Electrolux GME363NX Manuel d'utilisateur

GME363LWGME363NBGME363NXKKПісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 20UK Варильна поверхня Інструкція 40

дейін (Көп шілтерлі оттықта 1/2айналым) қатайтыңыз.• егер табиғи G20 20 мбар газдыG20 13 табиғи газғаауыстырсаңыз, реттегішбұранданы шамаменайналымның

3.7 Құрастыру1.2.3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm20+480 mm20+min. 100 mm30 mm4.5.6.7.AA) жинақпен берілген қапсырма8.АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғыны беті тегісжұм

Есігі ас үй жиһазыmin 6 mmmin 30 mm60 mmmin 5 mm(max 150 mm)ABA. Алынбалы тақтаB. Қосылым сымдарына арналғанорынТұмшапеш орнатылған ас үйжиһазыҚауіпсі

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Оттыққа шолу$%'&$%'&A. Оттық қақпағыB. Оттық шілтеріC. От алдырғышD. Те

Егер оттық кездейсоқ сөніпқалса, басқару түймешесінсөндірулі қалыпқа бұраңызда, кем дегенде 1 минуттанкейін оттықты тағы бір ретжағып көріңіз.Пешті ор

Оттық Ыдыстыңдиаметрі(мм)Жартылай жылдам(артқы)140 - 180Жартылай жылдам(сол)220 - 260Оттық Ыдыстыңдиаметрі(мм)Қосымша 140 - 1607. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕС

7.3 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: еріген пластик,пластик жұқалтыр, қант және қантыбар тағам немесе қоқыстар пештіңбетіне зақым келтіруі мүмкі

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЖалын тұтатқаннан кейіндереу сөніп қалады.Қыздырғыш элементжеткілікті қызған жоқ.От жанғаннан кейінтетікті шамамен 10секу

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК9.1 Пештің өлшемдерiЕні 595 ммТереңдігі 510 мм9.2 Байпас диаметрлеріОТТЫҚ Ø БАЙПАС 1/100 ммКөп шілтерлі 57Жартылай жылдам 35Қосымша

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОРТАҢБАСЫЖартылайжылдам1,85 0,6 92Қосымша 1,0 0,33 709.6 G30/G31 30/30 мбар СГ-ға арналған газ оттықтарыОТТЫ

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно произ

• В случае фиксированного подсоединения приборак сети необходимо использование всеполюсногоразмыкателя (с заземлением) с размыканием всехконтактов. До

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• В случае установки прибора надвыдвижными ящиками убедитесь,что между днищем прибора иверхним ящ

2.3 Подключение к газовоймагистрали• Все газовые подключения должныпроизводитьсяквалифицированнымспециалистом.• Перед выполнением установкиубедитесь,

• Следите за тем, чтобы кухоннаяпосуда размещалась на конфоркахпо центру.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки измаксимального в

3. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.3.1 Перед установкойПеред установкой варочной панелиперепишите с таблички ст

Контроль сохранности гибкого шлангавключает в себя следующую проверку:• отсутствие трещин, порезов,следов горения, как на концах, так ипо всей его дли

• с сжиженного на природный газG20 давлением 20 мбароткрутите винт обводногоклапана примерно на 1/4оборота (1/2 оборота длягорелки с несколькимирассек

жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқауіпсіздігі• Бұ

Желто-зеленый провод заземлениядолжен быть примерно на 2 смдлиннее коричневого (или черного)провода, идущего на фазу.3.7 Сборка1.2.3.min. 55 mmmin. 65

нуждающимся в техническомобслуживании.Кухонный шкаф с дверцейmin 6 mmmin 30 mm60 mmmin 5 mm(max 150 mm)ABA. Съемная панельB. Пространство для подключе

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Общий вид горелки$%'&$%'&A. Крышка горе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отсутствииэлектропитания можнозажигать конфорку безпомощи электророзжига;для этого поднесите кгорелке источник огня,поверните ручку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСледите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру: таким образомдостигается максимальнаяустойчивость и снижаетсярасход газа.6.2 Экономия эл

