Electrolux EDH3887GDE Manuel d'utilisateur

EDH3887GDENL Droogautomaat Gebruiksaanwijzing 2FR Sèche-linge Notice d'utilisation 21DE Wäschetrockner Benutzerinformation 40

Programma’s Type beladingLading (max.)1) /Textielmarkering OpfrissenTextiel dat lang op de plank heeft ge‐legen, opfrissen.1 kg Wol drogenWollen stoff

Programma’s Type beladingLading (max.)1) /Textielmarkering StrijkvrijStoffen die maar heel even hoeven teworden gestreken. De droogresulta‐ten kunnen

7. INSTELLINGENADBCEA. Tijd -tiptoetsB. Startuitstel -tiptoetsC. Zoemer -tiptoetsD. Wol Belading -tiptoetsE. Start/Pauze -tiptoets7.1 Kinderslotfun

Aan het begin van dedroogcyclus (eerste 3 - 5min.) kan het geluidsniveauiets hoger liggen. Dit komtdoor het opstarten van decompressor. Dit is eennorm

Het apparaat blijft nog ongeveer 30minuten in de anti-kreukbeveiligingfasewerken.In de anti-kreukbeveiligingfase wordenkreukels in uw kleding voorkome

11. ONDERHOUD EN REINIGING11.1 Het filter schoonmaken1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Maak indien nodig het filter schoon met warm water en een borstel en/of

U kunt het water uit hetwaterreservoir gebruiken alsalternatief voor gedistilleerdwater (bijv. voor eenstoomstrijkijzer). Verwijdervoordat u het water

LET OP!Raak het metalen oppervlakniet met blote handen aan.Gevaar voor letsel. Draagbeschermendehandschoenen. Voorzichtigschoonmaken zodatbeschadigen

Probleem Mogelijke oplossingDe cyclustijd is te lang of het droogresul‐taat onvoldoende.1)Verzeker u ervan dat het gewicht van hetwasgoed geschikt is

Trommelinhoud 118 lMaximaal laadvolume 8 kgSpanning 230 VFrequentie 50 HzTotaal vermogen 900 WEnergie-efficiëntieklasse A++Energieverbruik 1)1,99 kWhJ

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Programma Centrifugeren op / restvocht DroogtijdEnergie‐verbruikSynthetica 3,5 kgKastdroog 1200 tpm / 40% 55 min. 0,60 kWh 800 tpm / 50% 67 min. 0,75

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 222. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

1.2 Sécurité générale• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge,utilisez le k

• Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).• N'utilisez pas l'appareil si certains article

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.1 Installation• Retirez l'intégralité de l'emballage.• N'installez pas et ne branchez pas unappareil endommag

2.5 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT!Risque de blessurecorporelle ou de dommagesmatériels.• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeurpour nettoyer

4. BANDEAU DE COMMANDE1 27365481Sélecteur de programme2Affichage3 Touche Minuterie4 Touche Départ Différé5 Touche Alarme6 Touche Chargement Laine7 Tou

Voyants Description Durée du programme - Durée du séchage - Durée du départ différé5. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammes Type de chargeCharge (max

Programmes Type de chargeCharge (max.)1) /Étiquette d'entre‐tien des textiles LaineLainages. Séchage en douceur deslainages lavables à la main. S

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverdeinstructies voor installatie en gebruik van het apparaat.De fabrikant is niet ver

Programmes Type de chargeCharge (max.)1) /Étiquette d'entre‐tien des textiles Easy Iron (Facile àRepasser)Vêtements faciles à entretenir de‐manda

Programmes1) Laine 1) Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs options. Pour les acti‐ver ou les désactiver, appuyez sur la tou

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONL'emballage à l'arrière dutambour se retireautomatiquement lorsque lesèche-linge est allumé pourla première

• Le voyant clignote.• Le voyant clignote.• Le voyant Départ/Pause est allumé.L'appareil continue à effectuer la phaseanti-froissage pendant

Étiquette d'en‐tretien du texti‐leDescriptionLinge adapté au sèche-linge à basse température uniquement.Linge non adapté au sèche-linge.11. ENTRE

3. 4.Vous pouvez utiliser l'eau dubac d'eau de condensationcomme eau distillée (parexemple pour les fers àvapeur). Avant d'utiliserl&ap

