Electrolux EWP106100W Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimhasználati útmutatóLavatriçeMosógépEWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W

PAMJE E PËRGJITHSHME E LIDHJEVE115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmLIDHJA ELEKTRIKE• Pajisja duhet

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNDANI TESHAT NË GRUPENdiqni simbolet e kodeve të larjes mbietiketat e teshave si dhe udhëzimet eprodhuesit për larjen. Ndajini t

NGARKESAT MAKSIMALENgarkesat e këshilluara tregohen te«Tabela e programeve të larjes».Rregulla të përgjithshme:• Të pambukta, të linjta: kazani plot,

Paralajmërim Nëse doni që të kryenilarjen paraprake, fusni detergjent mesrrobave brenda në kazan.Paralajmërim Në varësi të llojit tëdetergjentit që pë

• Matni sasinë e detergjentit.• Hidheni detergjentin pluhur brendadhomëzës së larjes kryesore .Ndarësja është lart dhe ju dëshironi tëpërdorni deterg

ZGJIDHNI PROGRAMIN E LARJESPaneli i kontrollit lejon përzgjedhjen e programeve të larjes dhe opsioneve të ndryshme.Kur përzgjidhet një buton opsioni,

2Butoni i temperaturës Shtypni butonin e temperaturës për të zgjedhurtemperaturën më të përshtatshme për larjen errobave tuaja. : Larje me ujë të ftoh

Zgjidhni një fillim me vonesë:• zgjidhni programin dhe opsionet e kërkuara;• përzgjidhni shtyrjen e programit duke shtypur butonin5;• shtypni buton

7.17.27.3Dritat treguese • Kur nisni programin duke shtypur butonin 6, dritatreguese e larjes (7.1) ndriçon. Kjo do të thotë sepajisja është duke pun

PROGRAMET E LARJESProgrami - Temperatura maksimale dhe minimale -Përshkrimi i ciklit - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Pesha maksimale e rrobave

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Masat paraprake kundër ngr

Programi - Temperatura maksimale dhe minimale -Përshkrimi i ciklit - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Pesha maksimale e rrobave - Lloji irrobaveO

Programi - Temperatura maksimale dhe minimale -Përshkrimi i ciklit - Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Pesha maksimale e rrobave - Lloji irrobaveO

Programi Konsumi ienergjisë (KWh)1)Konsumi i ujit(litra)1)Kohëzgjatja eprogramit(minuta)1) Të leshta / Larje me dorë 30 °C 0.3 48 551) Informacioni i

• Përdorni furçën e mëparshme për tëpastruar kanalet e sirtarit, duke siguruarqë pjesa e sipërme dhe e poshtme e sajtë jenë të pastruara mirë.Pasi ta

• Hiqni filtrin dhe pastrojeni atë në rubinet.• Nëse është e nevojshme, vendosenikapakun e filtrit përsëri në pozicionin eduhur.• Hapni kapakun e filt

PASTRIMI I FILTRAVE TË HYRJES SËUJITE rëndësishme Në rast se pajisja nukmbushet me ujë, kërkon shumë kohë përt'u mbushur, butoni i nisjes pulson

Zorra e shkarkimit të ujit është shtypur ose përthyer.• Kontrolloni lidhjen e zorrës së shkarkimit të ujit.Filtri i shkarkimit është bllokuar• Nëse pa

Keqfunksionimi Shkaku i mundshëm / ZgjidhjaPajisja mbushet meujë e më pas zbrazetmenjëherë:Skaji fundor i zorrës zbrazëse është vendosur shumë poshtë.

Keqfunksionimi Shkaku i mundshëm / ZgjidhjaPajisja bën një zhurmëtë pazakontëPajisja përdor një lloj motori që bën një zhurmë të pazakontë, nëkrahasim

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 29Fagyveszély 31Kö

• Mos e përdorni pajisjen për të larë teshatë gomuara, tesha pa bordurë të kthyerose materiale të grisura apo të shqyera.• Pas përdorimit, pastrimit d

• A készüléket mindig válassza le a háló-zatról, és zárja el a vízellátást a használat,tisztítás és karbantartás után.• Semmilyen körülmények között s

GYERMEKEK BIZTONSÁGA• A készülék kialakítása nem olyan, hogyazt csökkent fizikai, értelmi vagy mentálisképességű, illetve megfelelő tapasztala-tok és

emberi egészségre gyakorolt potenciáliskedvezőtlen következményeket, amelyeketellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna. Haré

Elektromos csatlakozásFeszültség - összteljesítmény -biztosítékAz elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülékajtajának belső szélén l

21• Állítsa fel a készüléket.• Nyissa ki az ajtót, majd vegye ki dobból aműanyag csővezetőt, a felhasználói kézi-könyvet tartalmazó füzetet és a műany

ELHELYEZÉS ÉS VÍZSZINTBE ÁLLÍTÁSÁllítsa vízszintes helyzetbe a készüléket alábak emelésével vagy lesüllyesztésével. Akészülék típusától függően négy á

