Electrolux EWF12844 EU VN Manuel d'utilisateur

7jL/LӋX+ѭӟQJ'үQ6ӱ'өQJ:DVKLQJ0DFKLQH0i\*LһW

10 www.electrolux.comIf you want to disable the buzzer sound (except for event of appliance malfunction), press and hold “Programs ” and “Te

ENGLISH 113.3 Programs + OptionsProgram;Temp.Cottons;White and colouredcotton with heavy level of soil.30 °CEWF10844, EWF12844,EWF12844S:8 kgEWF

12 www.electrolux.com BEFORE FIRST USE4.Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions.Put 2 litres

ENGLISH 13 DAILY USE5.Connect the mains plug to the mains socket.Turn the water tap on.Place the laundry in the drum, one item at a ti

Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment ( ).Step 2 - Using Detergent And Additives14 www.elect

ENGLISH 15If required, pour fabric softener into the compartment marked (the amount used must not exceed the “MAX” mark in the

16 www.electrolux.comStep 4 - Starting a programTo start a program, press the Start/Pause ( ) touchpad, the corresponding pilot light will s

ENGLISH 17When the program is completed and the door lock indicator “ ” goes off, you can open the door.When The Washing Program

18 www.electrolux.comAuto Off Function5.8 WASHING HINTS6.Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instru

ENGLISH 19Recommended loads are indicated in the program charts. General rules:Washing a maximum load makes the most efficient use of

CONTENTS2 www.electrolux.comSAFETY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTIONCONTROL PANELBEFORE FIRST USEDAILY USE WASHING HINTSINTERNATIONAL WASH CODE SYM

20 www.electrolux.comLow sudsing detergent is required for this washing machine to prevent oversudsing problems, unsatisfied washing result and h

ENGLISH 21 INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS7.These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat y

22 www.electrolux.com CARE AND CLEANING8.You must DISCONNECT the appliance from the electricity supply, before you can carry out any cleaning or

ENGLISH 23Having removed the drawer, use a small brush to clean the recess, ensuring that all washing powder residue is removed from t

24 www.electrolux.comTo clean the water inlet filters:1. Close the water tap.2.3.4. Remove the inlet hose behindthe appliance. 5. Clean the filt

ENGLISH 25The end of the drain hose is too low. (Error code: ) => Refer to relevant paragraph in “water drainage” section.

26 www.electrolux.comThe drain hose is squashed or kinked. (Error code: ) => Check the drain hose connection.The drain pump is clogged

ENGLISH 27Too little detergent or unsuitable detergent has been used. => Increase the detergent quantity or use another one. Stubbo

28 www.electrolux.com TECHNICAL DATA10.Dimensions (H x W x D)Maximum dry clothes capacitySpin speed(Maximum / Minimum)Model: EWF12844, EWF12844S

ENGLISH 29Remove the carton box and plastic bag which cover the machineas as indicated on picture.Open the door. Remove all the items

SAFETY INFORMATION ENGLISH 31.In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appl

30 www.electrolux.com7.Pull up the appliance in vertical position.8.9.10.Pull out the plastic spacers.Remove the power supply cable and the drain

ENGLISH 31Never place cardboard, wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor. When the w

32 www.electrolux.comThe inlet hose must not be lengthened. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a

ENGLISH 33The materials marked with the symbol are recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropy

34 www.electrolux.comNỘI DUNGCHÚNG TÔI LUÔN NGHĨ VỀ KHÁCH HÀNGDỊCH VỤ VÀ CHĂM SÓC KHÁCH HÀNGTHÔNG TIN VỀ AN TOÀNMÔ TẢ SẢN PHẨMBẢNG ĐIỀU KHIỂNTRƯỚ

THÔNG TIN VỀ AN TOÀNTIẾNG VIỆT 351.Vì sự an toàn của bạn và để đảm bảo sử dụng phù hợp, trước khi cài đăt và sử dụng lần đầu thiết bị này, hãy đ

