Electrolux MO817GXE Manuel d'utilisateur

... ... .

www.electrolux.com10          -,  -

www.electrolux.com100UZSTĀDĪŠANAMikroviļņu krāsni var uzstādīt A un B pozīcijāPozīcija Nišas izmēriP Dz AA 560 x 550 x 450B 560 x 500 x 450

LATVIEŠU101IERĪCES PIEVIENOŠANA STRĀVASAVOTAM• Kontaktrozetei ir jābūt viegli pieejamai, laiārkārtas situācijā ierīci varētu viegliatvienot. Vai arī i

www.electrolux.com102IEPAKOJUMA MATERIĀLILai nodrošinātu aizsardzību transportēšanas laikā,ELECTROLUX mikroviļņu krāsnis ir efektīvi jāiepako.Tiek lie

LATVIEŠU103GARANTIJA/KLIENTU APKALPOŠANAElectrolux pateicas par mūsu produktu izvēli uncer, ka tie kalpos ilgus gadus un attaisnos Jūsucerības.Mūsu ko

www.electrolux.com104OBSAHMYSLÍME NA VÁSDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opatrenia na predchádzanie požiaruMikrovlnná rúra by počas používania nemalazostať bez dozoru. Príliš vysoké úrovne výkonualebo príliš dlhé časy príp

www.electrolux.com106poškodené.d)Vnútorný priestor rúry;skontrolujte, či sa v ňomnenachádzajú žiadnepreliačiny.e)Napájací kábel a zástrčka;skontrolujt

SLOVENČINA107Zohrievanie nápojovmikrovlnami môže mať zanásledok oneskorenéeruptívne zovretie, preto prizaobchádzaní s nádoboupostupujte opatrne.Predch

www.electrolux.com108a jeho dostupné časti sav priebehu používaniazahrejú. Je treba savyhnúť styku shorúcimi časťami. Detivo veku do 8 rokov jetreba u

SLOVENČINA109PREHĽAD ZARIADENIAMIKROVLNNÁ RÚRA A PRÍSLUŠENSTVO12341234567891011121314 Výhrevné teleso grilu Predné lemovanie Svetlo rúry

PYCCKИЙ11     Посуда Для СВЧ-печейКомментарии/ ✔ / ✘ 

www.electrolux.com110PRED PRVÝM POUŽITÍMOVLÁDACÍ PANEL12345678910 DIGITÁLNY DISPLEJ s indikátormi Gril

SLOVENČINA111Príklad: Nastavenie hodín na 23:30 (24-hodinovéhodiny).1. Otvorte dvierka.2. Na displeji sa zobrazí: „Econ“.3. Tlačidlo START/+30 podr

www.electrolux.com112OBSLUHA MIKROVLNNEJ RÚRYRADY TÝKAJÚCE SA PRÍPRAVY JEDÁL V MIKROVLNNEJ RÚREAk chcete pripraviť/rozmraziť jedlo v mikrovlnnejrúre,

SLOVENČINA113RIAD VHODNÝ DO MIKROVLNNEJ RÚRYPRÍPRAVA JEDÁL V MIKROVLNNEJ RÚRERiad BezpečnosťmikrovlnnejrúryPoznámkyAlobal/nádoby salobalom✔/✘Aby sa je

www.electrolux.com114ÚROVNE VÝKONU MIKROVĹNRúra má 6 úrovní výkonu.NastavenievýkonuOdporúčané používanie900 W/VYSOKÝ Používa sa na rýchle varenie ale

SLOVENČINA115KUCHYNSKÉ MINÚTKYPríklad: Nastavenie kuchynských minútok(odpočítavanie časomera) na 7 minút.1. Sedemkrát stlačte tlačidlo ÚROVNEVÝKONU.2

www.electrolux.com116GRILOVANIE A KOMBINOVANÁPREVÁDZKATáto mikrovlnná rúra má dva režimy prípravygrilovaním: 1. Iba grilovanie2. Kombinovaná prevádz

