Electrolux EWW167580W Manuel d'utilisateur

návod na používanieРъководство за употребаPráčka so sušičkouПералня-сушилняSteam SystemEWW 167580 W

Nastavenie teploty stlačením tlačidla 3Po nastavení nejakého programu vám spo-trebič automaticky navrhne teplotu, ktorá jenaprogramovaná pre uvedený p

Úroveň zne-čisteniaIkona Druh tkaninySuper rýchly 1)Pre kusy bielizne,ktoré ste používalialebo nosili veľmikrátkoOsvieženiebielizne 1) 2)Iba na osviež

POUŽITIE – SUŠENIEIba sušenieVarovanieOdporúčaná náplň bielizne je 3.5 kg pre bavl-nu a ľan a 2 kg pre syntetickú bielizeň.Stlačením tlačidla nastaven

5. Nastavte stupeň usušenia pomocou tla-čidla 5 . Na displeji sa zobrazí doba celé-ho cyklu prania a zvoleného cyklu suše-nia.6. Zapnite program stlač

Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám.Odstráňte háčiky alebo záclony zaviažte dovreca alebo sieťky.Maximálne náplneOdporúčané náplne sú uvedené v tabu

Prací prostriedok a prídavné prostriedky mu-síte nadávkovať do príslušných priehradiekzásuvky pred zapnutím programu prania.Ak používate tekuté pracie

• požadovaného stupňa sušenia (na žehle-nie, na uloženie do skrine)• druhu bielizne• hmotnosti náplne bielizne .Priemerná doba sušenia pre sušenie s n

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Ma-ximálna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradka n

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popiscyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Ma-ximálna náplň – Typ bielizneVoliteľné funkciePriehradka n

Programy s nastavenou dobouStupeň usušenia Druh tkaninyNáplň nasušenieRýchlosťodstreďo-vaniaOdporúča-ná doba su-šenia v mi-nútachEXTRA SUCHÁIdeálny pr

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 2Popis výrobku 4Ovládací panel 5Prvé použitie 8Osobné

Opláchnite prúdom vody pod vodovodnýmkohútikom, aby sa odstránili zvyšky nahro-madeného prášku.Aby ste si čistenie uľahčili, môžete vybrať vr-chný die

Vypúšťacie čerpadloČerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, ato predovšetkým vtedy, keď:• sa voda z práčky neodčerpáva a/alebopráčka neodstreďuje;•prá

8. Opatrne skontrolujte, či sa otáča rotorčerpadla (otáča sa trhavo). Ak sa neotá-ča, kontaktujte servisné stredisko.9. Vymeňte filter čerpadla tak, ž

4. Hadicu naskrutkujte späť na vodovodnýventil.5. Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte na-blízku pripravenú handru, pretože môževytiecť trocha vody.6.

Po odstránení problému stlačte tlačidlo 8 ,aby sa program znovu spustil. Ak problémpretrváva aj po všetkých týchto kontrolách,kontaktujte miestne serv

Problém Možná príčina/riešenieDvierka sa nedajú otvoriť:Program je ešte v činnosti.•Počkajte na ukončenie cyklu prania.Zámok dvierok sa neuvoľnil.•Poč

Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť,zavolajte autorizované servisné stredisko.Predtým, ako zavoláte, poznačte si model,sériové číslo a dátum n

INŠTALÁCIARozbaleniePred používaním spotrebiča musíte odstrániťvšetky prepravné skrutky a obaly.Odporúčame Vám odložiť si všetky preprav-né súčiastky,

6. Do malého horného otvoru a dvoch širo-kých otvorov vložte odpovedajúce pla-stové krytky uložené vo vrecúšku obsa-hujúcom návod na použitie.Umiestne

Neumiestňujte prívodnú hadicu smeromdolu.Nasmerujte hadicu doľava alebo dopravav závislosti od polohy vášho vodovodné-ho ventilu.3. Hadicu nastavte sp

Inštalácia•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovanídávajte veľký pozor.• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nieje poškodený. Ak máte nejaké po

Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre Ďalšia vypúšťacia hadica a spojkaje k dispozícii v miestnom servisnom strediskuZAPOJENIE DO EL

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 31Описание на уреда 33Команд

главница, тъй като може да изпаднатмежду казана и вътрешния барабан.• Не използвайте пералната машина запране на дрехи с банели, без подгъвиили скъсан

• Пластмасовите дозатори за перилнияпрепарат не трябва да се оставят в ба‐рабана по време на цикъла на сушене,тъй като използваната пластмаса неиздърж

1 234561 Чекмедже за дозиране на перилнитепрепарати2 Командно табло3 Дръжка за отваряне на вратичката4 Табелка с данни5 Помпа за източване на водата6

Таблица на програмитеКъм уреда има приложени таблици напрограмите на различни езици. Една ена лицевата част на чекмеджето за пе‐рилен препарат, а друг

Отложен стартПрограмата може да бъде забавена от30 мин - 60 мин - 90 мин, 2 часа, а следтова с по още 1 час до максимум 20 часа,с помощта на този буто

Времето за сушене се показва в минутиили в часове и минути. След като про‐грамата е започнала, времето се обно‐вява на всяка минута.2.8: Икона за затв

= Фини тъкани = Вълна / Ръчно пране= Източване = Изплакване= Центрофугиране += Програма за пестене на енергия(икономично)= Програми за сушене

