Electrolux HHF650FBK Manuel d'utilisateur

For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.com/registerGet the most outof your appl

2SWL+HDW&RQWURO7UHWULQQVUHVWYDUPHLQGLNDWRU$'9$56(/ )RUEUHQQLQJVIDUHVRPIºOJHDYUHVWYDUPH,QGLNDWRUHQHYLVHUQLY§HWDYUHVWYDU

 %HUºU IRU§VO§S§NRNHWRSSHQ %HUºUIRU§DNWLYHUHIXQNVMRQHQ(WEOLQNHQGHYLVHVIRUNRNHVRQHQHGHUGXNDQEHQ\WWHIXQNVMRQHQ %HUºUEHWMHQ

(QGUHWLGHQYHOJNRNHVRQHQPHG %HUºUHOOHU 6OLNGHDNWLYHUHUGXIXQNVMRQHQYHOJNRNHVRQHQPHGRJEHUºU *MHQVW§HQGHWLGWHOOHUWLOEDNHWLO,

VHNXQGHU6WLOOLQQHIIHNWWULQQLQQHQVHNXQGHU'XNDQEHWMHQHNRNHWRSSHQ1§UGXGHDNWLYHUHUNRNHWRSSHQPHGEOLUIXQNVMRQHQDNWLYHUWLJMHQ

 $XWR഻PDWLVNO\V.R഻NLQJ6WH഻NLQJ0RGXV+3§ 9LIWHKDಣVWLJKHW9LIWHKDಣVWLJKHW0RGXV+3§ $Y 9LIWHKDಣVWLJKHW0RGXV+3§ 9LIWHKDಣVWLJKHW9LIWHKDಣVWL

0DWHULDOHLNRNHNDUವ ULNWLJVWºSHMHUQVW§OHPDOMHUWVW§OUXVWIULWWVW§OEXQQPHGIOHUHODJPHGULNWLJPHUNHIUDSURGXVHQWHQವ LNNHULNWLJDOXPLQ

(NVHPSOHUS§WLOEHUHGQLQJVP§WHU.RUUHODVMRQHQPHOORPYDUPHLQQVWLOOLQJHQWLOHQVRQHRJGHQVIRUEUXNHULNNHOLQH¨U1§UGXºNHUYDUPHLQQVWLOOLQJHQHUG

PHGK§QGHQHWNRNHNDUK§QGWDNHOOHUHQVWRUJU\WH6HELOGHW9HQWLODWRUHQS§ELOGHWHUNXQHWHNVHPSHO$QGUHIMHUQVW\UWHSURGXNWHUNDQEORNNHUHVLJQDOHW

+YDP§JMºUHVKYLV3UREOHP 0XOLJ§UVDN /ºVQLQJ'XNDQLNNHDNWLYHUHHOOHUEHWMHQHNRPI\UWRSSHQ.RPI\UWRSSHQHULNNHNREಣOHWWLOHQVWUºPIRU

3UREOHP 0XOLJ§UVDN /ºVQLQJ6HQVRUIHOWHQHEOLUYDUPH .RNHNDUHWHUIRUVWRUWHOOHUGXKDUSODVVHUWGHWIRUQ¨UEHWMHQLQJVSDQHOHW6HWWVWRUHNRNHNDUS§GH

,11+2/'6,..(5+(76,1)250$6-216,..(5+(76$19,61,1*(5

3UREOHP 0XOLJ§UVDN /ºVQLQJRJHWQXPPHUYLVHV'HWHUHQIHLOS§NRPI\UWRSಣSHQ'HDNWLYHUNRPI\UWRSSHQRJDNWLYHUGHQLJMHQHWWHUVHNXQGHU

(IIHNWHQDYNRNHVRQHQHNDQY¨UHIRUVNMHOOLJLHWOLWHVSHNWHUIUDGDWDHQHLWDEHOOHQ'HWHQGUHVPHGPDWHULDOHWRJVWºUUHOVHQHDYNRNHNDUHW)RURSWL