VIACFÁZOVÁ PRÍPRAVA JEDÁLJe možné naprogramovať postupnosť troch fázprostredníctvom kombinácií MIKROVLNY,GRILOVANIE alebo KOMBINOVANÁ PREVÁDZKA.Príkla

www.electrolux.com118Automatické RozmrazovaniePríklad: Rozmrazenie 0,2 kg chleba.1. Vyberte požadovaný program stlačenímtlačidla AUTOMATICKÉ ROZMRAZO

SLOVENČINA119TABUĽKA PROGRAMOVTABUĽKA AUTOMATICKEJ PRÍPRAVY A AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIAAutomatickáprípravaHmotnosť(jednotka prírastku/riad)Tlačidlo

www.electrolux.com12     6  .НастройкамощностиРекомендуемое использование900 /

www.electrolux.com120AutomatickáprípravaHmotnosť(jednotka prírastku/riad)Tlačidlo PostupMäso/ryby/hydina(Celá ryba, rybiesteaky, rybie lé, kuracieste

SLOVENČINA121RECEPTY NA AUTOMATICKÚ PRÍPRAVU1. Mäso a zeleninu striedavo napichnite na 4drevené ihly.2. Olej zmiešajte s koreninami a potrite nímpokrm

www.electrolux.com122Dôležité!Ak budete pripravovať jedlo počasštandardného času v rovnakom režime prípravy,úroveň výkonu rúry sa automaticky zníži, a

SLOVENČINA123* chladenéRozmrazovanieČasy uvedené v tabuľke sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od teploty zmrazenia, kvality ahmotnosti pot

www.electrolux.com124Varenie, grilovanie a zapekanieJedloMnož-stvo-g/ml-NastavenieVýkonÚroveňČas-Min-SpôsobČasodstátia-Min-Brokolica500Mikro900 W6-8pr

SLOVENČINA125Cibuľová polievka1. Vymastite misu, pridajte cibuľu pokrájanú naplátky, mäsový vývar a koreniny. Prikryte avarte.9 - 11 minút 900 W2.

www.electrolux.com126Hríby s rozmarínom1. Z hríbov odstráňte nožičky. Nasekajte nožičkyna malé kúsky.2. Vymastite plytký oválny tanier. Pridajte cibuľ

SLOVENČINA127Rybie filé so syrovou omáčkou1. Rybu umyte, osušte a pokvapkajte citrónovoušťavou. Potrite soľou.2. Vymastite misu. Pridajte cibuľu nakrá

www.electrolux.com128Teľacie rezne s mozzarellou1. Teľacie mäso umyte, osušte a naklepte.2. Prepasírujte rajčiny, pridajte cesnak, olej, soľ,korenie,

SLOVENČINA129Lasagne1. Nakrájajte rajčiny, zmiešajte so šunkou,cibuľou, cesnakom, mletým hovädzím mäsoma rajčinovým pretlakom. Ochuťte, prikryte avart

PYCCKИЙ13 Пример:     7 .1. 7     .2.  ,  

www.electrolux.com130Tvarohový koláč 1. V miske zmiešajte múku, maslo, kakao, prášokdo pečiva a cukor.2. Pridajte vajce a ma

SLOVENČINA131ÚDRŽBA A ČISTENIEUPOZORNENIE: ŽIADNUČASŤ MIKROVLNNEJ RÚRYNEČISTITE ČISTIACIMIPROSTRIEDKAMI NATRADIČNÉ RÚRY, PARNÝMIČISTIČMI, ABRAZÍVNYMIA

www.electrolux.com132čističe.4. Rúru pravidelne zohrievajtepoužívaním grilu. Zvyškyjedla alebo rozstriekanéhotuku môžu spôsobiť dymalebo zápach.Otočný

SLOVENČINA133RIEŠENIE PROBLÉMOVTECHNICKÉ PARAMETREProblém Skontrolujte, či...Mikrovlnná rúra nefungujesprávne?• Poistky v poistkovej skrinke fungujú.•

www.electrolux.com134MONTÁŽMikrovlnnú rúru možno upevniť v pozíciách A alebo B:Pozícia Veľkosť otvoruŠ H VA 560 x 550 x 450B 560 x 5

SLOVENČINA135PRIPOJENIE ZARIADENIA KNAPÁJACIEMU ZDROJU• Elektrická zásuvka musí byť ľahko dostupná,aby sa zariadenie dalo v núdzovej situáciijednoduch

www.electrolux.com136OBALOVÉ MATERIÁLYMikrovlnné rúry ELECTROLUX vyžadujú efektívnyobal na ochranu počas prepravy. Používa sa lenminimálne množstvo ob

