Electrolux ESF45050SR Manuel d'utilisateur

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяЫдыс жуғыш машинаПосудомоечная машинаПосудомийна машинаESF 45050

2.Шайғыш зат үлестіргішті 3 шайғышзатпен толтырыңыз. 'max'таңбаламасы ең үлкен мəндікөрсетеді.3. Жуу бағдарламасы орындалғанкезде, төгіліп қ

• Жеңіл заттарды үстіңгі себеткесалыңыз. Заттарды жылжыпкетпейтін етіп салыңыз.• Пластик заттар мен жабысқақ емесқаптамасы бар ыдыстарға сутамшылары т

Жуу бағдарламасының соңыЖуу бағдарламасы аяқталған кезде,бейнебетте нөл көрсетіледі де, циклиндикаторлары сөнеді.Құрылғыны сөндіріп, есікті ашыңыз.Кұр

Бағдарлама1)Қуат (кВт/с) Су (литр)1,1 - 1,2 12 - 130,8 80,8 - 0,9 8 - 90,01 31) Бейнебетте бағдарлама уақыты көрсетіледі.Бұл мəндерді судың қысымы мен

C8. (A) сүзгісін (B) сүзгісіндегі орнынақойыңыз. (A) сүзгісін сағатбағытымен бекітілгенше бұраңыз.Бүріккіш түтіктерді тазалауБүріккіш түтіктерді ағыты

Дұрыс жұмыс істемеу Ықтимал себебі Ықтимал шешіміЖуу бағдарламасыбасталмайды.Құрылғының есігі ашық тұр. Құрылғы есігін жабыңыз. Start батырмасын неме

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміЫдыс-аяққа əк түйіршіктерітұрып қалған.Тұз сауыты босап қалған. Тұз сауытына ыдыс жуғышмашина тұзынан салыңыз. С

Сумен жабдықтау қысымы мин.макс.0,5 бар (0,05 MПa)8 бар (0,8 MПa)Сумен жабдықтау 1)Суық су немесе ыстық су макс. 60 °CСыйымдылығы Орналастыру параметр

Құрылғының жұмыс алаңын алутəсілі1. Артқы бұрандаларды алыңыз (1).2. Жұмыс алаңын құрылғының артқыжағынан тартыңыз (2).3. Жұмыс алаңын көтеріңіз де,ал

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 19Описание изделия 22Пан

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

- для предотвращения травм у людейили ущерба собственности.• Используйте прибор только для мы-тья принадлежностей, пригодных длямытья в посудомоечных

• Убедитесь, что при установке прибо-ра шланги не были сдавлены или по-вреждены.• Во избежание утечек воды проверьтегерметичность всех гидравлическихс

ВНИМАНИЕ! Моющие средствадля посудомоечной машиныопасны и могут вызыватьраздражение!• При возникновении происше-ствия с этими моющими сред-ствами неме

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ876512 341 Кнопка "Вкл/Выкл"2 Указатель селектора программ3 Индикаторы4 Дисплей5 Кнопка Start("Сброс")6 Кнопка De

• Завершение программы мойки (вэтом случае на дисплее отображает-ся ноль).• Время задержки пуска.• Коды ошибок.Кнопка StartНажмите эту кнопку для нача

ствует жесткости воды в вашей местно-сти.Обратитесь в местную службу водос-набжения, чтобы узнать уровень жест-кости воды в вашей местности.Жесткость

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛИ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНЫХ МАШИННаполнение емкости для соли1. Поверните крышку против часовойстрелки и откройте емкость для со-ли.2. Налейте

Чтобы наполнить дозатор ополаскива-теля, выполните следующие действия:1.Нажмите кнопку фиксации 6 , что-бы открыть крышку 5 дозатора опо-ласкивателя.2

ЗАГРУЗКА СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ И ПОСУДЫСм. буклет "Примеры RealLife за-грузки".Советы• Не помещайте в прибор предметы,которые могут впитывать во

• на дисплее не отобразится про-должительность программы мой-ки;• не включатся индикаторы этапамойки.• Начнется автоматическое выполне-ние программы м

келтірмеу үшін құрылғыны басқамақсатта қолданбаңыз.• Құрылғыны тек ыдыс жуғышмашинада жууға болатын заттардыжуу үшін ғана қолданыңыз.• Тұтанғыш заттар

Программа Тип загрязне-нияТип загрузки Описание программыИспользуйте эту программу для бы-строго ополаскивания посуды. Этопредотвратит прилипание к по

3. Тщательно промойте части проточ-ной водой.4. Сложите две части фильтра (А) вме-сте и надавите. Удостоверьтесь, чтоони как следует соединены друг сд

ВНИМАНИЕ! Перед выполнениемпроверки выключите прибор.Неисправность Возможная причина Возможное решениеВ прибор не поступает вода. Водопроводный кран з

Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается грязной. Программа мойки не соот-ветствуе

4. Одновременно нажмите и удержи-вайте кнопки Multitab и Delay, покане замигают индикаторы программ , и .5. Отпустите кнопки Multitab и Delay.6. Н

УСТАНОВКАУстановка под столешницуУстановите прибор рядом с водопро-водным вентилем и сливом в канализа-цию.Снимите верхнюю панель прибора, что-бы можн

Защитное устройство препятствуетпопаданию грязной воды обратно вмашину. Если слив раковины обо-рудован обратным клапаном, то онможет препятствовать но

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 37Опис виробу 40Панель керування

ляється мити в посудомийних маши-нах.• Не кладіть займисті речовини чипредмети, змочені в займистих реч-овинах, усередину приладу, поряд зним або на н

перебуває під тиском лише тоді, колиним тече вода. У разі протікання водиу впускному шланзі запобіжний кла-пан перекриває воду.– Будьте обережні, приє

• Құрылғыны алғаш рет іске қосқанда,түтіктерінен су ақпай тұрғанына көзжеткізіңіз.• Су құятын түтік, ішіне сым өткізілгенекі қабат қаптамадан тұрады ж

ОПИС ВИРОБУ123456789101 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з т

1 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Покажчик програми3 Індикатори4 Дисплей5 Кнопка Start6 Кнопка Delay7 Кнопка Multitab8 Перемикач програмІндикаториІндикат

Режим налаштуванняПрилад має перебувати у режиміналаштування для виконання такихоперацій:• Встановлення програми миття пос-уду.• Встановлення відкладе

Жорсткість водиРегулювання рівняжорсткості водиНімецькі граду-си (°dH)Французькі гра-дуси (TH°).ммоль/л ГрадусиКларкавручну елек-трон-не19 - 22 33 - 3

ВИКОРИСТАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ І ОПОЛІСКУВАЧА2030MAX1234+-1234567Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження надовкілля, використовуйте мінімаль

3. Якщо ополіскувач розлився, витрітьйого ганчіркою, що добре вбирає рі-дину. Це дозволить уникнути утво-рення надмірної піни під час вико-нання прогр

• Подбайте, щоб столові прибори і пос-уд не злипалися.• Подбайте, щоб склянки не торкалисяодна одної.• Маленькі предмети кладіть у кошикдля столових п

Завершення програми миттяПісля закінчення програми миття надисплеї відображається нуль і згасаютьіндикатори фаз миття.Вимкніть прилад та відчиніть две

Показники споживанняПрограма1)Електроенергія (у кВт-год)Вода (у літрах)0,7 - 1,3 8 - 161,1 - 1,2 12 - 130,8 80,8 - 0,9 8 - 90,01 31) На дисплеї відобр

C8. Встановіть фільтр (А) на місце уфільтрі (В). Поверніть фільтр (A) загодинниковою стрілкою до фіксації.Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ123456789101 Үстіңгі себет2 Су кермектігі тетігі3 Тұз сауыты4 Жуғыш зат үлестіргіші5 Шайғыш зат үлестіргіші6 Техникалық ақпарат тақта

Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрограма миття посуду незапускається.Відчинено дверцята прила-ду.Зачиніть дверцята приладу. Ви не натиснули с

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншому пос-уді наявні смуги, плями біля-стого кольору або синюва-тий наліт.Завелика доза ополіс

них батарей, фотоелектричних па-нелей або вітроелектростанцій), ви-користовуйте гарячу воду, щобзменшити споживання електроенер-гії.ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦе

5. Встановіть прилад під кухонною ро-бочою поверхнею. Подбайте про те,щоб під час встановлення водянішланги не були зігнуті або перетис-нуті.Вирівнюва

54 electrolux

electrolux 55

117934150-B-012011 www.electrolux.com/shop

1 Қосу/өшіру түймешігі2 Бағдарлама көрсеткіші3 Индикатор шамдары4 Бейнебет5 Start түймешігі6 Delay түймешігі7 Multitab түймешігі8 Бағдарлама тетігіИнд

• Кешіктіріп бастау функциясын орнатуүшін.• Су жұмсартқыштың деңгейінэлектрондық тəсілмен баптау үшін.• Шайғыш зат үлестіргішті қосу неөшіру (тек mult

Судың кермектігіСудың кермектігінреттеуНеміс градусы(dH°).Французградусы (°TH).ммоль/л Кларкградусықолмен электрондықтəсілмен23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0

ЖУҒЫШ ЖƏНЕ ШАЙҒЫШ ЗАТТЫ ҚОЛДАНУ2030MAX1234+-1234567Тазалау бұйымдарын қолдануҚоршаған ортаға зиян келтірмесүшін, жуғыш затты қажеттімөлшерден артық па