Electrolux EOB53203K Manuel d'utilisateur

upute za uporabuuser manualkasutusjuhendkullanma kılavuzuPećnicaOvenAhiFırınEOB53203

VRSTA JE-LAGornji i donjigrijačVrući zrak Vrući zrakVrijemepri-preme[min]NapomenaRazi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Štrudla 2 175 2 150 2

VRSTA JE-LAGornji i donjigrijačVrući zrak Vrući zrakVrijemepri-preme[min]NapomenaRazi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Pizza 1 190 1 190 1 1

VRSTA JE-LAGornji i donjigrijačVrući zrak Vrući zrakVrijemepri-preme[min]NapomenaRazi-na Temp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Pečena go-vedina,sre

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja uminutama VRSTA JELA komada gRazina Temp.(°C)s jednestranes drugestraneGoveđi file 4 800 3 250 12-15 12

VRSTA JELAFunkcija PizzaVrijeme pečenja uminutamaNAPOMENERazina temp.°CKrušna peciva 1 200 15~25na ravnom pladnjuza pečenjePodaci o akrilamidimaVažno

Vađenje bočnih rešetki1. Povucite prednji dio vodilice za policeod bočne stjenke.Drugom rukom pridržavajte stražnje vo-dilice i katalitičku ploču.2. P

4. Pogledajte šarku na desnoj strani vrata.5. Podignite i okrenite ručicu na šarki.6. Zatvorite vrata pećnice do prvogpoložaja (napola). Zatim povucit

10. Pažljivo podignite (1. korak) i uklonite(2. korak) staklenu ploču.Staklenu ploču očistite sapunicom. Pažljivoosušite staklenu ploču.Umetanje vrata

Model (MOD.) ...Broj proizvoda (PNC) ...Serijski broj (S.N.) ...

ABPriključivanje na električnu instalacijuUpozorenje Uređaj smije instaliratisamo kvalificirana i kompetentnaosoba.Proizvođač nije odgovoran ako ne po

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 5Prije prve upora

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 20Product description 23Before first use

poles. The isolation device must have acontact opening width of minimum 3mm.• You must have correct isolation devices:line protecting cut-outs, fuses

Care and cleaning• Before maintenance, switch off the appli-ance and disconnect the appliance fromthe power supply.• Before maintenance, make sure tha

PRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview78911110122 3 4 5 61 Control panel2 Temperature control knob3 Temperature indicator4 Display5 Power indicator6 Oven

For time change you must not set anautomatic function (Duration or End ) at the same time.Pre-heating1.Set function and maximum temper-ature.2. Let

Oven function ApplicationPizzaThe bottom element provides direct heat to the base of pizzas, quich-es or pies, while the fan ensures air is circulated

3.To set the time for Minute minder ,Duration or End , push "+" or "-"button.The indicator for related clock functioncomes on.

HELPFUL HINTS AND TIPS• The appliance has four shelf levels. Countthe shelf levels from the bottom of theappliance floor.• The appliance has a special

TYPE OFDISHConvention-al cookingFan cookingFan forcedcookingCook-ing time[min]NotesLevelTemp[°C]LevelTemp [°C]LevelTemp[°C]Butter-milkcheese cake1 170

TYPE OFDISHConvention-al cookingFan cookingFan forcedcookingCook-ing time[min]NotesLevelTemp[°C]LevelTemp [°C]LevelTemp[°C]Bread rolls 2 190 2 (1and3)

kontakte s otvaranjem od minimalno 3mm.• Morate imati ispravne uređaje za izolaciju:automatske sklopke, osigurače (osigura-če na navijanje izvaditi iz

TYPE OFDISHConventionalcookingFan cookingFan forcedcookingCook-ing time[min]NotesLevelTemp[°C]LevelTemp[°C]LevelTemp[°C]Shoulder ofpork2 180 2 170 2 1

Quantity Grilling Cooking time in mi-nutes TYPE OF DISH Pieces glevel Temp.(°C)1st side 2nd sideBreast of chicken 4 400 3 250 12-15 12-14Hamburger 6

• To clean metal surfaces use a usualcleaning agent• Clean the oven interior after each use.Thus you can remove dirt more easilyand it does not burn o

Installing the shelf support railsInstall the shelf support rails in opposite se-quence.Important! Make sure that the retainingpins on the telescopic

6. Close the oven door to the first openingposition (halfway). Then pull forwardand remove the door from its seat.7. Put the door on a soft cloth on a