EESTI137SISUKORDSULLE MÕELDESOLULISED OHUTUSNÕUDED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.electrolux.com138Tuleohu vältimineMikrolaineahju ei tohiks selle töötamise ajaljärelevalveta jätta. Liiga suure võimsuse või liigapika toiduvalmis

EESTI139e) Toitejuhe ja pistik –veenduge, et need polekahjustunud.Ärge kunagi kohandage,parandage ega muutkeahju ise. Vastava koolitusetainimene ei to

www.electrolux.com14         : 1.   2.   (

www.electrolux.com1402. Uuesti soojendamisel on soovitatav vedelikusisse panna klaasist varras või sarnane riist.3. Laske vedelikul pärast kuumutamist

EESTI141vaimupuudega inimesedvõi kogemusteta jateadmisteta inimesedvõivad toodet kasutada, kuineid juhendatakse või nadon saanud juhiseid tooteohutu k

www.electrolux.com142SEADME ÜLEVAADEMIKROLAINEAHI JA LISASEADMED12341234567891011121314 Grilli soojenduselement Esikülg Ahjuvalgusti lamp

EESTI143JUHTPANEEL12345678910 DIGITAALSE EKRAANI näidikud Grill Mikrolaine Tope

www.electrolux.com144Näide: Kellaaja määramine 23:30-ks (24-tunnine kell).1. Avage uks.2. Ekraanil kuvatakse: 'Econ'.3. Vajutage nuppu ST

EESTI145MIKROLAINEAHJU KASUTAMINENÕUANDED MIKROLAINEAHJUS TOIDU VALMISTAMISEKSToidu küpsetamiseks/sulatamiseksmikrolaineahjus peab mikrolainekiirgusan

www.electrolux.com146MIKROLAINEAHJUS KASUTAMISEKS SOBIVAD KÖÖGINÕUDMIKROLAINEAHJUS TOIDU VALMISTAMINEKööginõud MikrolaineahjuskasutamisekssobivKomment

EESTI147x2MIKROLAINEAHJU VÕIMSUSEDTeie ahjul on 6 võimsust.VõimsuseseadeSoovitatav kasutus900 W/KÕRGE Kasutatakse kiireks küpsetamiseks või ülessoo-je

KÖÖGITAIMERNäide: Köögitaimeri seadmine 7 minutiks.1. Vajutage 7 korda VÕIMSUSE nuppu.2. Sisestage aeg, keerates TAIMERI/KAALUnuppu päri-/vastupäeva

EESTI149GRILLI JA TOPELTGRILLIGAKÜPSETAMINESellel mikrolaineahjul on kaks GRILLIküpsetusrežiimi. 1. Ainult grill2. Topeltgrill (grill mikrolaineahju

       3     ,   

www.electrolux.com150MITMEETAPILINE KÜPSETAMINEProgrammeerida saab 3-etapilise seeria(maksimum), mis kasutab MIKROLAINEAHJU,GRILLI või TOPELTGRILLI ko

EESTI151AutomaatsulatusNäide: 0,2 kg leiva sulatamine.1. Valige vajalik menüü, vajutades nuppuAUTOMAATSULATUSE kaks korda.2. Keerake TAIMERI/KAALU n

www.electrolux.com152PROGRAMMITABELIDAUTOMAATKÜPSETUSE JA AUTOMAATSULATUSE TABELIDAutomaat-küpsetusKaal (suurendatav üksus)/nõudNupp ProtseduurJook(te

EESTI153Automaatsulatus Kaal (suurendatav üksus)/nõudNupp ProtseduurLiha/kala/linnuliha(Terve kala, kala-lõigud, kalaleed,kanakoivad, kanarind,hakkli

www.electrolux.com154AUTOMAATKÜPSETUSE RETSEPTID1. Torgake liha ja köögiviljad vaheldumisi neljalepuidust grillvardale.2. Segage õli maitseainetega ja

