Electrolux EWF12942 Manuel d'utilisateur

EWF12942ENTHWASHING MACHINEเครื่องซักผา คูมือการใชงาน 33USER MANUAL 2... ...

10 www.electrolux.com3.13 Programs + OptionsProgram;TemperatureCottons;90 °C to White and coloured cotton with heavy level of soil;max. load 9 kg

ENGLISH 11Energy Saver60 °C 2),40 °CWhite and colourfast, cotton with normal soil. Set this program to have a good washing results and decrea

12 www.electrolux.com1.Turn the program selector dial to the required program.Once you selected a wash program, the program selected will stay a

ENGLISH 133.Press the option touchpads, if you want your laundry to be washed with special functions. Different functions can be combined whi

14 www.electrolux.comMake sure that no laundry remains between the seal and the door.4.Close the door.5.Step 3 - Using Detergent And AdditivesDe

ENGLISH 15Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment ( ).Do not put more liquid than the maxi

16 www.electrolux.comTo pause press Start/ Pause. The indicator will start flashing.-Press the Start/Pause again. The program will continue.-5.2

ENGLISH 171.3.2.When The Washing Program Is Completed, But There Is Water In The DrumThe drum turns regularly to prevent the creases in the l

18 www.electrolux.com WASHING HINTS6.Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the lau

ENGLISH 19Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust removing product used in cold water. Be careful with rust stains which are not

CONTENTSWE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICE2 www.electrolux.comThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a produ

20 www.electrolux.comthe washload to turn grey,greasy clothes.sudsing,inadequate rinsing.reduced washing effect,Any fabric softener or starching

ENGLISH 21 INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS7.These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your lau

22 www.electrolux.comThe washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly.Remove the drawer by pressing the catch downwa

ENGLISH 238.7 Cleaning The PumpThe appliance does not drain the water.The drum cannot turn.The appliance makes an unusual noise because of t

24 www.electrolux.com6. Remove fluff and objects from the pump (if there is any).7.Make sure that the impeller of the pump can turn. If this doe

ENGLISH 25If your water is very hard or contains traces of lime deposit, the water inlet filter may become clogged.It is therefore a good id

26 www.electrolux.comThe door has not been closed. (Error code: ) The plug is not properly inserted in the power socket.There is no power

ENGLISH 27Malfunction Possible Cause SolutionToo much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has been used.Reduce the dete

28 www.electrolux.comIn case of power failure or appliance failure the appliance door remains locked. The washing programe continues, when the po

ENGLISH 29 TECHNICAL DATA10.Dimensions (Width / Height / Depth)Maximum dryclothes capacitySpin speed(Maximum / Minimum)1200 rpm / 400 rpm59.

ENGLISH 3SAFETY INFORMATION1.In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance,

30 www.electrolux.com INSTALLATION11 .Never place cardboard, wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the

ENGLISH 31The inlet hose must not be lengthened. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a new, lon

32 www.electrolux.comWhen the appliance is installed the power supply cable must be easily accessible. If this appliance is supplied from a cord

ภาษาไทย 33สารบัญเราคิดถึงคุณเสมอฝายใหบริการและดูแลลูกคาขอมูลดานความปลอดภัยรายละเอียดของผลิตภัณฑแผงควบคุมการทำงานกอนการใชงานครั้งแรกการใช

34 www.electrolux.co.thขอมูลดานความปลอดภัยเพื่อความปลอดภัย และการใชงานอยางถูกตอง กอนติดตั้ง และใชเครื่องเปนครั้งแรก ขอใหอาน คูมือการใช

ภาษาไทย 35โปรดนำบรรจุภัณฑ และสลักยึดเครื่องกัน กระเทือนขณะขนสงออก จากเครื่องใหหมด กอนที่จะใชงาน หากไมปฏิบัติตาม อาจทำใหเครื่องและทรัพยสิ

36 www.electrolux.co.th1ฝาปดดานบน2ชองเติมผงซักฟอก/น้ำยาปรับผานุม3แผงควบคุมการทำงาน4มือจับเปดประตูเครื่อง5ประตูเครื่อง76ขาตั้งดานหนา (ปรั