Stainless steel or aluminium appli-ances:Clean the oven door with a wet spongeonly. Dry it with a soft cloth.Do not use steel wool, acids or abra-sive

INSTALLATIONWarning! Refer to "Safety information"chapter.59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElectrical installat

Total power Section of the cablemaximum 1380 W 3 x 0,75 mm²maximum 2300 W 3 x 1 mm²maximum 3680 W 3 x 1,5 mm²The hearth cord (green/yellow cable) must

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 38Seadme kirjeldus 41Enne esimest kasutamist

dada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kont-raktoreid.• Põrutuskaitsedetailid tuleb paigaldada nii,et neid ilma tööriistade abita eemaldadaei saaks.• Enne

opeklina. Postoji opasnost od puknućastaklenih ploča.•Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupinemasnoće ili drugi ostaci hrane mogu sezapaliti.•Redovno či

• Eriti mahlaste kookide puhul kasutagesügavat küpsetusplaati, et väljavalguvmahl ei tekitaks püsivaid plekke.• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise

SEADME KIRJELDUSÜldine ülevaade78911110122 3 4 5 61 Juhtpaneel2 Temperatuuri reguleerimise nupp3 Temperatuuri näidik4 Ekraan5 Toiteindikaator6 Ahju fu

Aja muutmisel ei tohi samaaegseltmäärata automaatset funktsiooni (Kes-tus või Lõpp ).Eelkuumutus1.Valige funktsioon ja maksimaalnetemperatuur.2. L

Ahju funktsioon KasutaminePitsaAlumine element annab vahetut kuumust pitsa põhjale, kookidele võipirukatele, samal ajal kui ventilaator tagab õhuringl

3.Aja määramiseks Minutilugeja , Kes-tuse või Lõpu jaoks kasutagenuppe "+" või "-".Vastava kellafunktsiooni indikaator süt-tib

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID• Seadmes on neli riiuli tasandit. Alustagetasandite arvestamist alati ahju põhjast.• Ahjus on õhu- ja pidevat aururinglust teki

TOIDULIIKTavalineküpsetamineVentilaatori-ga küpseta-mineVentilaatori-ga küpseta-mineKüpse-tusaeg[min]MärkusedTa-sandTemp[°C]Ta-sandTemp [°C]Ta-sandTem

LAHTISED PIRUKADTOIDULIIKTavalineküpsetami-neVentilaatori-ga küpseta-mineventilaatori-ga küpseta-mineKüpse-tusaeg[min]MärkusedTa-sandTemp[°C]Ta-sandTe

TOIDULIIKTavalineküpsetamineVentilaatori-ga küpseta-mineVentilaatori-ga küpseta-mineKüpse-tusaeg[min]MärkusedTa-sandTemp[°C]Ta-sandTemp[°C]Ta-sandTemp

TermogrillimineHoiatus Seda funktsiooni kasutadesvalige maksimaalne temperatuur200°C. Kogus Grillimine Küpsetusaeg minutitesTOIDULIIK Tükki gtasand T

OPIS PROIZVODAOpći pregled78911110122 3 4 5 61 Upravljačka ploča2 Regulator temperature3 Indikator temperature4 Zaslon5 Lampica napajanja6 Regulator f

Uksetihendite puhastamine• Kontrollige uksetihendeid korrapäraselt.Uksetihend on ümber ahju ukse raami.Ärge kasutage seadet, kui uksetihend onkahjusta

2. Vajutage kergelt kinnitusdetaili, kuni seevälja tõmbub.3. Hoidke ühe käega vajutatavat detaili jaeemaldage ukse vasak pool oma kohaltteises käes ol

7. Asetage uks tasasele, pehme riidegakaetud pinnale.8. Vabastage lukustussüsteem seesmiseklaaspaneeli eemaldamiseks.9. Keerake mõlemat fiksaatorit 90

MIDA TEHA, KUI...Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".Probleem Võimalik põhjus LahendusAhi ei soojene Ahi ei ole sisse lülitatud Lülitage ahi sis

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektriühendusHoiatus Elektriühenduse võib teostadaainult kvalifitseeritud kompetentne i

Koguvõimsus Kaabli ristlõigemaksimaalne 3680W3 x 1,5 mm²Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peabolema 2 cm pikem kui faasi- ja nullkaablid(sinine ja

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 56Ürün tanımı

olmalıdır. Yalıtım cihazının kontak açık-lığının genişliği en az 3 mm olmalıdır.•Uygun yalıtım aygıtlarına sahip olmanızgerekmektedir: hat koruyucu de

nusudur. Cam panellerin kırılma riski var-dır.•Cihazı her zaman temiz tutun. Cihazınüzerinde biriken yağlar veya diğer yiyecekartıkları yangına neden

