpi

• Trommelen skal være tom for tøy.• Velg det varmeste vaskeprogrammet forbomull.• Bruk vanlig mengde vaskemiddel. Det måvære et middel i pulverform me

DørpakningKontroller dørpakningen regelmessig ogfjern eventuelle fremmedlegemer som kanha samlet seg i bretten.TømmepumpePumpen bør kontrolleres regel

7. Fjern fremmedlegemer og lo fra filter-holderen og fra pumpevingene.8. Sjekk grundig om pumpevingene kanrotere fritt (om den roterer rykkvis). Hvisd

3. Rengjør filteret i slangen med en stivbørste.4. Skru slangen tilbake på kranen.5. Skru løs slangen fra vaskemaskinen. Haen klut i nærheten, da det

Mens maskinen er i gang, kan det være atden røde kontrollampen 6 blinker. En avfølgende alarmkoder vises i displayet og duhører et lydsignal hvert 20.

Problem Mulig årsak/LøsningUtilfredsstillende vaskere-sultater:Du har brukt for lite eller uegnet vaskemiddel.• Bruk mer vaskemiddel eller bruk et ann

Hvis du ikke kan finne eller løse problemet,ta kontakt med servicesenteret vårt Før duringer, bør du notere deg modell, serienum-mer og datoen du kjøp

Bare kaldt vannProgram1)Energiforbruk (KWh)2)Vannforbruk (liter)2)Bomull 60 °C energisparing og bomull 40 °C energisparing er standard bomullsprogram

Pesuainelokerikko Lokero esipesussa ja liotuksessa käytet-tävälle pesuaineelle tai tahrojen käsittelyvai-heessa (mikäli varusteena) käytettävälletahra

3. Skru ut de tre boltene.4. Trekk ut avstandsstykkene i plast.5. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangenfra trommelen og fjern polystyrenblok-ken som

men vaskemaskinen MÅvære i vater ogstabil. Om nødvendig, bruk et vater for åstille den i posisjon. Alle nødvendige juste-ringer kan gjøres med en skru

3. Koble varmtvannsslangen til en varmt-vannskran med 3/4-tommers gjenger.Koble kaldtvannsslangen til en kaldt-vannskran med 3/4-tommers gjenger.Hvis

ELEKTRISK TILKOPLINGPå typeskiltet på kanten i døren finner duinformasjon om den elektriske tilkoplingen.Kontroller at den elektriske installasjonen i

54 electrolux

electrolux 55

192992762-A-042011 www.electrolux.com/shop

1 2 3 4 5 6 7 81Ohjelmanvalitsin2Linkouspainike3Lisätoimintojen painike4Kuumavesiliitäntä5Näyttö6Käynnistä/tauko-painike7Ajastimen painike8Merkkivalot

EsipesuKun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjel-maan kuuluu esipesu ennen varsinaista pe-sua. Pesuohjelma kestää tällöin pitempään.Tämä lisätoimint

Näyttö5.1:•Valitun ohjelman kestoKun ohjelma on valittu, sen kesto näkyynäytössä tunteina ja minuutteina (esimer-kiksi ). Järjestelmä laskee kestonau

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännäton tehty asennusohjeiden mukaises-ti.• Poista polystyreenisuojus tai muusuojamateriaali