EESTI155Oluline!Kui valmistate toitu üle tavalise aja samalvalmistusrežiimil, langeb ahju võimsusautomaatselt, vältimaks ülekuumenemist.(Mikrolaineahj

www.electrolux.com156* jahutatud kujulSulatamineTabelis näidatud ajad on suunised, mis võivad erineda sõltuvalt toidu külmutustemperatuurist,omadustes

EESTI157Keetmine, grillimine ja pruunistamineToit Kogus-g/ml-Säte VõimsustaseAeg-min-Meetod Seisuaeg-min-Spargelkapsas 500 Mikro 900 W 6-8 lisage 4–5

www.electrolux.com158Sibulasupp1. Määrige kauss, lisage sibulaviilud, lihapuljongja maitsetaimed. Katke ja keetke.9–11 minutit: 900 W2. Röstige sai

EESTI159Merikeelefilee1. Peske kala ja patsutage kuivaks. Eemaldageluud.2. Viilutage sidrun ja tomatid õhukesteksviiludeks.3. Määrige ahjunõu võiga. A

www.electrolux.com16   - (,  ),     ,   

www.electrolux.com160Zürichi vasikalihahautis1. Lõigake vasikaliha ribadeks.2. Määrige nõu võiga. Asetage liha ja sibulnõusse, katke see ja küpsetage.

EESTI161Lasanje1. Purustage tomatid, segage singi ja sibula,küüslaugu, hakkliha ning tomatipüreega.Maitsestage, katke ja küpsetage.5–8 minutit: 900

Juustukook 1. Segage kausis jahu, kakao, küpsetuspulber jasuhkur.2. Lisage muna ja või ning segageköögikombainis.3. Määrige

EESTI163HOOLDAMINE JA PUHASTAMINEETTEVAATUST: ÄRGEKASUTAGE ÜHEGIMIKROLAINEAHJU OSAPUHASTAMISELMÜÜGILOLEVAIDKÜÜRIMISLAPPE VÕI AHJUPUHASTUSVAHENDEID,AUR

www.electrolux.com164puhastusvahendeid.4. Kuumutage oma ahjuregulaarselt grilli kasutades.Toidujäänused võirasvaplekid võivad tekitadasuitsu või põhju

EESTI165TEHNILISED ANDMEDVahelduvvoolu liini pinge 230 V, 50 Hz, ühefaasilineJaotus süütenöör/võimsuslüliti Minimaalne 16 ANõutav vahelduvvoolupinge:

www.electrolux.com166PAIGALDAMINEMikrolaineahju võib paigaldada asukohta A või B.Asend Niši suurusL S KA 560 x 550 x 450B 560 x 50

EESTI167SEADME ÜHENDAMINETOITEALLIKAGA• Elektripistikupesa peab alati olemajuurdepääsetav, et seadme saakshädaolukorras hõlpsasti pistikust lahtiühend

www.electrolux.com168PAKKEMATERJALIDELECTROLUX mikrolaineahjud vajavadtransportimisel kaitseks tõhusat pakkimist.Kasutatakse vaid minimaalseid vajamin

EESTI169• transpordikahjustustest, mis on tekkinud pealetoote üleandmist ostjale;• toote hoolimatust või mittesihipärasest hoid-misest või kasutamis

PYCCKИЙ17     АвтоматическоеприготовлениеВес (шаг увеличения)/приспособлени

www.electrolux.com170Tel. 033 41318, 055 18775 Läänemaa, Hiiumaa OÜ IVAR Ehte 5a, 90503HAAPSALU Kodu

PYCCKИЙ171

www.electrolux.com172№305045EПоздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества!Внимательно ознакомьтесь с настоящим гарантийным свиде

PYCCKИЙ173Всоответствиисзаконом,наданноеизделиеизготовителемустановленсрокслужбы10летсмоментапродажиизделиямагазином.Правилабезопасного и эффективного

www.electrolux.com174АВТОРИЗОВАННЫЕСЕРВИСНЫЕЦЕНТРЫAEGElectroluxZanussi(РоссияиБеларусь)• Йошкар-Ола Мидас (836-2) 213910• Йошкар-Ола ООО Поз

PYCCKИЙ175

www.electrolux.com176 в соответствии с «

PYCCKИЙ177Особенности продажи технически сложных товаров бытового назначения, рекомендованные в соответствии сОсобенности продажи технически сложных т

www.electrolux.com178www.aeg-electrolux.com/shopwww.electrolux.com/shopwww.zanussi.com/shop˚☎✉Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneB

179

www.electrolux.com18АвтоматическаяразморозкаВес (шаг увеличения)/приспособленияКнопка Процедура// ( , , 

www.electrolux.comwww.electrolux.com/shopTINS-A691URR0

PYCCKИЙ19   1.       4  .2.    

www.electrolux.com2      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.electrolux.com20Внимание!         ,   

PYCCKИЙ21* Разморозка ,   ,   .       

www.electrolux.com22Приготовление, поджаривание и подрумяниваниеРазморозка и приготовлениеЕда/напитокКолич-ество-г/мл-Настройка Уровень-мощ-ности-Врем

PYCCKИЙ23       4,    .Адаптация рецептов для микроволновойпечи   

Филе из камбалы1.    .  .2.     .3.   .   

PYCCKИЙ25Рыбное филе с сырным соусом1.    ,     .   .2.   . 

www.electrolux.com26Телячьи котлеты с сыром«Моцарелла»1.  ,    .2.    , 

PYCCKИЙ27Лазанья1.  ,     , ,    . ,   

www.electrolux.com28Творожный пудинг1.    , ,    .2.     ,   

PYCCKИЙ29  ОСТОРОЖНО! НЕИСПОЛЬЗУЙТЕПРОМЫШЛЕННЫЕОЧИСТИТЕЛИ ДЛЯ ПЕЧЕЙ,ПАРООЧИСТИТЕЛИ,АБРАЗИВНЫЕСИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЕЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА,ЛЮБЫЕ ХИМИ

Предостережение о пожаре      -.       

www.electrolux.com30 .3.       .4.   

PYCCKИЙ31 ,  Проблема Проверки... ?•    

www.electrolux.com32Микроволновую печь можно установить в положениеA или Б:Положение Размер нишиШ Г ВA 560 x 550 x 450 560 x 500 x

PYCCKИЙ33   • Электрическая розетка должнанаходиться неподалеку, чтобыустройство можно было легковыключить из се

www.electrolux.com34   ELECTROLUX      . 

PYCCKИЙ35        ,      ,  

www.electrolux.com36SPIS TREŚCIZ MYŚLĄ O TOBIEWAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unikanie zagrożenia pożarowegoPodczas pracy nie należy pozostawiać kuchenkimikrofalowej bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiejmocy lub zbyt długich cza

www.electrolux.com38c) Uszczelki drzwi i powierzchnieuszczelniające: należysprawdzić, czy nie sąuszkodzone.d) Wnętrze kuchenki ipowierzchnia drzwiczek

POLSKI39pojemniki mogą eksplodować z powodu wzrostuciśnienia nawet po wyłączeniu kuchenki. Podczaspodgrzewania płynów należy zachować ostrożność.Należ

www.electrolux.com4выбоин.д) Убедитесь в том, что шнурпитания и вилка неповреждены.Никогда не регулируйте, нечините и не пытайтесьмодифицировать саму

www.electrolux.com40użytkowania. Należyużytkować urządzenieostrożnie, aby ich nie dotykać.Dzieci poniżej 8 roku życia niepowinny zbliżać się dourządze

POLSKI41PRZEGLĄD URZĄDZENIAKUCHENKA MIKROFALOWA I AKCESORIA12341234567891011121314 Grzałka grilla Płyta czołowa Lampa kuchenki Panel s

www.electrolux.com42PANEL STEROWANIA12345678910 Wskaźniki na WYŚWIETLACZU Gril Mikrofale

POLSKI43Przykład: Aby ustawić zegar na 23:30 (system 24-godzinny).1. Otwórz drzwiczki.2. Wskazanie wyświetlacza: ‘Econ’.3. Naciśnij przycisk START/

www.electrolux.com44OBSŁUGA KUCHENKI MIKROFALOWEJPORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJAby gotować/rozmrażać w kuchencemikrofalowej, energ

