Electrolux EWT1066EDW Manuel d'utilisateur

EWT 1066 EDWEWT 1266 EDW... ...HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Az alapértelmezett hőmérséklet módosításáhozválassza ezt a funkciót. jelzőfény = hideg víz.A kijelző a beállítot

Visszajelzők 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.2) Program ala

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 A mosnivaló betöltéseA1.Nyissa fel a készülék fedelét.2.Nyomja meg az „A” gombot. A dob automa‐tikusan kinyílik.3.Helyezze a mosa

A program kezdete után körülbelül 15perccel:• A készülék automatikusan állítja be aprogram időtartamát a ruhatöltetnekmegfelelően.• A kijelző az új ér

– A fedél kinyitásához le kell a vizet engednie.A víz leengedéséhez:1.Válassza a szivattyúzás vagy a centrifu‐gálás programot.2.Szükség esetén csökken

• Ha folyékony mosószert használ, ne állítsonbe előmosást vagy késleltetett indítást.10.4 Környezetvédelmi tanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye be a

11.4 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2.3. 11.5 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a lefolyószűrőt, ha víz van adobban.1.2.16www.electrolux

3. 4.5. 11.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.MAGYAR 17

3. 4.90˚11.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrőtisztítása” c

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az Indítás/Szünet gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet felnyitni a ké‐szülék fedelét.Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy

Maximális töltet Pamut 6 kgCentrifugálási sebesség Maximum 1000 ford./perc(EWT1066EDW)1200 ford./perc(EWT1266EDW)1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2314561Панель управления2Крышка3Ручка крышки4Крышка фильтра5Ножки для выравнивания прибора6Табличка с техническими данными4. ПАНЕЛЬ

4.1 ДисплейA B C DEFGA)Область температуры: : Индикатор температуры : Индикатор холодной водыB) : индикатор Time ManagerC)Область отображения времени:

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Деликатные ткани40°C – Холодная стиркаДелик

Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для вы‐бранной программы.2) Не используйте какие-либо моющие средства для

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

Программы Загруз‐ка(кг)Потреблениеэлектроэнер‐гии (кВт·ч)Потреблениеводы (в ли‐трах)Приблизи‐тельная про‐должитель‐ность про‐граммы (в ми‐нутах)Остато

• На дисплее отображается индикатор .Остановка полоскания• Используйте эту функцию для предотвра‐щения образования складок на белье.• Программа стирки

3) Наиболее длительная: Постепенноеувеличение продолжительности программыуменьшает энергопотребление.Оптимизирование этапа нагрева бережетэлектроэнерг

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Загрузка бельяA1.Откройте крышку прибора.2.Нажмите на кнопку А. Автоматически от‐кроется барабан.3.Поместите белье в ба

Примерно через 15 минут после за‐пуска программы:• Прибор автоматически регулируетпродолжительность программы всоответствии с объемом белья.• На диспл

Программа стирки завершена, но в барабанеосталась вода.– барабан регулярно совершает вращениядля предотвращения образования складокна белье;– Включен

10.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства для стирки идобавки, предназначенные специально длястиральных машин.• Не смешивайте раз

11.3 "Профилактическая стирка"При использовании программ стирки при низ‐кой температуре в барабане могут задержи‐ваться остатки средства для

1. 2.3. 4.5. 38www.electrolux.com

11.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвест

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0,5 bar(0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részé

Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). Если решение не найдено,обратитесь в сервисный центр.В случае ряда проблем прибором могутвы

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтрв случае необходимости. См. Главу «Уход и очистка». Распред

Подключение к электросе‐ти:НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В2200 Вт10 A50 ГцЗащита от проникновения твердых частиц и влаги обес‐печив

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)• Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k

2.2 PoužitieVAROVANIEHrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazuelektrickým prúdom, požiaru, popálenínalebo poškodenia spotrebiča.• Tento spotrebič používajt

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5101187961Tlačidlo Zap/Vyp 2Ovládač programov3Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti odstre‐ďovania 4Dotykové tlačidlo teploty

– : ukazovateľ rýchlosti odstreďova‐nia– : ukazovateľ funkcie Bez odstre‐ďovania– : ukazovateľ funkcie Plákanie Stop– : ukazovateľ programu Extra tich

ProgramTeplotný rozsahDruh náplne a znečisteniaMaximálna náplň, maximálne odstreďovanie Prikrývka60 °C – 30 °CŠpeciálny program pre jednu syntetickú d

2.2 HasználatVIGYÁZATSzemélyi sérülés, áramütés, tűz, égésisérülés vagy a készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A készüléket háztartási környezetb

Program 1) Ak nastavíte funkciu Bez odstreďovania, je dostupná iba fáza vypúšťania.6. SPOTREBAÚdaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 Teplota Touto voliteľnou funkciou môžete zmeniť predvo‐lenú teplotu.Ukazovateľ = studená voda.Na displeji sa zobrazí nastaven

Ukazovateľ 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Najkratší: na osvieženie bielizne.2) Štandardná dĺžka

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE9.1 Vloženie bielizneA1.Otvorte veko spotrebiča.2.Stlačte tlačidlo A. Bubon sa automatickyotvorí.3.Bielizeň vkladajte do bubna

9.6 Spustenie programu s posunutýmštartom•Opakovane stláčajte tlačidlo , až kým sana displeji nezobrazí požadovaná doba posu‐nutia. Na displeji sa ro

4.Po dokončení programu, keď ukazovateľblokovania veka zhasne, môžeteveko otvoriť.5.Tlačidlo podržte stlačené niekoľkosekúnd, spotrebič sa vypne.Sp

• V prípade potreby použite odstraňovač škvŕn,ak periete pri nízkej teplote.• Aby ste používali správne množstvo praciehoprostriedku, zistite si tvrdo

3. 11.5 Čistenie odtokového filtraVAROVANIEOdtokový filter nečistite, ak je v bubnevoda.1.2.3. 4.SLOVENSKY 57

5. 11.6 Čistenie filtra na prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚11.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiťvodu.V

4.Obidva konce prívodnej hadice vložte donádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice.5.Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajtesi informácie o núdzovom

4. KEZELŐPANEL1 2 3 4 5101187961Be/Ki gomb 2Programválasztó gomb3Centrifugálás sebességét mérséklő érintő‐gomb 4Hőmérséklet érintőgomb 5Kijelző6Előmos

Problém Možné riešenie Ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania, nastavte programvypúšťania. Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, po ktorej skonč

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺbka 400 / 890 / 600 mmCelková hĺbka 600 mmElektrické zapojenie: NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop108732600-C-092013

– : Centrifugálási sebesség-vissza‐jelző– : Nincs centrifugálás visszajelző– : Öblítőstop visszajelző– : Extra Csendes visszajelző.G) : Ajtó zárva vis

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Selyem30 °CSpeciális program selyem és ke

Program 1) Amennyiben a Nincs centrifugálás lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll