Electrolux EWF8170W Manuel d'utilisateur

User ManualÅã÷åéñßäéï ×ñÞóôç EWF 8170 Washing MachineÐëõíôÞñéï Ñïý÷ùí132980530gb.qxd 19/07/2006 9.31 Pagina 1

10 electrolux useSelect the required programmeTurn the programme selector dial to therequired programme. The green Start/Pause light starts toflash.Th

use electrolux 11Press the Spin button repeatedly tochange the spin speed, if you want yourlaundry to be spun at a speed differentfrom the one propos

12 electrolux use● Night Cycle : by selecting thisoption, the appliance will not drain thewater of the last rinse, so as not towrinkle the laundry. A

use electrolux 13Before you start the programme, ifyou wish to delay the start, press theDelay Start button repeatedly, to selectthe desired delay. T

14 electrolux useInterrupting a programmeDepress the “Start/Pause” button tointerrupt a programme which is running,the corresponding light starts to f

Washing hintsSorting the laundryFollow the wash code symbols on eachgarment label and the manufacturer’swashing instructions. Sort the laundry asfollo

16 electrolux washing hintsOil based paint: moisten with benzinestain remover, lay the garment on a softcloth and dab the stain; treat severaltimes.Dr

Follow the product manufacturer’srecommendations on quantities to useand do not exceed the «MAX» markin the detergent dispenser drawer.Quantity of det

18 electrolux International wash code symbolInternational wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best

washing programmes electrolux 19Washing programmesProgramme/TemperatureType of laundry OptionsDescription ofprogrammeCottons-95°White andcoloureds co

132980530gb.qxd 19/07/2006 9.31 Pagina 2

20 electrolux washing programmesHandwash -40°Special programmefor hand washingfabricsMain wash from 40°Cto (cold)3 rinses Short spinMini-program Max.

programme information electrolux 21Programme informationRinsesWith this programme it is possible to rinse and spin cottongarments which have been was

22 electrolux care and cleaningCare and cleaningYou must DISCONNECT the appliancefrom the electricity supply, before youcan carry out any cleaning orm

Cleaning the pumpThe pump should be inspected if• the machine does not empty and/orspin • the machine makes an unusual noiseduring draining due to obj

24 electrolux care and cleaningNever remove the pump cover during awash cycle, always wait until theappliance has finished the cycle, and isempty. Whe

Something not workingCertain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can besolved easily without calling out an engineer.

26 electrolux something not workingMalfunction Possible cause SolutionThe machine does notempty and/or does not spin:● The drain hose is squashedor ki

Malfunction Possible cause SolutionThe machine vibrates or isnoisy:● The transit bolts andpacking have not beenremoved.● The support feet have notbeen

28 electrolux something not workingIf you are unable to identify or solve theproblem, contact our service centre.Before telephoning, make a note of th

Technical dataDimensions Width 60 cm85 cm63 cmHeightDepthWater supply pressure Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaximumCottonSyntheticsDelicatesWoollens and han

3 electroluxWelcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully willprovide you with lots

30 electrolux Consumption value(*) “Cottons Eco 60°” is the referenceprogramme for the data entered in theenergy label, in compliance with EEC92/75 s

installation electrolux 31InstallationUnpackingAll transit bolts and packing must beremoved before using the appliance.You are advised to keep all tr

32 electrolux installation6. Open the porthole, take out the inlethose from the drum and remove thepolystyrene block fitted with theadhesive tape on

After positioning the inlet hose, besure to tighten the ring nut again toprevent leaks.4. Connect the hose to a tap with a 3/4”thread. Always use the

34 electrolux installationElectrical connectionThis machine is designed to operate ona 220-230 V, single-phase, 50 Hzsupply.Check that your domestic e

Environment concernsPackaging materialsThe materials marked with the symbolare recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=poly

36 electrolux Guarantee/Customer ServiceEuropean guaranteeThis appliance is guaranteed byElectrolux, in each of the countries listedin the following

customer service centres electrolux 37Customer Service CentresShould you need further assistance please contact your local Customer ServiceCentrewww.

38 electrolux 132980530gb.qxd 19/07/2006 9.33 Pagina 38

39 electroluxÊáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò Electrolux Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ äéáëÝîáôå Ýíá ðñþôçò ôÜîåùò ðñïúüí áðü ôçí Electrolux, ôïïðïßï áéóéïäïîïýìå ü

4 contents electroluxContentsSafety information...5Product description ...7Control panel...

40 ðåñéå÷üìåíá electroluxÐåñéå÷üìåíáÐëçñïöïñßåò áóöáëåßáò ...41ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò ...43Ðßíáêáò ÷åéñéóôç

ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò electrolux 41Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò×Üñç ôçò áóöÜëåéÜò óáò êáé ãéá íáåîáóöáëéóôåß ç óùóôÞ ÷ñÞóç, ðñéí ôçíåãêáôÜóôáóç êáé ôçí ðñþô

42 ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò electrolux● ÅÜí ç óõóêåõÞ åãêáôáóôáèåß óå êÜðïéáèÝóç ðïõ êéíäõíåýåé áðü ðáãåôü,äéáâÜóôå ôï êåöÜëáéï “êßíäõíïé áðüôïí ðáãåôü”.

electrolux ðåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò 43ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïòÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïýÐßíáêáò ÷åéñéóôçñßùíËáâÞ áíïßãìáôïò ðüñôáòÁíôëßá áäåéÜóìáôïòÑõèìéæüìåíá ðïä

44 electrolux ðßíáêáò ÷åéñéóôçñßùíÐßíáêáò ÷åéñéóôçñßùíÄéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïòÄéáêüðôçò åðéëïãÞò èåñìïêñáóßáòÐëÞêôñï ìåßùóçò ôá÷ýôçôáò óôõøßìáô

÷ñÞóç electrolux 45×ñÞóçÐñþôç ÷ñÞóç●Âåâáéùèåßôå üôé ïé çëåêôñéêÝò êáéõäñáõëéêÝò óõíäÝóåéò åßíáé óýìöùíåòìå ôéò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò.● ÁöáéñÝóôå ôï êÜ

46 electrolux ÷ñÞóçÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ðïõ èÝëåôåÃõñßóôå ôï äéáêüðôç åðéëïãÞòðñïãñáììÜôùí óôï åðéèõìçôü ðñüãñáììá. Ç ðñÜóéíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá¸íáñîç

÷ñÞóç electrolux 47ÐéÝóôå åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñïÓôõøßìáôïò ãéá íá áëëÜîåôå ôçí ôá÷ýôçôáôïõ óôõøßìáôïò, åÜí åðéèõìåßôå íáóôõöôïýí ôá ñïý÷á óáò ìå ôá

48 electrolux ÷ñÞóç● Íõ÷ôåñéíüò Êýêëïò : åðéëÝãïíôáòáõôÞ ôçí åðéëïãÞ, ç óõóêåõÞ äåí áäåéÜæåéôï íåñü ôïõ ôåëåõôáßïõ îåâãÜëìáôïò,þóôå íá ìçí ôóáëáêùèïý

÷ñÞóç electrolux 49Ðñïôïý îåêéíÞóåôå ôï ðñüãñáììá, åÜíèÝëåôå íá êáèõóôåñÞóåôå ôçí Ýíáñîç,ðéÝóôå åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñïÊáèõóôÝñçóçò åêêßíçóçò, ãéá í

safety information electrolux 5Safety InformationIn the interest of your safety and toensure the correct use, beforeinstalling and first using theapp

50 electrolux ÷ñÞóçÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïòÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï “¸íáñîç/Ðáýóç” ãéáíá äéáêüøåôå ôï ðñüãñáììá ðïõåêôåëåßôáé, åíþ ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßááñ÷ßæåé íá

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ðëýóéìï×ùñßæïíôáò ôá ñïý÷áÁêïëïõèåßôå ôá óýìâïëá ðïõ õðÜñ÷ïõíóôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí êáé ôéò ïäçãßåòðëýóçò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôïíêáô

52 electrolux óõìâïõëÝò ãéá ôï ðëýóéìïìïõëéÜóåé óå åéäéêü áðïññõðáíôéêü ãéá üëçôç íý÷ôá êáé óôç óõíÝ÷åéá ôñßøôå ôï ìåíåñü êáé óáðïýíé.ËáäïìðïãéÜ: ðïôß

Ôï ðëõíôÞñéï ðåñéëáìâÜíåé Ýíá óýóôçìááíáêýêëùóçò ôï ïðïßï åðéôñÝðåé ôçâÝëôéóôç ÷ñÞóç ôïõ óõìðõêíùìÝíïõáðïññõðáíôéêïý.ÂÜëôå ôï õãñü áðïññõðáíôéêü óôç è

54 electrolux ÄéåèíÞ óýìâïëá ãéá ôï ðëýóéìï ôùí õöáóìÜôùí132980530_EL.qxd 19/07/2006 9.44 Pagina 54

ðñïãñÜììáôá ðëýóçò electrolux 55ÐñïãñÜììáôá ðëýóçòÐñüãñáììá/ÈåñìïêñáóßáÔýðïò ìðïõãÜäáò ÅðéëïãÝòÐåñéãñáöÞ ôïõðñïãñÜììáôïòÂáìâáêåñÜ-95°ËåõêÜ êáé÷ñùìáôé

56 electrolux ðñïãñÜììáôá ðëýóçòÐëýóéìï óôï÷Ýñé-40°Åéäéêü ðñüãñáììá ãéáõöÜóìáôá ðïõðëÝíïíôáé óôï ÷ÝñéÐëýóç áðü 40°C Ýùò(êñýï)3 îåâãÜëìáôá Óýíôïìï óôýø

ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùí electrolux 57Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùíÎåâãÜëìáôáÌå ôï ðñüãñáììá áõôü åßíáé äõíáôü íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá îÝâãáëìáêáé óôýøéìï â

58 electrolux öñïíôßäá êáé êáèÜñéóìáÖñïíôßäá êáé êáèÜñéóìáÐñÝðåé íá ÁÐÏÓÕÍÄEÅÔÅ ôç óõóêåõÞ áðüôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ, ðñïôïý åêôåëÝóåôåïðïéáäÞðïôå åñãáó

ÊáèÜñéóìá ôçò áíôëßáòÇ áíôëßá ðñÝðåé íá åðéèåùñåßôáé åÜí• ôï ðëõíôÞñéï äåí áäåéÜæåé êáé/Þ äåóôýâåé• ôï ðëõíôÞñéï êÜíåé Ýíáí ðåñßåñãï èüñõâïåíþ áäåéÜæå

6 safety information electrolux● If the appliance is installed in alocation subject to frost, please readthe “dangers of freezing”chapter.● Any plumbi

60 electrolux öñïíôßäá êáé êáèÜñéóìáÐïôÝ ìçí áöáéñåßôå ôï êÜëõììá ôçò áíôëßáòêáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò êýêëïõ ðëýóçò, áëëÜðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé ç óõóêåõÞ íá ïë

ÄõóëåéôïõñãßåòÏñéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ïöåßëïíôáé óôçí Ýëëåéøç áðëÞò óõíôÞñçóçò Þ óå áðñïóåîßåò, êáéìðïñïýí íá åðéëýïíôáé åýêïëá ÷ùñßò ôçí áíÜãêç åíüò ôå÷í

62 electrolux äõóëåéôïõñãßåòÄõóëåéôïõñãßá ÐéèáíÞ áéôßá ËýóçÔï ðëõíôÞñéï äåí áäåéÜæåéôï íåñü êáé/Þ äå óôýâåé:●Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò Ý÷åéðáôçèåß Þ ôóáêß

