Electrolux EWW51607SWD Manuel d'utilisateur

EWW 51607SWDKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 38

A. Температура аумағы:: Температура индикаторы : Суық су индикаторыB. : Кірдің ең үлкенсалмағы1)Бағдарламаны орнатқаннан кейінесік ашық тұрса осы инди

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Хлопок90°C - Суық10 кг1

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Кептіру бағдарламалары

БағдарламаШелк Шерсть Тонкие ткани Одеяла Отжим/Слив1) Полоскание 1) Айн

5.3 Уақыты қойылған кептіру циклыҚұрғақтық деңгейі Матаның түрі Салмақ(кг)Айналдыружылдамдығы(айн/мин)Ұсынылатын уақыт(мин)Өте құрғақСүлгіматериалдары

белгісі сертификатталған сауда белгісіболып табылады.6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІКөрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттаркөмегімен алынған. Әр

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Отжим Осы функцияның көмегімен әдепкіайналдыру жылдамдығын азайтуғаболады.Бейнебетте орнатылғанжылдамдықтың индикаторыкөрсетіледі.Қос

орнатуға болады. Бейнебеттеорнатылған деңгейдің белгішесікөрсетіледі.• Мақта мата заттарға арналған Өте құрғақ деңгей• Мақта мата, синтетика, жүн жә

• Таймер индикаторларын немесе орнатыңыз.• Төмендеу жуу температурасынорнатыңыз.• Алдын ала жуу параметрінорнатпаңыз.7.8 My favourites Осы параметрд

9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА1. Ашаны розеткаға қосыңыз.2. Су құятын шүмекті ашыңыз.3. Жуу циклының жуғыш затынаарналған бөлікке 2 литр суқұйыңыз.Бұл

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашанорындаңыз.Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлі

10.5 Құрылғыны іске қосуҚұрылғыны қосу немесе сөндіру үшін түймешігін басыңыз. Құрылғы іскеқосылған кезде дыбыстық сигналестіледі.10.6 Бағдарламаны ор

ақпаратты Ақаулықты түзетутарауынан қараңыз) көрсетеді.• Кері санақ аяқталған кезде,бағдарлама автоматты түрдебасталады.Орнатылған кері санақмәнін т

• Құрылғыны сөндіру үшін ВКЛ/ВЫКЛтүймешігін бірнеше секундбасыңыз.• Зең және иіс пайда болмас үшінесікті сәл ашып қойыңыз.Жуу бағдарламасы аяқталды, б

• : Мақта мата заттардыҮТІКТЕУГЕ болатын құрғақтықдеңгейі• : Мақта мата, синтетика,жібек және жүн маталарғаарналған ШКАФҚА салуғаболатын құрғақтық дең

12. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ ЖӘНЕ КЕПТІРУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Бұл автоматты жуғышжәне кептіргіш машина.12.1 Нон-Стоп бағдарламасы1.

Егер жуғаннан кейін 10минуттық кептіру уақытынғана орнатсаңыз, құрылғымыжылудан сақтау жәнесалқындату циклдарын дақоса есептейді.2. Бағдарламаны баста

кір жуатын торға немесе жастықтыңтысына салыңыз.• Көмкерілмеген немесе кесілгенжерлері бар заттарды құрылғыдажумаңыз. Кішкене заттарды жууүшін (мысалы

салмағын, кептіру бағдарламаларыкестесінен қараңыз.13.7 Кептіруге болмайтынзаттарМына заттар үшін кептірубағдарламасын орнатпаңыз:• Синтетика перделер

жуғыш машинаға арналған қақтазалайтын құралды қолданудыұсынамыз.Барабанның ішін мезгіл-мезгілтексеріп, әк және тот бөлшектерініңжоқ екеніне көз жеткіз

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы тексері

7.218.Төгілген суды сүрту үшінәрқашан сүрткішқасыңызда тұрсын.Сорғының айналдырғысыайнала алатынына көзжеткізіңіз. Әйтпесеуәкілетті қызмет көрсетуорта

14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарауындағы (

• - Құрылғының электрондыэлементтерінің арасында байланысжоқ. Сөндіріңіз де, қайта қосыңыз.• - Тасқынға қарсы құралқосулы. Құрылғыны ажыратыңызда, с

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғы суысарқылмай тұр.• Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз.• Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысы

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыдан тосыншуыл шығады.• Құрылғы деңгейінің дұрыс реттелгеніне көзжеткізіңіз. "Орнату бойынша нұсқаулық" тарауынқ

Есікті ашу алдында:АБАЙЛАҢЫЗСудыңтемпературасының тымжоғары және кірдіңыстық емес екеніне көзжеткізіңіз. Егер қажетболса, салқындағаншакүтіңіз.АБАЙЛАҢ

АйналдыружылдамдығыЕң көбі 1600 мин/айн1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз.18. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБел

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...392. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Құрылғыны жеке тұратын құрылғы ретінде немесеөлшемдері сай к

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.•

• Обеспечьте хорошую вентиляцию в помещении,где установлен прибор, чтобы избежать обратногопритока нежелательных газов в помещение,создаваемого устрой

