Electrolux EWT0862IFW Manuel d'utilisateur

EWT 0862IFWET Pesumasin Kasutusjuhend 2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 23LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 45

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veetarve(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Wool/Handwash2)30°C1 0,35 50 65 37Puuvil

Vee väljalaskmiseks vtjaotist "Pesuprogrammilõpus".Öötsükkel • See tsükkel võimaldab vaiksematpesemist ja kõigitsentrifuugimisfaaside väljal

9. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMISTPaigaldamise ajal või enneesimest kasutamist võibseadmes olla veidi vett.Tegemist on jääkveega, mison jäänud seadmessete

Pesuainelahter eelpesufaasijaoks.Pesuainelahter pesufaasijaoks.Lahter vedelate lisandite (pe‐supehmendaja, tärgeldusva‐hendi) jaoks.Märk M tähistab ve

10.8 Kaane avamineProgrammi või viitkäivituse töötamise ajalon seadme kaas lukustatud. Indikaator põleb.ETTEVAATUST!Kui trumlis oleva veetemperatuur j

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.• Järgige pesemisjuhisei

12. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.12.1 Välispinna puhastaminePuhastage seadet ainult seebi ja soojaveega. Kuivatage täieli

3. 12.6 Abinõud külmumise vastuKui seade on paigaldatud kohta, kustemperatuur võib langeda alla 0°C,eemaldage allesjäänud vesisissevõtuvoolikust ja t

3. 4.90˚13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt l

Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu korrali‐kult veega.• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Sel

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem Võimalik lahendusSeade teeb imelikkuhäält.• Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist"Paigaldamine".• Veenduge, et p

Pöörlemiskiirus Maksimaalne pöörlemis‐kiirus751 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.15. TOOTE INFOLEHT VASTAVA

Puuvillase pesu 60 °C tavaprogramm ja puuvillase pe‐su 40 °C tavaprogramm on tavalised pesemispro‐grammid, mida käsitleb märgisel ja tootekirjeldusese

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

– komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokosvai veļas mazgāšanas punktos.• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 6kg (skatiet sadaļ

un kur tā ir pakļauta nokrišņuiedarbībai.• Virsmai, uz kuras ierīci paredzētsuzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai,karstumizturīgai un tīrai.• Pārliecini

veļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā arrokām.2.5 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinā

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts800 600 4001 2 38657491Programmu izvēles pārslēgs2Veļas izgriešana samazināšanasskārienpaliktnis 3Tempera

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Delic

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) 5 Shi

Programma1) 1) Iestatot Ātrā iespēju, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt pilnu,tomēr tas nedos labu mazgāšanas rez

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Delicates40 °C2,5 0,55

• Vāks paliek bloķēts. Lai atbloķētuvāku, nepieciešams izsūknēt ūdeni.Lai noskaidrotu, kā izsūknētūdeni, skatiet sadaļu„Programmas beigās".Nakts

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS REIZESUzstādīšanas laikā vai pirmspirmās lietošanas reizesierīcē var būt redzamsūdens. Tas ir pāri palikušaisūdens pēc rūp

Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐jums priekšmazgāšanas fāzei.Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐jums mazgāšanas fāzei.Šķidro veļas kopšanas līdzek‐ļu (auduma mīksti

Pirms jaunas programmassākšanas, ierīce varētuizsūknēt ūdeni. Šādāgadījumā pārliecinieties, kamazgāšanas līdzekļanodalījumā vēl irmazgāšanas līdzeklis

Ja iestatāt programmu vaiiespēju, kas beidzas arūdeni veļas tilpnē, enerģijastaupīšanas statusa funkcija neieslēdzas, lai atgādinātu,ka jānolej ūdens.

