Electrolux HOC620X Manuel d'utilisateur

HOC620XDA Kogesektion Brugsanvisning 2FI Keittotaso Käyttöohje 15NO Platetopp Bruksanvisning 29SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 42

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Generelle oplysninger• Rengør altid kogesektionen efterbrug.• Brug altid kogegr

Problem Mulige årsager AfhjælpningDer udsendes et lydsignal,og kogesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal,når kogesektionen slukkes.Du har tildæk

kogesektionen: Typeskiltet sider ibunden af kogesektionen.Serienummer ...8.2 IndbygningskogesektionerBrug først indbygningskog

8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelsesboks(ekstraudstyr), er den isolerende pladedirekte under kogesektionen ikkenødvendig. Beskyttelsesbo

Type kogesektion Indbygget koge‐sektionAntal kogezoner 4Opvarmningsteknologi Keramisk koge‐pladeDiameter af runde koge‐zoner (Ø)Forreste venstre

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 152. TURVALLISUUSOHJEET...

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyt

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa.Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottavajatkuvasti.• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitäänkeitt

alaosan ja ylälaatikon välinen tila onriittävä ilmankierron kannalta.• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennat laitteenalapuolelle vaneri

öljyistä, kun käytät niitäruoanvalmistukseen.• Erittäin kuumasta öljystä pääseväthöyryt voivat sytyttää tulipalon.• Käytetty öljy, jossa voi olla ruok

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 22. SIKKERHEDSANVISNINGER...

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Keittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 3Laitetta käytetään kosketus

Näyttö Kuvaus + numeroToimintahäiriö.Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö).Lapsilukko on kytketty päälle.Automaattinen virrankatkaisu on kytketty pää

4 sekunnin ajan. syttyy. Kytkekeittotaso pois toiminnasta painikkeella.Toiminnon kytkeminen poistoiminnasta: kytke keittotaso toimintaanpainikkeella

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä4 - 5 Höyryssä kypsennetyt peru‐nat.20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraavettä/750 g perunoita.4 - 5 Suurten ruoka

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi‐mintaan eikä sitä voidakäyttää.Keittotasoa ei ole kytkettysähköve

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide ja numero syttyy näyt‐töön.Keittoalueessa on jokin vi‐ka.Kytke keittoalue irti verkko‐virrasta lyhyeksi ajak

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo(lisävaruste), keittotaso

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli HOC620X PNC-tuotenumero 949 492 112 01Tyyppi 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu RomaniassaSarjanume

Keittotason energiankulu‐tus (EC electric hob) 191,9 Wh/kgEN 60350-2 - Sähkötoimiset keittiönkodinkoneet - Osa 2: Keittotasot -Suorituskyvyn mittaust

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...292. SIKKERHETSANVISNINGER...

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkertog tilgængeligt sted til senere opslag.1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Appar

installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonenepå et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• D

• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres undertilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkeskontinuerlig.• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppb

• Produktets bunn kan bli varm. Sørgfor at du monterer etseparasjonspanel av kryssfiner,materiale som er godkjent til bruk ikjøkkenet eller andre ikke

• Dampen fra svært varm olje, kan føretil selvantennelse.• Brukt olje som kan inneholdematrester, kan forårsake brann ved enlavere temperatur enn olje

3.2 Oversikt over betjeningspanelet1 2 3Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler fortellerhvilke funksjoner s

4.2 Automatisk utkoplingFunksjonen deaktiverer koketoppenautomatisk hvis:• alle kokesonene er deaktiverte,• du stiller ikke inn effekttrinnet etter du

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips1 Holde ferdig tilberedt matvarm.etterbehovSett et lokk på kokekaret.1 – 2 Hollandaisesaus, smelt:smør, sjokolade,

Tørk koketoppen med en myk klutetter rengjøring.• Fjerne skinnende metalliskmisfarging: bruk en oppløsning avvann og edikk og rengjør glassflatenmed e

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Barnesikringsfunksjonen eraktiv. Se etter i kapittelet "Dagligbruk". og et nummer vises.Det er en feil på

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggs

• BEMÆRK: Tilberedningsprocessen skal overvåges.En kortvarig tilberedningsproces skal overvågeskontinuerligt.• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke

9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell HOC620X PNC (produktnummer) 949 492 112 01Type 60 HAD 54 AO 220 – 240 V 50 – 60 Hz Produsert i RomaniaSerienr. ..

10.2 EnergisparendeDu kan spare energi på hverdagsligtilberedning hvis du følger hintene under.• Bruk kun mengden du trenger når duvarmer opp vann.• L

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...422. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måsteövervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigtövervakas.• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker påkok

produktens botten och den övre lådanvara tillräckligt så att luft kan cirkulera.• Produktens undersida kan bli het. Setill att installera en separatio

• Ångorna som frigörs i mycket het oljakan orsaka självantändning.• Redan använd olja, som kan innehållamatrester, kan orsaka brand vi lägretemperatur

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignalerna markerar vilk

4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automatisk avstängningFunktionen stänger av hällenautomati

Värmein‐ställningAnvänd för: Tid(min)Tips1 Varmhållning av tillagad mat. efterbehovLägg ett lock på ett kokkärl.1 - 2 Hollandaisesås, smältningav: smö

undgå, at der falder varmt kogegrejned fra apparatet, når døren ellervinduet åbnes.• Hvis apparatet monteres oven overskuffer, skal du sørge for, at d

7. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera el‐ler använda hällen.Hällen är

Problem Möjlig orsak Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påhällen.Koppla loss hällen fråneluttaget en stund. Ta ureller koppla från s

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs int

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell HOC620X PNC 949 492 112 01Typ 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i RumänienSerienr ... 6

EN 60350-2 - Elektriskamatlagningsapparater - Del 2: Hällar –Metoder för mätning av prestanda10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagn

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop867333414-A-362017

• Når du anbringer mad i varm olie, kandet sprøjte.ADVARSEL!Risiko for brand ogeksplosion• Fedtstoffer og olie kan udsendebrændbare dampe, når de opva

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kogezone2Kontrolpanel3.2 Oversigt over betjeningspanel1 2 3Brug sen

Display BeskrivelseEn kogezone er stadig varm (restvarme).Børnesikring er i brug.Automatisk slukning er i brug.3.4 RestvarmeindikatorADVARSEL! Forbræn

kogesektionen med . tændes. Trykpå for de to forreste kogezoner i 4sekunder. Indstil varmetrinnet inden 10sekunder. Kogesektionen kan betjenes.Nå