,11(+//6.(5+(76,1)250$7,216.(5+(76,16758.7,21(5

HOOHUDQY¦QGQLQJ)¸UYDUDDOOWLGEUXNVDQYLVQLQJHQS§HQV¦NHURFKWLOOJ¦QJOLJSODWVI¸UIUDPWLGDEUXN6¦NHUKHWI¸UEDUQRFKKDQGLNDSSDGHವ 'HQQ

ವ )¸UV¸N$/'5,*DWWVO¦FNDHQHOGPHGYDWWHQXWDQVW¦QJDYSURGXNWHQRFKW¦FN¸YHUIODPPDQWH[PHGHWWORFNHOOHUEUDQGILOWವ 9$51,1*7LOODJQL

ವ 6N\GGDSURGXNWHQVERWWHQPRW§QJDRFKIXNWವ ,QVWDOOHUDLQWHSURGXNWHQQ¦UDHQG¸UUHOOHUXQGHUHWWI¸QVWHU'HWWDI¸UKLQGUDUDWWKHWDNRNN¦UOIDO

HOXWWDJHW'HWWDI¸UDWWI¸UKLQGUDHOVW¸WDUವ $QY¦QGDUHPHGSDFHPDNHUP§VWHK§OODHWWDYVW§QGS§PLQVWFPIU§QLQGXNWLRQVNRN]RQHUQDQ¦USURGXNWHQ

,QE\JJQDGVK¦OODU,QE\JJQDGVK¦OODUI§UHQGDVWDQY¦QGDVHIWHULQVWDOODWLRQLO¦PSOLJDLQE\JJQDGVHQKHWHURFKDUEHWVE¦QNDUHQOLJWJ¦OODQGHVWDQGDUGHU

%HVNULYQLQJDYNRQWUROOSDQHOHQ7 852 439112 10116$QY¦QGWRXFKNRQWUROOHUQDI¸UDWWDQY¦QGDSURGXNWHQ'LVSOD\HUQDLQGLNHULQJDUQDRFKOMXGVLJQDO

9LVQLQJDUDYY¦UPHLQVW¦OOQLQJ'LVSOD\ %HVNULYQLQJ.RN]RQHQ¦UDYVW¦QJG.RN]RQHQ¦US§3DXV¦US§6HQVH%RLOp¦US§$XWRPD[¦US§3RZHU%RRVW¦

LQVWDOODVMRQHOOHUEUXN7DDOOWLGYDUHS§LQVWUXNVMRQHQHS§HWWLOJMHQJHOLJVWHGIRUIUHPWLGLJUHIHUDQVH6LNNHUKHWIRUEDUQRJXWVDWWHSHUVRQHUವ &

RVY(QOMXGVLJQDOOMXGHURFKK¦OOHQVW¦QJVDY7DERUWI¸UHP§OHWHOOHUUHQJ¸UNRQWUROOSDQHOHQವ K¦OOHQEOLUI¸UKHWWH[RPHWWNRNN¦UONRNDUWRUUW

)¸UDWWDNWLYHUDIXQNWLRQHQP§VWHNRN]RQHQYDUDNDOO)¸UDWWDNWLYHUDIXQNWLRQHQI¸UHQNRN]RQWU\FNS§ W¦QGV7U\FNGLUHNWS§¸QVNDWY¦UPHO¦JH(I

3DXV)XQNWLRQHQVW¦OOHULQDOODS§VODJQDNRN]RQHUS§GHWO¦JVWDY¦UPHO¦JHW1¦UIXQNWLRQHQ¦US§¦UDOODDQGUDV\PEROHUS§NRQWUROOSDQHOHUQDO§VWD)XQ

+REt+RRG'HW¦UHQDYDQFHUDGDXWRPDWLVNIXQNWLRQVRPNRSSODUK¦OOHQWLOOHQVSHFLHOON¸NVIO¦NW%§GHK¦OOHQRFKN¸NVIO¦NWHQKDUHQLQIUDU¸GVLJQ

6W\UDIO¦NWKDVWLJKHWHQPDQXHOOW'XNDQ¦YHQVW\UDIXQNWLRQHQPDQXHOOW'HWJ¸UGXJHQRPDWWWU\FNDS§Q¦UK¦OOHQ¦ULJ§QJ'§LQDNWLYHUDV

'HWIXQJHUDULQWHPHGJMXWM¦UQRFKQRQVWLFNNRNN¦UOWH[PHGHQNHUDPLVNEHO¦JJQLQJ.DVWUXOOHUDYHPDOMHUDWVW§OUHNRPPHQGHUDVI¸UDWWXSSQ§E¦VWD