ภาษาไทย 37ระบบล็อคปองกันเด็ก (ดูในหนา 48)12ลูกบิด เลือกโปรแกรม34เลือกรอบปนหมาด (ระบบสัมผัส)5เลือกอุณหภูมิ (ระบบสัมผัส)6ปรับเปลี่ยนเวลาการซั

38 www.electrolux.co.thสัมผัสสัญลักษณเลือกอุณหภูมิซ้ำๆ เพื่อเพิ่มหรือลดอุณหภูมิการซัก หากตองการใหซักผาในชวงอุณหภูมิอื่นนอกเหนือจากที่เครื่อ

ภาษาไทย 39Aตัวเลขดิจิตอล;จะแสดงรายละเอียดดังตอไปนี้:ระดับของ Time Manager “ ” (การปรับเปลี่ยนเวลา)B– สัญลักษณ แสดงสถานะการทำงานของเค

4 www.electrolux.comAfter having installed the appliance, check that it is not standing on the inlet and drain hose and the worktop is not press

40 www.electrolux.co.th3.11 เริ่ม/หยุดชั่วคราว (ระบบสัมผัส)สัมผัสสัญลักษณ "Start/Pause" เพื่อเริ่มการทำงานในระหวางที่เครื่องท

ภาษาไทย 413.13 โปรแกรม + ตัวเลือกเสริมCottons (ผาผาย);90 องศาเซลเซียส ถึงผาฝายขาวหรือสี ที่มีคราบสกปรกมาก; น้ำหนักสูงสุด 9 กก.- ซัก- ลางน้

42 www.electrolux.co.th Bedding(เครื่องนอน);60 องศาเซลเซียส ถึง Wool(ผาขนสัตว);40 องศาเซลเซียส ถึงโปรแกรมพิเศษสำหรับ ผาขนสัตว ที่ต

ภาษาไทย 43 กอนการใชงานครั้งแรก4.ตรวจสอบใหแนใจวาจุดเชื่อมตอทางไฟฟา และระบบน้ำเปนไปตามคำแนะนำในการติดตั้งเติมน้ำ 2 ลิตร ในชองเติมผงซักฟอก

44 www.electrolux.co.th4.3.สัมผัสสัญลักษณตัวเลือกเสริม หากตองการใหซักผาโดยใชฟงกชั่นพิเศษตัวเลือกเสริมแตละฟงกชั่น สามารถ เลือกไดขึ้นอย

ภาษาไทย 45ลิ้นชักใสสารซักผาขั้นตอนที่ 3 - การใชสารซักฟอกและน้ำยาปรับสภาพ1. ผงซักผาหรือน้ำยาซักผา:ปดประตู5.อยาใหมีผาหลงเหลือระหวางยางรอ

46 www.electrolux.co.thตวงปริมาณของสารซักผาที่ตองการ จากนั้นเติมลงในชองการซักหลัก ( )ดึงชองจายออกมาจนสุด--ตวงสารซักผาและน้ำยาปรับผาน

ภาษาไทย 475.3 การเปลี่ยนโปรแกรมการทำงานสามารถเปลี่ยนโปรแกรมไดก็ตอเมื่อ เริ่มการทำงาน ของเครื่องใหมเทานั้นหมุนลูกบิดเลือกโปรแกรมไปที่ตำแหนง

48 www.electrolux.co.thขณะโปรแกรมการซักเสร็จสิ้น แตมีน้ำเหลืออยูในถังถังจะหมุนตามปกติเพื่อปองกันรอยยับที่ผาสัญลักษณล็อคประตู ‘ ’ จะแสดง

ภาษาไทย 49 คำแนะนำในการซัก6.ปฏิบัติตามสัญลักษณการซัก บนฉลากผา แตละชิ้น และคำแนะนำการซักจากผูผลิต แยกชนิดของผาดังนี้: ผาขาว, ผาสี, ผาใยสั

ENGLISH 5 PRODUCT DESCRIPTION2.1Worktop2Detergent/Softener Dispenser3Control Panel4Door Handle5Door13Child Safety DeviceRating Label1476Leve

50 www.electrolux.co.thคราบเชื้อรา: ใชน้ำยาฟอกขาว แลวลาง ออกใหหมด (ใชกับผาขาวและผาที่สีไมตก เทานั้น)หญา: ถูดวยสบูเล็กนอย และใชน้ำยา