POLSKI45POJEMNIKI PRZEZNACZONE DO KUCHENEK MIKROFALOWYCHGOTOWANIE Z UŻYCIEM MIKROFALPojemnik Przeznaczonedo kuchenekmikrofalowychUwagiFolia aluminiowa

www.electrolux.com46POZIOMU MOCY KUCHENKIKuchenka umożliwia wybranie jednego z 6 poziomów mocy.UstawieniemocyZalecane użycie900 W/WYSOKASłuży do szybk

POLSKI47TIMER KUCHENNYPrzykład: Aby ustawić timer kuchenny na 7 minut.1. Naciśnij 7 razy przycisk POZIOMU MOCY.2. Wprowadź czas, obracając pokrętłoT

www.electrolux.com48GRILOWANIE I PODWÓJNEGRILOWANIEKuchenka mikrofalowa udostępnia dwa trybyGRILOWANIA: 1. Tylko grilowanie2. Podwójne grilowanie (g

GOTOWANIE WIELOETAPOWEW kuchence można zaprogramować gotowanie wmaksymalnie 3 etapach z zastosowaniemkombinacji trybu MIKROFAL, GRILOWANIA lubPODWÓJNE

PYCCKИЙ5       .3.        

www.electrolux.com50AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA programzatrzyma się automatycznie. Zostaniewyemitowany sygnał dźwiękowy, a symbolgotowania będzie migał.

POLSKI51TABELA PROGRAMÓWTABELA FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA I AUTOMATYCZNEGOROZMRAŻANIAAutomatycznegotowanieWaga (jednostka zmiany)/naczyniaPrzyci

www.electrolux.com52AutomatycznerozmrażanieWaga (jednostka zmiany)/naczyniaPrzycisk ProceduraMięso/ryba/drób(całe ryby, steki rybne,lety rybne, udka

POLSKI53PRZEPISY DLA FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA1. Nabij mięso na przemian z warzywami na 4drewniane patyczki.2. Wymieszaj olej z przyprawami i p

www.electrolux.com54Ważne!W przypadku gotowania potraw przezstandardowy czas w tym samym trybie gotowaniamoc kuchenki jest obniżana automatycznie, aby

POLSKI55* zamrożoneRozmrażaniaCzasy podane w tabeli są przykładowe i mogą się różnić w zależności od temperatury zamrożenia, jakościi wagi potraw.Używ

www.electrolux.com56Gotowanie, grilowanie i przyrumienianieRozmrażanie i gotowaniePotrawa Ilość-g-Usta-wienieUstawienie-mocy-Czas-min-Dolewana woda -ł

POLSKI57PRZEPISYWszystkie przepisy w tym podręcznikuumożliwiają uzyskanie 4 porcji, chyba że podanoinaczej.Dostosowywanie przepisów do kuchenkimikrofa

Filety z soli1. Umyj i osusz rybę. Wyjmij ości.2. Pokrój cytrynę i pomidory w cienkie plasterki.3. Wysmaruj naczynie masłem. Włóż lety rybnedo naczyn

POLSKI59Filet rybny w sosie serowym1. Umyj i osusz rybę, a następnie skrop sokiem zcytryny. Natrzyj solą.2. Nasmaruj miskę. Dodaj cebulę pokrojoną wko

www.electrolux.com6чувствительными илиумственными способностями;лицам, не имеющим опытаработы с устройством и незнающим как им пользоваться,за исключе

www.electrolux.com60Kotlety cielęce z mozzarellą1. Umyj, osusz i rozbij cielęcinę.2. Przygotuj puree z pomidorów, dodaj czosnek,olej, sól, pieprz, kap

POLSKI61Lasagne1. Pokrój pomidory, wymieszaj z szynką i cebulą,czosnkiem, mieloną wołowiną i puree zpomidorów. Dopraw, przykryj i gotuj. 5–8 min 90

www.electrolux.com62Sernik 1. Wymieszaj w misce mąkę, kakao, proszek dopieczenia i cukier.2. Dodaj jajko i masło, a następni

POLSKI63KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻĘNIE: DOCZYSZCZENIA ŻADNEJ CZĘŚCIKUCHENKI MIKROFALOWEJNIE NALEŻY UŻYWAĆDOSTĘPNYCH W SPRZEDAŻYŚRODKÓW CZYSZCZĄC

www.electrolux.com64ponieważ może tospowodować uszkodzeniekuchenki.3. We wnętrzu kuchenki nienależy używać środkówczyszczących w aerozolu.4. Kuchenkę