Äõóëåéôïõñãßá ÐéèáíÞ áéôßá ËýóçÔï ðëõíôÞñéï äïíåßôáé ÞêÜíåé èüñõâï:● Äåí Ý÷ïõí áöáéñåèåß ïéðåßñïé áóöáëåßáò êáé ôáõëéêÜ óõóêåõáóßáò.● Ôá ðïäáñÜêéá óôÞ

64 electrolux äõóëåéôïõñãßåòÅÜí äåí ìðïñåßôå íá åíôïðßóåôå Þ íáëýóåôå ôï ðñüâëçìá, áðåõèõíèåßôå óôïêÝíôñï óÝñâéò óáò. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå,óçìåéþóôå ôï ì

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéò ÐëÜôïò 60 cm85 cm63 cm¾øïòÂÜèïòÐßåóç ðáñï÷Þò íåñïý ÅëÜ÷éóôç 0,05 MPa0,8 MPaÌÝãéóôçÂáìâáêåñÜÓõíèåôéêÜÅõáßóèçôáÌÜëëéíá êá

66 electrolux ÔéìÞ êáôáíÜëùóçò(*) “ÂáìâáêåñÜ Eco 60°” åßíáé ôïðñüãñáììá áíáöïñÜò ãéá ôá óôïé÷åßáðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ôáìðÝëáåíåñãåéáêþí ôéìþí, óýìöù

åãêáôÜóôáóç electrolux 67ÅãêáôÜóôáóçÁðïóõóêåõáóßáÐñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï,áöáéñÝóôå üëåò ôéò äéáôÜîåéò áóöáëåßáòêáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.Óáò óõ

68 electrolux åãêáôÜóôáóç6. Áíïßîôå ôçí ðüñôá, áöáéñÝóôå ôïóùëÞíá ðáñï÷Þò áðü ôïí êÜäï êáéáöáéñÝóôå ôï êÜëõììá áðüðïëõóôõñüëéï ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíï

Áöïý ôïðïèåôÞóåôå ôï óùëÞíáðáñï÷Þò, âåâáéùèåßôå üôé óößîáôå ôïðáîéìÜäé ôïõ äáêôõëßïõ îáíÜ ãéá ôçíáðïöõãÞ äéáññïþí.4. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá óå âñýóç ìåõðï

electrolux product description 7Product descriptionDetergent dispenser drawerControl panelDoor opening handleDrain pumpAdjustable feet54321PrewashWas

70 electrolux åãêáôÜóôáóçÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÔï ðëõíôÞñéï áõôü ëåéôïõñãåß ìåìïíïöáóéêü ñåýìá, ìå ôÜóç 220-230 V êáéóõ÷íüôçôá 50 Hz.ÅëÝãîôå åÜí ç çëåêôñï

ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôáÕëéêÜ óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ ðïõ öÝñïõí áõôü ôï óýìâïëï åßíáé áíáêõêëþóéìá.>PE<=ðïëõáéèõëÝíéï>PS<=ðïëõóôõñüëéï>PP<

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóçðåëáôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéêü áõôü äåí âëÜðôåé ôáäéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçíÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 1999/44/

ÅõñùðáúêÞ åããýçóç electrolux 73Ç ðáñïýóá Åããýçóç äåí åðåêôåßíåôáé óôéòóõóêåõÝò ðïõ ðùëïýíôáé Þ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ìßá îÝíç ÷þñá. ÏêáôáíáëùôÞò ìðïñåß

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþíÓå ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñåéáóôåßôå ðåñéóóüôåñç âïÞèåéá åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñïÅîõðçñÝôçóçò Ðåëáôþí ôçò ðåñéï÷Þò óáò.www.electr

132980530_EL.qxd 19/07/2006 9.45 Pagina 75

ANC number: 132 980 532-02-152008132980530_EL.qxd 19/07/2006 9.46 Pagina 76

8 electrolux control panelControl panelProgramme selector dialTemperature selector dialSpin reduction buttonOptions buttonExtra Rinse buttonStart/Paus

use electrolux 9UseFirst Use● Ensure that the electrical and waterconnections comply with theinstallation instructions.● Remove the polystyrene block