9¦UPHLQ഻VW¦OOQLQJ$QY¦QGI¸U 7LGPLQ7LSV 7LOODJDVW¸UUHP¦QJGHUPDWVWXYQLQJDURFKVRSSRU8SSWLOOOY¦WVNDSOXVLQJUHಣGLHQVHU /

ವ $QY¦QGDOOWLGNRNN¦UOPHGUHQERWWHQವ 5HSRUHOOHUP¸UNDIO¦FNDUS§\WDQKDULQJHQLQYHUNDQS§KXUK¦OOHQIXQJHUDUವ $QY¦QGHWWV¦UVNLOWUHQJ¸ULQJVPH

3UREOHP 0¸MOLJRUVDN /¸VQLQJ5HVWY¦UPHLQGLNDWRUQW¦QGVLQWH=RQHQ¦ULQWHYDUPHIWHUಣVRPGHQEDUDKDUYDULWS§VODJHQHQNRUWVWXQGHOಣOHUV§NDQVHQVRUQ

3UREOHP 0¸MOLJRUVDN /¸VQLQJRFK YLVDVY¦[HOYLV'HWILQQVI¸UP\FNHWHOOHUI¸UOLWHYDWWHQLNRNN¦UOHW'XNRNDGHQ§JRWDQQDW¦QYDWWHQRFKS

ವ '80$/'5,SUºYH§VOXNNHHQEUDQQPHGYDQQPHQGXP§VO§DYSURGXNWHWRJGHUHWWHUGHNNHIODPPHIHNVPHGHWORNNHOOHUHWEUDQQWHSSHವ )

6SHFLILNDWLRQI¸UNRN]RQHUQD.RN]RQ 1RPLQHOOHI഻IHNWPD[Y¦U഻PHO¦JH>:@3RZHU%RRVW>:@3RZHU%RRVWPD[LPDOYDU഻DNWLJKHW>[email protected]¦UOHWVGLD഻P

0,/-6.<''WHUYLQQPDWHULDOPHGV\PEROHQ WHUYLQQI¸USDFNQLQJHQJHQRPDWWSODFHUDGHQLO¦PSOLJWN¦UO%LGUDWLOODWWVN\GGDY§UPLOM

ZZZHOHFWUROX[FRP

69(16.$ 

electrolux.com/shop$

ವ 'HNNRYHUIODWHQHPHGWHWQLQJVPLGGHOIRU§IRUKLQGUHDWIXNWLJKHWIRU§UVDNHUVYHOOLQJವ %HVN\WWSURGXNWHWVEXQQPRWGDPSRJIXNWLJKHWವ ,NNHPRQWHU

ವ +YLVSURGXNWHWVRYHUIODWHHUNQXVWP§GXNREOHSURGXNWHWIUDVWUºPIRUV\QLQJHQXPLGGHOEDUW'HWWHIRU§IRUKLQGUHHOHNWULVNVWºWವ 3HUVRQHUVRPEUX

6HULHQXPPHU.RNHWRSSHU.RNHWRSSHUVNDOEDUHEUXNHVQ§UGHHUE\JGLQQLHJQHGHHQKHWHURJDUEHLGVEHQNHUVRPRSSI\OOHUVWDQGDUGHQH

352'8.7%(6.5,9(/6(2YHUVLNWRYHUSODWHWRSSHQ1 1211,QGXNVMRQVNRNHVRQH.RQWUROOSDQHO6H7HNQLVNHGDWDIRUGHWDOMHULQIRUPDVMRQRPVWºUUHOVHQH

6HQ഻VRUIHOW)XQNVMRQ %HVNULYHOVH 7LGVXUGLVSOD\ 9LVHWLGHQLPLQXWWHU+REt+RRG $NWLYHUHRJGHDNWLYHUHGHQPDQXHOOHPRಣGXVHQWLOIXQNVMRQHQದ 9HOJHN