POLSKI65ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWDANE TECHNICZNEProblem Sprawdź, czy...Kuchenka mikrofalowanie działa prawidłowo?• Bezpieczniki w skrzynce bezpieczników

www.electrolux.com66MONTAŻKuchenkę mikrofalową można zamontować w pozycji A lub B:Pozycja Wymiary wnękiszer. głęb. wys.A560 x 550 x 450B560 x 500

POLSKI67PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA DOŹRÓDŁA ZASILANIA• Gniazdko elektryczne powinno być łatwodostępne, aby w sytuacji awaryjnej możnabyło szybko odłączyć

www.electrolux.com68MATERIAŁY OPAKOWANIOWEKuchenki mikrofalowe rmy ELECTROLUXwymagają odpowiednich opakowań w celu ichochrony podczas transportu. Uży

POLSKI69WARUNKI GWARANCYJNE1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, żezakupione urządzenie jest wolne od wadzycznych zobowiązując się jednocześni

PYCCKИЙ7   12341234567891011121314        

www.electrolux.com70SATURSMĒS DOMĀJAM PAR JUMSSVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lai izvairītos no ugunsgrēka draudiemNeatstājiet mikroviļņu krāsni bez uzraudzības tāslietošanas laikā. Ar pārāk augstiem jaudaslīmeņiem vai pārāk ilg

www.electrolux.com72pārliecinieties, ka tās navbojātas.d)krāsns atveri un durvis;pārliecinieties, ka tur naviedobumu.e)pārbaudiet, vai strāvasvads un

LATVIEŠU73vārīšanos, tādēļ ar traukiemrīkojieties uzmanīgi.Lai novērstu vāroša šķidruma pēkšņuizšļakstīšanos un iespējamu applaucēšanos,rīkojieties, k

www.electrolux.com74Lai bērni nelietotu krāsninepiemērotā veidāBRĪDINĀJUMS!Lietošanas laikā ierīceun tās sasniedzamāsdaļas kļūst karstas.Rīkojieties a

LATVIEŠU75IERĪCES PĀRSKATSMIKROVIĻŅU KRĀSNS UN PIEDERUMI12341234567891011121314 Grila sildelements Priekšējā apmale Krāsns lampa Vadības

www.electrolux.com76VADĪBAS PANELIS12345678910DIGITĀLĀ DISPLEJA indikatori Grilēšana Mikroviļņi Dubultā grilēšana

LATVIEŠU77Piemērs: Pulksteņa iestatīšana uz 23:30 (24 stundupulkstenis).1. Atveriet durvis.2. Displejā būs redzams: ‘Econ’.3. Nospiediet un turiet

www.electrolux.com78MIKROVIĻŅU KRĀSNS LIETOŠANAPADOMI GATAVOŠANĀ, IZMANTOJOT MIKROVIĻŅU KRĀSNILai pagatavotu/atkausētu ēdienu mikroviļņukrāsnī, mikrov

LATVIEŠU79MIKROVIĻŅIEM PIEMĒROTI TRAUKIGATAVOŠANA, IZMANTOJOTMIKROVIĻŅUSTrauki MikroviļņiempiemērotiKomentāriAlumīnija folijas/folijas trauki✔/✘Lai pa

www.electrolux.com8 12345678910      -

www.electrolux.com80MIKROVIĻŅU JAUDAS LĪMEŅIJūsu krāsnij ir 6 jaudas līmeņi.JaudasiestatījumsIeteicamā izmantošana900 W/AUGSTAIzmanto, lai ātri pagata

LATVIEŠU81VIRTUVES TAIMERISPiemērs: Lai iestatītu virtuves taimeri uz 7minūtēm.1. 7 reizes nospiediet JAUDAS LĪMEŅA pogu.2. Ievadiet laiku, pagriežo

www.electrolux.com82GRILĒŠANA UN DUBULTĀ GRILĒŠANAŠī mikroviļņu krāsns ietver divus GRILĒŠANASgatavošanas režīmus: 1. tikai grilēšana2. dubultā gril