ÜRÜN TANIMIGenel görünüm78911110122 3 4 5 61 Kontrol paneli2 Sıcaklık kontrol düğmesi3 Sıcaklık göstergesi4 Gösterge5 Güç göstergesi6 Fırın fonksiyonu

Za promjenu sata ne smijete isto-vremeno postaviti automatsku funkciju(Trajanje ili Kraj ).Predzagrijavanje1.Postavljanje funkcije i maksimalnetem

Saat ayarını değiştirmek için, aynı andabir otomatik fonksiyon (Süre veya Pi-şirme sonu ) ayarlamamalısınız.Ön ısıtma1. fonksiyonunu ve maksimum sıc

Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemlerPizzaAlt ısıtıcı rezistans ısıyı direkt pizzanın, sebzeli turtanın / böreğin veyaturtanın tabanına yönlendirirke

3.Zaman ayarı , Süre veya Bitiş için bir zaman ayarlamak için "+" veya"-" tuşunu kullanın.İlgili zaman fonksiyonunun göstergesi

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER• Cihazda dört raf seviyesi bulunmaktadır.Raf seviyelerini cihazın altından başlaya-rak sayın.• Cihaz, hava sirkülasyonu s

YEMEĞİNTÜRÜÜst + Alt ısıt-maFanlı pişirme Fanlı pişirmePişirmesüresi[dk.]NotlarRafsevi-yesiSı-cak-lık[°C]Rafsevi-yesiSı-cak-lık[°C]Rafsevi-yesiSı-cak-

YEMEĞİNTÜRÜÜst + Alt ısıt-maFanlı pişirme Fanlı pişirmePişirmesüresi[dk.]NotlarRafsevi-yesiSı-cak-lık[°C]Rafsevi-yesiSı-cak-lık[°C]Rafsevi-yesiSı-cak-

YEMEĞİNTÜRÜÜst + Alt ısıt-maFanlı pişirme Fanlı pişirmePişirmesüresi[dk.]NotlarRafsevi-yesiSı-cak-lık[°C]Rafsevi-yesiSı-cak-lık[°C]Rafsevi-yesiSı-cak-

Miktar Izgara Dakika cinsinden pişir-me süresi YİYECEĞİN TÜRÜ Adet gRaf Sıcak.(°C)1. taraf 2. tarafTavuk göğsü 4 400 3 250 12-15 12-14Hamburger 6 60

BAKIM VE TEMİZLİKUyarı "Güvenlik bilgileri" bölümünebakın.•Cihazın ön yüzeyini yumuşak bir bez vetemizlik maddesi• Metal yüzeyleri temizleme

Sürgülü kafeslerin takılmasıSürgülü kafesleri takmak için bu sırayı ters-ten izleyin.Önemli Sürgülü kafeslerin üzerindekisabitleme pimlerinin ön taraf

Zaslon1 2 34561 Indikatori funkcija2 Prikaz vremena3 Indikatori funkcija4 Tipka „+“5 Regulator6 Tipka „–“FUNKCIJE SATAFunkcije sata PrimjenaVrijeme da

6. Fırın kapağını ilk açılma pozisyonunagetirin (yarı yarıya). Daha sonra ileridoğru çekip kapağı yuvasından çıkartın.7. Kapağı yumuşak bir bez üzerin

Paslanmaz çelik ve alüminyum ci-hazlar:Fırın kapağını sadece ıslak bir süngerletemizleyiniz. Yumuşak bir bezle kurula-yınız.Yüzeye zarar verebilecekle

MONTAJUyarı "Güvenlik bilgileri" bölümünebakın.59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektrik tesisatıUyarı Elektrik

Toplam güç çeki-miKablo bölümümaksimum 2300 W 3 x 1 mm²maksimum 3680 W 3 x 1,5 mm²Fırın kablosu (yeşil/sarı kablo) faz kabloların-dan ve nötr bağlantı

74 electrolux

electrolux 75

397199402-A-102011 www.electrolux.com/shop

3. Kako biste postavili vrijeme za funkcijunadglednika minuta , Trajanje iliZavršetak koristite tipke „+“ ili „-“.Uključuje se indikator odgovaraj

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE•Uređaj ima četiri razine za police. Brojiterazine za police od dna uređaja.•Uređaj ima poseban sustav pomoćukojega zrak ci