• Не сушите в стирально-сушильной машиненестиранные вещи.• Нельзя сушить в стирально-сушильной машинеизделия из вспененной резины (латексная губка),ша

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаУстановку следуетвыполнять в соответствиис действующими местныминормами.• Следуйте приложенным к приборуинстру

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора1 2 356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данным

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управленияУровеньВремяСтарт/ПаузаTimeManagerMyFavouriteСУШКАОтсрочкастартаПредв.стиркаТемператураОтжимСТИРКА/С

A. Область температуры:: Индикатор температуры: Индикатор холодной водыB. : Максимальная загрузкабелья1)Данная индикация появляется,когда программа вы

5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазон температурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степен

ПрограммаДиапазон температурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязнен‐ности)Отжим/Слив3)10

• Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.• Қуат cымына зақым келсе, электр қатеріненсақтандыру үшін оны өндіруші немесе оныңуәкілетті қызмет көрсе

Совместимость программных опцийПрограммаХлопок Хлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Шелк

Степень сушки Тип ткани Загрузка Под утюгДля белья, подлежащего глаж‐кеХлопок и лен(простыни, скатерти, ру‐башки и т.д.)до 6 кг1) Советы для тестирующ

5.4 Woolmark Apparel Care -Синий• Компания Woolmark Companyодобрила применениеиспользуемой в данной машинепрограммы стирки шерстяныхизделий с этикетко

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок 60°C

• Дверца остается заблокированной.Чтобы открыть дверцу, необходимослить воду.• На дисплее отображаетсяиндикатор .Для слива воды см. Главу«По окончани

ИндикаторХлопок Экo 4) 3) 3) 5)1) Самая быстрая: для того, чтобы при‐дать белью свежесть.2) Малая продолжительность: программаподходит для то

Используйте данную опцию в случаеаллергии на средства для стирки илиесли в вашем регионе очень мягкаявода.На дисплее высветитсясоответствующий индикат

Не превышайте норму загрузки приукладке белья в барабан.4. Плотно закройте дверцу.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверц

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средс

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится постояннымсветом.• Индикатор начнет мигать надисплее.

• Құрылғыны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.Бейтарап жуғыш заттарды ғана қолданыңыз.Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштердінемесе темір заттарды п

Выполнение программы будетпродолжено.10.10 Отменавыполняющейся программы1. Нажмите кнопку на несколькосекунд, чтобы отменить программуи отключить пр

Прибор автоматическипроизведет слив воды иотжим приблизительночерез 18 часов (заисключением программстирки шерстяныхизделий).10.13 АВТОМАТИЧЕСКИЙперех

меньше размера по умолчанию,прибор автоматически регулируетзначение времени в ходе цикла.2. Для начала выполненияпрограммы нажмите на .На дисплее выс

12. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА ИСУШКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Данный прибор являетсяавтоматическойстиральн

На дисплее появится индикатор . Надисплее отобразится текущеезначение времени сушки. например:. Через несколько секунд надисплее отобразится окончате

стирке. Рекомендуется стирать ихотдельно при первой стирке.• Застегните наволочки, закройтемолнии, зацепите крючки,защелкните кнопки. Завяжитеремешки.

13.5 Жесткость водыЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или среднюю жесткость,рекомендуется использоватьпредназначенные для стиральныхмашин смягчите

2. Используйте специальныйкондиционер для ткани длясушильных барабанов.По окончании программы сушки безпромедления извлеките белье.14. УХОД И ОЧИСТКАВ

14.5 Очистка дозатора моющего средства1.122.3. 4.14.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится г

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.РУССКИЙ 69

2.4 ПайдалануЕСКЕРТУ!Жарақат алу, электрқатері, күйіп қалу, өртқаупі, құрылғыны бүлдіріпалу қаупі бар.• Бұл үйде ғана қолдануға арналғанқұрылғы.• Тұта

Всегда держите под рукойтряпку, чтобы вытеретьводу.Убедитесь, что крыльчатканасоса свободновращается. Если она невращается, обратитесь вавторизованный

1. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2. Закройте водопроводный вентиль.3. Поместите оба конца наливногошланга в контейнер и дайте водевытечь из ш

15.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электроп

Неисправность Возможное решениеОтжим не использует‐ся или цикл стиркидлится дольше, чемобычно.• Задайте опцию отжима.• Если использовалась опция, в ре

Неисправность Возможное решениеНе удается выбратькакую-либо опцию.• Убедитесь, что вы нажимаете только на требуемыйсенсор(-ы).Прибор не выполняетсушку

3. Откройте заслонку фильтра.4. Нажав и удерживая рычагаварийной разблокировки понаправлению вниз, откройтедверцу прибора.5. Извлеките белье и закройт

предприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление. Класс энергетической эффективности: AДата производства данно

РУССКИЙ 77

www.electrolux.com78

РУССКИЙ 79

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі1 2 356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақта

www.electrolux.com/shop157009592-A-472017

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыУровеньВремяСтарт/ПаузаTimeManagerMyFavouriteСУШКАОтсрочкастартаПредв.стиркаТемператураОтжимСТИРКА/С