търсвате колкото е възможно повече.Затворете вратичката.Измерване на перилния препарат и оме‐котителя за тъканиДръпнете навън до упор чекмеджето задоз

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá ne-liezli do bubna. Spotrebič je vybavený špe-ciálnym zariadením, aby nedošlo k uviaz-nutiu detí alebo zvierat

Изберете температурата чрез натисканена бутон 3С избирането на програма, уредът авто‐матично предлага температура по под‐разбиране.Натискайте този бут

Степен назамърсяванеИкона Тип тъканИнтензивна За силно замърсе‐ни дрехиНормално За нормално за‐мърсени дрехиВсекидневно За средно замър‐сени дрехиЛеко

4. Натиснете бутон 8 .След завършване на програмата, икона‐та 2.8 изчезва и вратичката може да бъ‐де отворена. Завъртете селектора запрограмите на ,

мо частично изсушаване. В редки случаислед завършване на цикъла на пранепрането остава леко влажно, препоръч‐ваме да разпънете навилите се дрехи,да ги

ложение O , за да изключите маши‐ната и да извадите прането.ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСортиране на пранетоСледете символите на кода за праневърху етик

поставете дрехата върху мека кърпа ипопийте петното; третирайте няколко пъ‐ти.Изсъхнали мазни петна: навлажнете стерпентин, поставете дрехата върху ме

Омекотител на водата трябва да седобавя, когато водата има средна довисока степен на твърдост (от сте‐пен на твърдост II). Следвайте ука‐занията на пр

• исканата степен на изсушаване (сухоза гладене, прибиране сухо)•типа пране• теглото на зареденото пране .Средното време за сушене за сушенетос опреде

Програма – Максимална и минимална температу‐ра – Описание на цикъла – Максимална скорост нацентрофугиране - Максимално зареждане на тъ‐кани – Тип пран

Програма – Максимална и минимална температу‐ра – Описание на цикъла – Максимална скорост нацентрофугиране - Максимално зареждане на тъ‐кани – Тип пран

5 Vypúšťacie čerpadlo 6 Nastaviteľné nožičkyZásuvka dávkovača pracích prostriedkov Priehradka na prací prostriedok používa-ný pri predpieraní a namáča

ПРОГРАМИ С ПАРА за изсушено пране 1)Описание на цикълаВреметраене ЗарежданеОсвежаване с параЦикълът премахва намачкванията по дрехи от па‐мук и синтет

памук за данните, записани в Етикета заенергия, трябва да бъдат изпитани, катосе раздели максималното зареждане напране на две равни части и се суши с

Почистете камерата на чекмеджето задозиране на перилните препарати с чет‐ка.Измиване на барабанаМоже да се появи ръжда в барабана по‐ради попадане на

ката с инструкции в зависимост отмодела).124. Поставете в близост до помпата ня‐какъв плитък съд, за да съберете то‐ва, което ще изтече.5. Отстранете

специалните водачи. Завийте добрекапака на помпата, като го завъртитепо посока на часовниковата стрелка.10. Поставете отново капачката на мар‐куча за

4. Завийте маркуча обратно на крана.5. Отвинтете маркуча от машината.Дръжте наблизо постелка, тъй катоможе да изтече малко вода.6. Почистете филтъра в

Проблем Възможна причина/решениеМашината не стартира:Вратичката не е затворена. E40• Затворете вратичката добре.Щепселът не е поставен правилно в конт

Проблем Възможна причина/решениеНезадоволителни резултатиот прането:Използван е прекалено малко препарат за пране или непод‐ходящ препарат за пране.•

Проблем Възможна причина/решениеМашината не суши или несуши, както трябва:Не е избрано времето за сушене или степента на изсушаване.• Изберете времето

Максимално количество сухопранеПамукПамук голяма вместимостСинтетика3.5кг5кг2кгСкорост на центрофугиране Максимум 1600 об./мин.ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОП

6Tlačidlo DOBA SUŠENIA7 Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART8 Tlačidlo ŠTART/PAUZA9 Tlačidlá funkcie TIME MANAGERVolič programuUmožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a

3. Развинтете трите болта.4. Извадете съответните пластмасовираздаличители.5. Отворете вратата и махнете полисти‐реновия блок от уплътнението навратич

РазполаганеИнсталирайте машината върху равнатвърда подова настилка. Уверете се, чециркулацията на въздух около машинатане е възпрепятствана от килими,

Завъртете маркуча наляво или над‐ясно в зависимост от позицията накрана за вода.3. Поставете правилно маркуча, каторазхлабите пръстеновидната гайка.Сл

Маркучът за източване на водата може да се удължава до 4 метра. От Вашия сер‐визен център можете да получите допълнителен маркуч за източване и свързв

132945040-00-122010 www.electrolux.com/shop

Plákanie stop: voda z posledného plákaniasa nevypustí, aby sa predišlo pokrčeniu bie-lizne. Po ukončení programu zostane na di-spleji rozsvietená ikon

Pri nastavení pacieho programu sa zobraziavšetky ikony fáz pracieho programu. Po spu-stení programu zostane svietiť iba ikona pre-biehajúcej fázy.TABU

Aby ste uvedenú funkciu aktivovali alebo zru-šili, na približne 6 sekúnd stlačte súčasne tla-čidlá 6 a 7 , kým sa na displeji nezobrazí aleboz neho ne