A kifolyócsövet négy különböző módon le-het elhelyezni:•Egy mosdókagyló szélére erősítve aműanyag csővezető segítségével.Kösse a műanyag csővezetőt a

CSATLAKOZÁSOK (ÁTTEKINTÉS)115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS• A készülé

adag mosószert, és indítsa el a ké-szüléket.NAPI HASZNÁLATA RUHÁK SZÉTVÁLOGATÁSAKövesse az egyes ruhákon található mosásiutasításokat és a gyártó cég

MAXIMÁLIS TÖLTETA töltet mennyiségére vonatkozó informá-ciókat a „Mosási programok” táblázatbantalálhatja.Általános szabályok:• Pamut, lenvászon: tölt

• Teshat që janë ndotur me nënprodukteshpërthyese të naftës nuk duhet të lahennë pajisje. Nëse përdorni lëngjepastruese shpërthyese, duhet të bënikujd

Vigyázat Ha előmosást kíván végezni,öntse a mosószert közvetlenül amosandó ruhák közé a dobba.Vigyázat A használt mosószertípusától (por vagy folyadék

• Mérje ki a mosószert.•Töltse a mosóport a főmosási rekesz-be.A terelőlap FEL állásban van, és folyé-kony mosószert szeretne használni:• Fordítsa le

ÁLLÍTSON BE EGY MOSÁSI PROGRAMOT.A mosási programot és az opciókat a kezelőpanel segítségével állíthatja be.Amikor kiválaszt egy opciót, annak jelzőlá

2Hőmérséklet gomb A ruhaneműnek leginkább megfelelő mosási hő-mérséklet kiválasztásához nyomja meg a hőmér-séklet gombot. : hideg mosás.3Centrifugálás

A késleltetett indítás kiválasztása:• válassza ki a programot és a kívánt opciókat;•az 5-ös gomb megnyomásával válassza ki a késlelte-tett indítás

7.17.27.3Jelzőfények •Amikor a 6 gomb megnyomásával elindítja a progra-mot, kigyúl a mosási szakasz jelzőfénye (7.1). Ez aztjelenti, hogy a készülék

MOSÁSI PROGRAMOKProgram – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség– Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség– Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaKiegészítő funkc

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség– Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaKiegészítő funkc

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKProgram Energiafogyasztás(KWh)1)Vízfogyasztás (li-ter)1)Program időtar-tama (perc)1)Fehér pamut 95°C 2.1 78 175Pamut 60 °C 1.2 72 1

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMATERIALET AMBALAZHUESEMaterialet e shënuara me simbolin janëtë riciklueshme.>PE<=polietilen>PS<=polistiren

Maradék nedvesség% 66 60 53Maximális centrifugá-lási sebességford./perc800 1000 1200Mosási töltet kg 6Vízfogyasztás normál,60°C-os pamut prog-ram eset

• A felhalmozódott mosópormaradék eltá-volításához a kivett alkatrészeket öblítsele folyó vízzel.• Kefével tisztítsa meg alaposan az alsó ésfelső rész

•Vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg folyóvíz alatt.• Ha szükséges, állítsa be újra a dobot,hogy fel tudja nyitni a szűrő fedelét.• Nyissa fel megint

A BEMENETI SZŰRŐK TISZTÍTÁSAFontos Ha a készülék nem szív vizet,sokáig tart, mire megtelik vízzel, azindítógomb pirosan villog, vagy a kijelző (havan)

Összenyomódott vagy megtört a kifolyócső.• Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását.Eldugult a leeresztő szűrője• Ha a készülék úgy áll le, hogy nem ere

Probléma Lehetséges ok / megoldásA készülék vizet veszfel, de rögtön ki is ürí-ti:A kifolyócső vége túl alacsonyan van.• Olvassa el az „Üzembe helyezé

Probléma Lehetséges ok / megoldásA mosás eredményenem kielégítő:Túl kevés vagy nem megfelelő mosószert használt.• Növelje a mosószer mennyiségét, vagy

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

Presioni i furnizimit me ujë MinimumiMaksimumi0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Niveli i mbrojtjes kundër hyrjes së grimcave të ngurta dhelagështisëIPX

192990981-A-382011 www.electrolux.com/shop

• Hapni derën dhe hiqni udhëzuesin ezorrës plastike, qesen që mbanbroshurën e udhëzimit dhe tapat plastiketë vidhave nga kazani.• Hiqni kabllon e ushq

POZICIONIMI DHE NIVELIMINiveloni lavatriçen duke ngritur ose ulurkëmbëzat. Në varësi të modelit, pajisjamund të ketë katër këmbëza që mund tëpërshtate

Lidhni udhëzuesen plastike të zorrës terubineti me një spango për të mos lejuarqë zorra e shkarkimit të mos dalë kurpajisja është duke u boshatisur.•