GATAVOŠANA VAIRĀKOS POSMOSIzmantojot MIKROVIĻŅU, GRILĒŠANAS unDUBULTĀS GRILĒŠANAS režīmu kombinācijas, varieprogrammēt 3 posmu (maks.) secību.Piemērs

www.electrolux.com84AUTOMĀTISKĀS GATAVOŠANAS laika beigāsprogramma automātiski apstāsies. Atskanēs zvans,un mirgos gatavošanas simbols. Pēc 1 minūtes

LATVIEŠU85PROGRAMMU TABULASAUTOMĀTISKĀS GATAVOŠANAS UN AUTOMĀTISKĀS ATKAUSĒŠANAS TABULASAutomātiskāgatavošanaSvars(palielināšanas vienība)/TraukiPoga

www.electrolux.com86AutomātiskāatkausēšanaSvars(palielināšanas vienība)/TraukiPoga DarbībasGaļa/zivis/putnu gaļa(vesela zivs, zivssteiki, zivs lejas,

LATVIEŠU87RECEPTES AUTOMĀTISKAJAI GATAVOŠANAI1. Uz 4 koka iesmiem pamīšus uzduriet gaļuun dārzeņus.2. Sajauciet eļļu un garšvielas un uzklājiet šomais

www.electrolux.com88Svarīgi!Ja gatavosiet ēdienu ilgāk par norādītostandarta laiku tajā pašā gatavošanas režīmā,krāsns jaudas līmenis tiks automātiski

LATVIEŠU89* no atdzesēta stāvokļaAtkausēšanaTabulā norādītie laiki ir vadlīnijas, kas var mainīties atkarībā no pārtikas produktu sasaldēšanastemperat

PYCCKИЙ9Пример:      23:30( 24- ),  .1.  .2.    

www.electrolux.com90Gatavošana, grilēšana un apbrūnināšanaAtkausēšana un gatavošanaPārtikasproduktsDaud-zums-g-Iestat-ījumsJaudaLīmenisLaiks-Min-Pievi

LATVIEŠU91RECEPTESVisas šajā rokasgrāmatā ietvertās receptes iraprēķinātas 4 porcijām, ja nav norādīts citādi.Recepšu pielāgošana mikroviļņu krāsnijJ

Paltusa filejas1. Nomazgājiet zivis un paplikšķinot nosusiniettās. Izņemiet visus kaulus.2. Sagrieziet citronu un tomātus plānās šķēlēs.3. Iesmērējiet

LATVIEŠU93Zivs fileja ar siera mērci1. Nomazgājiet zivi, paplikšķinot nosusiniet unapslaciniet ar citronu sulu. Ierīvējiet to ar sāli.2. Iesmērējiet t

www.electrolux.com94Teļa gaļas siteņi ar mozarellas sieru1. Nomazgājiet teļa gaļu, nosusiniet to unizklapējiet.2. Izveidojiet tomātu biezeni, pievieno

LATVIEŠU95Lazanja1. Sasmalciniet tomātus, sajauciet ar šķiņķi unsīpolu, ķiploku, malto liellopu gaļu un tomātubiezeni. Pievienojiet garšvielas, apsedz

www.electrolux.com96Siera kūka 1. Traukā samaisiet miltus, kakao, cepampulveriun cukuru.2. Pievienojiet olas un sviestu un s

LATVIEŠU97KOPŠANA UN TĪRĪŠANAUZMANĪBU: NEVIENUMIKROVIĻŅU KRĀSNS DAĻUNEDRĪKST APSTRĀDĀT ARKOMERCIĀLI PIEEJAMAJIEMKRĀNS TĪRĪTĀJIEM, TVAIKATĪRĪTÂJIEM, ĻO

www.electrolux.com98izmantojot grilu. Pārtikasproduktu pārpalikumi vaiizšļakstītie tauki var radītdūmus un nepatīkamusmaku.Rotējošā pamatne un tāsbals

LATVIEŠU99KO DARĪT, JATEHNISKIE DATIProblēma Rīcība...Ir radušies mikroviļņukrāsns darbībastraucējumi?• Pārbaudiet, vai nav izdeguši drošinātāju nodal