36 www.electrolux.comKhông được sử dụng máy giặt để giặt những thứ có chứa xương cá voi, vải không có viền hoặc vải bị rách.Luôn rút phích cắm c

TIẾNG VIỆT 37Máy giặt này được thiết kế không phải để trẻ em hoặc người có sức khỏe yếu sử dụng mà không có sự giám sát.Trẻ nhỏ phải được giám s

MÔ TẢ SẢN PHẨM2.1Nắp Máy2Ngăn Định Lượng Bột Giặt/Chất Làm Mềm Vải3Bảng Điều Khiển4Tay Cầm Cửa5Cửa13Biển Thông Số14Thanh Giặt 76Điều Chỉnh Mức Độ Ch

BẢNG ĐIỀU KHIỂN3.1Nút On/O (Mở/Tắt) 2345Nút On/O (Mở/Tắt) được sử dụng để bật và tắt máy giặt của bạn.Phím Điều Khiển “Chương Trình” ( )Nhấn to

4 www.electrolux.comDo not use your washing machine to wash articles with whalebones, material without hems or torn material.Always unplug the a

40 www.electrolux.comTùy chọn này sẽ giảm thời gian hoạt động và số lượng xả.Nếu quý vị cần thêm giai đoạn xả, nhấn " " + "

MÀN HÌNH TIẾNG VIỆT 41Với tùy chọn này bạn có thể thực hiện chỉ một xả cuối cùng của một chương trình rửa lựa chọn.Nếu quý vị cũng cài đặt chức

Tính Năng Child Lock “ ” (Khóa Trẻ Em)Để vô hiệu hóa chức năng này, nhấn những 2 bàn di chuột cùng một lúc cho đến khi đèn LED tại “ ” ra đi

TIẾNG VIỆT 433.3 Chương Trình + Tùy ChọnChương trình; Nhiệt độCottons; (Đồ cotton)Vải bông trắng và nhuộm màu rất bẩn.Nước lạnh ( ) tới 90

44 www.electrolux.com TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU4.Đảm bảo rằng các kết nối điện và nước phù hợp với các hướng dẫn lắp đặt.Cho 2 lít nước vào ngăn

TIẾNG VIỆT 45 SỬ DỤNG HÀNG NGÀY5.Bước 1 - Bỏ Đồ Giặt Vào Máy5.1 Hướng Dẫn Khởi Động Bốn BướcCắm phích cắm vào ổ cắm điện.Mở vòi nước.Cho đồ giặt

Đo lượng bột giặt cần thiết, đổ vào ngăn giặt chính ( ).Bước 2 - Sử Dụng Bột Giặt Và Chất Phụ Gia46 www.electrolux.comNgăn Định Lượng Bột

TIẾNG VIỆT 47Bước 3 - Đặt Chương Trình Cho Giai Đoạn Giặt1.Nhấn nút On/O để bật máy giặt. Các chỉ số về “Start/Pause” nhấp nh

48 www.electrolux.comBước 4 - Bắt đầu chương trìnhĐể bắt đầu một chương trình, nhấn phím điều khiển Start/Pause ( ), đèn dẫn tương ứng sẽ

Nhấn bàn phím cảm ứng “Start/Pause ”. Thiết bị xả hết nước và quay với tốc độ quay tối đa cho chương trình được chọn.TIẾNG VIỆT 49Khi chươn

ENGLISH 5This washing machine is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should

50 www.electrolux.comKhi bạn không vận hành máy trong vòng 5 phút trước khi nhấn nút “Start/Pause”.Nhấn nút “On/ O” để khởi động lại máy. Nhấn n

TIẾNG VIỆT 51Vết máu: xử lý vết máu tươi bằng nước lạnh. Đối với vết máu khô, ngâm qua đêm trong nước với bột giặt chuyên dụng sau đó chà trong

