Electrolux EWS1066EEW Manuel d'utilisateur

EWS 1066 EEW... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSÓGÉP HASZN

• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseksvajutage samaaegselt ja , kuni indi‐kaator süttib/kustub.6.10 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad:•

Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks.Pesuainelahter pesufaasi jaoks.Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks.Klapp pesupulbri v

•Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).•Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:– Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedel

8.9 Ukse avamineProgrammi või viitkäivituse töötamise ajal onseadme uks lukustatud ja ekraanil on indikaator .ETTEVAATUSTKui trumlis oleva vee tempera

• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi ese‐meid.• Mõned värvilised esemed võivad esmasel pe‐sul oma värvi kaotada. Soovitame esimestelkordadel neid

Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida katlaki‐vi- ja roostejääke.Roosteplekkide eemaldamiseks kasutage ainultpesumasinatele ette nähtud tooteid

10.6 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUSÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.2.2113. 4.215.126.16www.electrolux.com

7. 8.219. 10.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.EESTI 17

3. 4.45°20°10.8 Vee tühjendamine eriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjenduspumbapuhastamine"

Probleem Võimalik lahendus Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöörd‐loenduse lõppemiseni. Lülitage lapseluku funktsioon

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleem Võimalik lahendusPesutulemused on ebara‐huldavad.Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Enne pesu pesemist eemaldage spets

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

folyassa a vizet, amíg az teljesen ki nem tisz‐tul.• A készülék első használata előtt ellenőrizze,hogy nincs-e szivárgás.1.3 HasználatVIGYÁZATSzemélyi

3. KEZELŐPANELTemperatureSpinDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashWool/HandwashStart/PauseTimeManagerDark ClothesDelicatesSyntheticsCottons EcoCotton

– : Extra öblítés állandó funkció.F)Centrifugálás terület:– : Centrifugálási sebesség-vissza‐jelző– : Nincs centrifugálás jelzőfény– : Öblítőstop jelz

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Duvet60 °C – 30 °CMosási program egy műsz

5. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhat‐nak, pl. a ruhanemű jellege és mennyis

gást végez, hogy megakadályozza a ruhákgyűrődését.• Zárva marad az ajtó. Az ajtó kinyitásához lekell a vizet engednie.•A kijelzőn a jelzőfény jelenik

6.9 Állandó extra öblítésA funkció mindig egy további öblítést eredmé‐nyez egy új program beállításakor.• A funkció be/kikapcsolásához egyidejűleg ad‐

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

8.2 Mosószerek és adalékok használata• Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.• Gondosan zárja be a mosószer-adagolót.Előmosási szakasz mosószer-adagolója

3.B4.•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:– Ne használjon kocsonyás á

1.Nyomja meg a gombot a készülék mű‐ködésének szüneteltetéséhez.2.Addig nyomja meg többször a gombot,míg a meg nem jelenik a kijelzőn.Nyomja meg

8.11 AUTO Stand-by funkcióAz energiafogyasztás csökkentésére az AUTOStand-by funkció automatikusan kikapcsolja akészüléket, ha:•A gomb megnyomása elő

a vízkeménység nem szüksége vízlágyító hasz‐nálata.A körzetében lévő vízkeménység megérdeklődé‐séhez a helyi vízellátó vállalathoz forduljon.Megfelelő

10.5 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2.3. 4.10.6 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a kifolyócső szűrőt, ha forróa készülékben lévő víz.1.2

3. 4.215.126.7. 8.219. 36www.electrolux.com

10.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°10.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez

11. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát(lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, f

Jelenség Lehetséges megoldásA centrifugálási szakasznem működik, vagy a mo‐sási ciklus szokatlanul so‐káig tart.Állítsa be a centrifugálási programot.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐dunud esemeid seadmesse, selle lähedussevõi peale.• Ärge puudutage programmi töötamisel ukse‐klaasi. Kl

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság / mély‐ség600 / 850 / 430 mmTeljes mélység 487 mmElektromos csatlakoztatás: FeszültségÖsszteljesít

Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetébendB/A 751) Az EN60456 szabványnak megfelel.13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelz

42www.electrolux.com

MAGYAR 43

www.electrolux.com/shop132922230-A-222012

3. JUHTPANEELTemperatureSpinDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashWool/HandwashStart/PauseTimeManagerDark ClothesDelicatesSyntheticsCottons EcoCottons

– : pöörlemiskiiruse indikaator– : tsentrifuugimiseta valiku indikaa‐tor– : loputusvee hoidmise indikaator– : eriti vaikse programmi indikaator.G) : u

ProgrammTemperatuurivahemikPesu ja määrdumise tüüpMaksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Sports30 °CTehiskiust ja õrn pesu. Kergelt määrdunud

5. TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud:pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temp

• Pesuprogrammi lõpus jääb vesi trumlisse.Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pe‐su kortsumist.• Uks on lukustatud. Ukse lukust vabastamisekstu