• Ja nepieciešams, izmantojiet traiputīrīšanas līdzekli, iestatot programmuar zemu temperatūru.• Lai izmantotu pareizo mazgāšanaslīdzekļa daudzumu, no

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 12.6 Aizsardzība pretsasalšanuJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var būt zemāka par 0°

– klientide poolt hotellides, motellides ja muudesmajutuskohtades;– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.• Ärge ületage maksimumkogust 6 kg (

12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce n

13.2 Iespējamās kļūmesProblēmas Iespējamais risinājumsProgramma neieslē‐dzas.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecinieties

Problēmas Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens.• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir ciešipievilktas un nav ūdens noplūdes.• Pārbau

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks,izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēmnav aizsardzī

Ūdens patēriņš litros gadā, pamatojoties uz ūdens pa‐tēriņu 220 standarta mazgāšanas cikliem kokvilnasprogrammās 60 °C un 40 °C temperatūrā pilnā un d

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 462. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

– bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arbasavitarnos skalbyklose.• Neviršykite maksimalaus, 6 kg skalbinių kiekio (žr.skyrių „Programų lentelė“)

• Grindys, ant kurių bus įrengtasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios karščiui ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso irgrindų

2.6 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Atjunkite prietaisą nuo tinklomaitinimo ir vandentiekio.• Nupjaukite maitinimo laidą artipriet

• Kui te seadme püsivalt oma kohaleasetate, jälgige loodi kasutades, etsee oleks täiesti rõhtsalt. Vastaseljuhul tõstke või langetage tugijalgu.• Ärge

5Atidėtas paleidimas jutiklinis valdiklis6Papildom. skalavimas jutiklinisvaldiklis 7Sparčioji jutiklinis valdiklis 8Paleidimas / pristabdymas jutiklin

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisPalyginama‐sis gręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Jeans60 °C

Programa1) 1) Nustačius parinktį Sparčioji, rekomenduojame su

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Cotton60 °C6 1,10

• Užsidega atitinkamas indikatorius.• Nustatykite šią parinktį, skalbdamilabai gležnus audinius.• Kai kurioms skalbimo programomsskalavimų fazės metu

8.2 Garso signalaiGarso signalai pasigirsta:• Programa yra baigta.• Esant prietaiso veikimo sutrikimui.Norėdami išjungti / įjungti garsosignalus, vien

Skalbimo priemonės skyrelispirminio skalbimo fazei.Skalbimo priemonės skyrelisskalbimo fazei.Skystųjų skalbimo priedų (au‐dinių minkštiklio ar standik

2. Vėl pasukite programų pasirinkimorankenėlę, kad įjungtumėte prietaisą.Dabar galite nustatyti naują skalbimoprogramą.Prieš pradedant naująprogramą,

• Išsijungia visi indikatoriai.• Lėtai mirksi indikatorius .• Norėdami išjungti energijos taupymorežimą, paspauskite vieną išparinkčių.Jeigu nustatėt

• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyjeprogramą, jeigu būtina, naudokitedėmių valiklį.• Patikrinkite savo namų vandenstiekimo sistemos vandens kietumą,ka

• Eemaldage uksekäepide, et vältidalaste või lemmikloomade trumlisselõksujäämist.• Seadme äraviskamisel tuleb järgidaelektri- ja elektrooniliste jäätm

12.5 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 12.6 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, i

12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijun

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektrostinklo lizdą.• Pat

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.• Nustatykite gręžimo parinktį.• Nustatykite vandens i

14. TECHNINIAI DUOMENYSMatmuo Plotis / aukštis / gylis /bendras gylis400 mm/ 890 mm / 600 mm / 600mmElektros prijungimas ĮtampaBendroji galiaSaugiklis

Standartinės 40°C medvilnės programos energijos są‐naudos esant dalinei įkrovai, kWh0,54Energijos sąnaudos, kai prietaisas neveikia, W 0,48Energijos s

su vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.*www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop192934021-A-442018

9Programmi oleku indikaatorid:Lukustatud ukse indikaator Tsükli lõpu indikaator Lapseluku indikaator 5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuri‐vahemikMaks

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Sports30°C2,5 kg800 p/minTehisk

Programm1) 1) Kui valite funktsiooni Kiire, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täisko‐gust, kuid pesutule