52 www.electrolux.comLoại máy giặt này yêu cầu sử dụng các chất giặt tẩy độ bọt thấp để ngăn chặn các vấn đề bọt quá mức, kết quả giặt không vừa

TIẾNG VIỆT 53 CÁC BIỂU TƯỢNG MÃ GIẶT QUỐC TẾ7.Biểu tượng này xuất hiện trên nhãn vải để giúp bạn lựa chọn cách tốt nhất để xử lý đồ giặt của mìn

54 www.electrolux.comNgăn định lượng bột giặt và phụ gia cần được vệ sinh đều đặn.Tháo ngăn bằng cách nhấn chốt xuống phía dưới và bằng cách ké

TIẾNG VIỆT 55Sau khi đã tháo ngăn ra, sử dụng bàn chải nhỏ để vệ sinh hốc, đảm bảo rằng tất cả cặn lắng bột giặt được loại bỏ khỏi phần trên và

56 www.electrolux.comĐể vệ sinh bộ lọc nạp nước :1.Đóng vòi nước lại.2.3.4.Tháo ống nạp nước đằng sau thiết bị.5.Vệ sinh bộ lọc trong van bằng b

TIẾNG VIỆT 57Cửa không được đóng. (Mã lỗi: ) => Đóng cửa lại một cách chắc chắn.Phích cắm không được cắm đúng vào ổ cắm điện. =>

58 www.electrolux.comỐng xả bị đè hoặc bị xoắn lại. (Mã lỗi: ) => Kiểm tra đầu nối ống xả.Bơm xả bị tắc nghẽn. (Mã lỗi:

TIẾNG VIỆT 59Sử dụng quá nhiều bột giặt. => Giảm khối lượng bột giặt hoặc sử dụng bột giặt khác.Mất cân bằng máy. => Dùng tay phân bố lại

PRODUCT DESCRIPTION2.1Worktop2Detergent/Softener Dispenser3Control Panel4Door Handle5Door13Rating Label14Drum Leaf Lifter76Level Adjustment Feet (Fro

60 www.electrolux.com DỮ LIỆU KỸ THUẬT10.Các Kích Thước (Chiều Cao / Chiều Rộng / Chiều Sâu)Khối lượng tối đa(quần áo khô)Tốc độ vắt(Tối đa / Tối

TIẾNG VIỆT 61Tháo thùng các-tông, tháo bỏ túi nhựa bọc máy.Mở cửa, gỡ bỏ tất cả các vật ra khỏi thùng giặt.2.3.4.5.6.Tháo đế polystyrene.Đặt một

62 www.electrolux.com7.Kéo thiết bị lên vị trí thẳng đứng.8.9.10.Kéo miếng đệm nhựa ra.Tháo dây điện và ống xả và ống nạp khỏi giá đỡ ống (A) ở p

TIẾNG VIỆT 63Khi máy giặt được đặt bằng phẳng, hãy cố gắng lắc từ góc này qua góc kia. Nếu máy lắc, hãy điều chỉnh lại các chân cho đến khi máy

64 www.electrolux.comỐng nạp không được kéo dài. Nếu ống quá ngắn và bạn không muốn di chuyển vòi nước, bạn sẽ phải mua ống mới dài hơn, được th

TIẾNG VIỆT 65Khi thiết bị được lắp đặt dây nguồn điện phải tiếp cận được dễ dàng.Nếu dây nguồn điện của thiết bị cần được thay thế, điều này cần

66 www.electrolux.comVật liệu có đánh dấu biểu tượng có thể tái chế được.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypr

CONTROL PANEL3. ENGLISH 7* Picture of control panel model: EWF128443.1 Control Panel Description1 2 3 4 5 6 7 89 101On/Off Button (

8 www.electrolux.comWith this option you can decrease the program duration. Use this option for items with light soil or items to refresh.QuickD

ENGLISH 9If you set also the Rinse Plus function ( ) the appliance adds two rinses.DisplayWith this option you can perform only