1. Для упрощения очистки варочнойпанели снимите держатели дляпосуды. Чтобы не повредитьварочную панель,будьте внимательныпри установкедержателей дляпо

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

8.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

9.3 Другие технические данныеОБЩАЯМОЩНОСТЬ:Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар 8,7 кВтГаз 2 (Пе‐ренастр.):G30/G31 (3B/P) 30/30 мбарG20 (2H) 20 мбар629г/час

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтМИНИМАЛЬ‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часСредняя 2,0 0,6 71 145Малая 1,0 0,33 50 7310. ОХРАНА

• ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылғантағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіптіжәне өрт шығуы мүмкін.• Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекетж

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду наварильні

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовуйте лишезапобіжники варильної поверхні, розробленівиробником приладу для приготування, визнаніпридатними до використання ві

• Користуйтеся належним мережевимелектрокабелем.• Стежте за тим, щоб проводиживлення не заплутувалися.• Переконайтеся в тому, щовстановлено захист від

• Коли ви кладете продукти в гарячуолію, вона може бризкати.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпека пожежі таопіків• Під час нагрівання жирів і оліїможуть вивіль

очищення, розчинники або металевіпредмети.• Забороняється мити конфорки впосудомийній машині.2.6 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований

A B CA. Кінець вала з гайкоюB. Шайба постачається разом ізприладомC. Колінчастий штуцер постачаєтьсяразом із приладомСкраплений газВикористовуйте трим

4. За допомогою тонкої викруткивідрегулюйте положення обвідногогвинта (A).A5. При переході:• з природного газу G20 13 мбарабо природного газу G2020 мб

подовжувача, адаптера чипаралельному під’єднанні.Переконайтеся в тому, щозаземлення відповідає стандартам іположенням.• Кабель живлення не повиненнагр

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: BY KZ RU UA2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.ЕСКЕРТ

AА) скоба, що постачається8.УВАГАВстановлюйте приладлише на стільниці зплоскою поверхнею.3.8 Варіанти вбудовуванняПанель, яка встановлюється підвариль

4.2 Ручка керуванняСимвол Описвідсутня подача газу/положення «Вимкнено»положення запалюван‐ня/максимальна пода‐ча газуСимвол Описмінімальна подача газ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не тримайте ручкукерування натиснутоюдовше 15 секунд. Якщоконфорка не запалюєтьсячерез 15 секунд, відпустітьручку керування, повернітьїї

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не ставте одну каструлюна дві конфорки.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Щоб уникнути травм чипроливання вмісту посуду,не ставте на конфоркунестійкі або дефор

засобами для імерсійногоочищення.7.2 Підставки для декаПідставки для дека неможна мити впосудомийній машині. Їхнеобхідно мити вручну.1. Зніміть підста

7.5 Періодичне технічнеобслуговуванняПеріодично звертайтеся до свогомісцевого сервісного центру дляперевірки подачі газу й роботипристрою, що регулює

8.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

9.3 Інші технічні даніЗАГАЛЬНАПОТУЖ‐НІСТЬ:Вихіднийгаз:G20 (2H) 13 мбар 8,7 кВтАльтерна‐тивний газ:G30/G31 (3B/P) 30/30 мбарG20 (2H) 20 мбар629 г/год8,

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 59

саймансыз алынбайтын етіп бекітіпқою керек.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанкейін ғана жалғаңыз. Орнатыпболғаннан кейін аша

www.electrolux.com/shop867345505-B-402018

• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетіне зақым келуімүмкін.• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойыпнемесе ешбір ыдыс қо

3. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.3.1 Орнату алдындаПешті орнату алдында, техникалықсипаттама тақтайшасынан келесідеректерді жазыңыз. Тех

ЕСКЕРТУ!Орнату аяқталғаннан кейінәр түтік фиттингініңжақсылап бекітілгенінтексеріңіз. От емес, сабынерітіндісін пайдаланыңыз!3.3 Инжекторды ауыстыру1.