ภาษาไทย 51ผาเปนสีเทาผามีคราบน้ำมันฟองลนลางน้ำไมพอประสิทธิภาพในการซักไมดีชนิดและปริมาณของผงซักฟอกขึ้นอยูกับ ประเภทของผา, ปริมาณบรรจุ, ร

52 www.electrolux.co.th สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก7.สัญลักษณเหลานี้มีแสดงไวที่ฉลากผา เพื่อชวยในการพิจารณาวิธีการดูแลผาที่ดีที่สุดสารฟอกขาวใน

ภาษาไทย 53ควรลางทำความสะอาด ถาดจายเติมสาร ซักฟอกและสารใสเพิ่มเติมตางๆ เปนประจำถอดถาดจายเติมสารซักฟอกออก ดวยการ กดตัวยึดลงแลวดึงออกเปดก

54 www.electrolux.co.th8.7 การทำความสะอาดปมระบายน้ำเครื่องจะไมระบายน้ำออกถังซักไมสามารถหมุนไดเครื่องอาจเกิดเสียงผิดปกติ เนื่องจากปม ระบา

ภาษาไทย 556. นำเศษใยผาหรือสิ่งแปลกปลอมออกจากปม (ถามี)7. ตรวจดูวาใบพัดของปมหมุนไดหรือไม หากไมหมุนใหติดตอศูนยบริการ8. ทำความสะอาดตัวก

56 www.electrolux.co.thหากน้ำกระดางมากหรือมีคราบหินปูน ตัวกรองที่ทอน้ำเขาอาจอุดตันไดแนะนำใหทำความสะอาดเปนระยะ ๆ8.8 การทำความสะอาดตัวกรองท

ภาษาไทย 57ยังไมไดปดประตูเครื่อง (รหัสขอผิดพลาด: ) ยังไมไดเสียบปลั๊กไฟ หรือเสียบปลั๊กไมสนิทไมมีกระแสไฟที่เตาเสียบเสียบปลั๊กไฟ หร

58 www.electrolux.co.thความผิดปกติที่เกิด สาเหตุที่เปนไปได แนวทางแกไขใสผงซักฟอกมากเกินไป หรือใชผงซักฟอกไมเหมาะสม (เกิดฟองมากเกินไป)ลดปริมาณ

ภาษาไทย 59ความผิดปกติที่เกิด สาเหตุที่เปนไปได แนวทางแกไขอุปกรณตรวจสอบความสมดุลทางอิเล็กทรอนิกส ทำงานคลาดเคลื่อน เนื่องจากผาไมกระจายตัวอยู

Child Lock Option (See page 17)6 www.electrolux.com3.1 Program Selector KnobTurn this knob to set a program. The washing machine will propose a

60 www.electrolux.co.th ขอมูลทางเทคนิค10.ขนาด (กวาง / สูง / ลึก)ผาที่บรรจุไดสูงสุด(น้ำหนักผาแหง)ความเร็วรอบในการปนหมาด (สูงสุด / ต่ำสุด)แ

ภาษาไทย 61 การติดตั้ง11.อยาใชกระดาษแข็ง ไม หรือวัสดุจำพวก เดียวกันไวใตเครื่อง เพื่อปรับระดับความ เรียบของพื้นหมุนขาตั้งเขาหรือออก เพื่อปร

62 www.electrolux.co.thไมควรตอทอน้ำใหยาวขึ้น หากทอสั้น เกินไปและทานไมตองการยายกอกน้ำ ทานตองซื้อทอน้ำใหมที่ยาวกวาเดิม ซึ่งออกแบบมา

ภาษาไทย 63วัสดุที่มีเครื่องหมาย สามารถ นำกลับมาใชไดอีก>PE<=โพลีเอทิลีน>PS<=โพลีสไตรีน>PP<=โพลีโพรพิลีนสัญลักษณนี้หมาย

www.electrolux.co.thG0006425-001-807209779-502014

3.3 Temperature Touchpad ( ) ENGLISH 7Press this touchpad repeatedly to increase or decrease the wash temperature if you want your laundry

8 www.electrolux.comADigital Number;will tell you:The level of the Time Manager ( ).B– Washing Phase iconCDDelay Start iconEChild Lock i

ENGLISH 93.11 Start/Pause Touchpad ( )To start the selected program, press the “Start/Pause”.To interrupt a program which is running,