7. ATTENTION!Ne touchez pas les surfacesmétalliques à mains nues.Risque de blessure. Portezdes gants de protection.Nettoyez-les doucementpour ne pas

Problème Solution possible Assurez-vous que le linge n'est pas coin‐cé entre le hublot de l'appareil et le jointen caoutchouc.L'appare

13. DONNÉES TECHNIQUESHauteur x Largeur x Profondeur 850 x 600 x 600 mm (maximum 640 mm)Profondeur max. avec le hublot de l'appa‐reil ouvert1090

13.1 Données de consommationProgrammeVitesse d'essorage / humiditérésiduelleTemps deséchageConsom‐mationénergéti‐queCoton 8 kgPrêt à Ranger 1 400

1.2 Algemene veiligheid• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaatwordt geplaatst, moet

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...412. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme diesesGeräts. Bei Verletzungen oder Sc

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattetist, empfehlen wir, diese einzuschalten.• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufs

Netzsteckdose, die nach der Installation des Gerätszugänglich ist.• Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, mussgut belüftet sein, damit keine Ga

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nurentsprechend den Herstelleranweisungen benutztwerden.• Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, d

• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät vom Netzstrom trennenmöchten. Ziehen

Haustiere in der Trommeleinschließen.• Entsorgen Sie das Gerät nach denlokalen Vorschriften zur Rücknahmeund Entsorgung von Elektroaltgeräten(WEEE).3.

6 Touchpad Wol Belading (Wolle)7 Touchpad Start/Pauze (Start/Pause)8Taste Ein/AusBerühren Sie mit dem Fingerden Touchpad-Bereich, indem das entspreche

Programme BeladungBeladung(max.)1)/Pflege‐symbol Extra Droog (ExtraTrocken)Trockengrad: Extratrocken.8kg/ Kastdroog +(Schranktrocken+)Trockengrad:

Programme BeladungBeladung(max.)1)/Pflege‐symbol Wol drogen (Wolle)Wolltextilien. Sanftes Trocknen vonhandwaschbaren Wolltextilien. Neh‐men Sie die Wä

• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situa

Programme BeladungBeladung(max.)1)/Pflege‐symbol Strijkvrij (Leichtbü‐geln)Pflegeleichte Textilien, die nur leichtgebügelt werden müssen. Das Trock‐nu

6.4 Tabelle der OptionenProgramme1) Tijd (Zeitgesteuer‐tes Trocknen) Wol drogen(Wolle) 1) Sie können zusätzlich zum Programm 1 oder mehr Optionen

5. Zur Bestätigung der Einstellunghalten Sie die Tasten (A) und (B) ca.2 Sekunden lang gleichzeitiggedrückt.8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEDie hinter

Der Programmstart kannum mindestens 30Minuten bis höchstens20 Stunden verzögertwerden.3. Berühren Sie das Touchpad Start/Pauze (Start/Pause).Die ablau

auf dem Display angezeigte Gewichtüberschreitet.• Trocknen Sie nur trocknergeeigneteWäsche. Beachten Sie dasPflegeetikett der Textilien.• Trocknen Sie

11.2 Leeren des Wasserbehälters1. 2.3. 4.Das Wasser aus demWasserbehälter kann alsdestilliertes Wasser (z. B.zum Dampfbügeln)verwendet werden. BevorSi

5. 6.22117. VORSICHT!Berühren Sie dieMetalloberfläche nicht mitbloßen Händen.Verletzungsgefahr. TragenSie Schutzhandschuhe.Gehen Sie vorsichtig vor,d

12. FEHLERSUCHEStörung Mögliche AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Netzste‐cker in die Netzsteckdose einge

Störung Mögliche AbhilfeIm Display wird (z. B. E51) angezeigt. Schalten Sie das Gerät aus und wiederein. Starten Sie ein neues Programm.Tritt das Prob

Die Schutzverkleidung gewährleistet ei‐nen Schutz gegen das Eindringen vonfesten Fremdkörpern und Spritzwasser(Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an

• Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindtplaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor tezorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuurh

www.electrolux.com/shop136940121-A-432016

• Het gecondenseerde/gedistilleerdewater mag niet worden gebruikt voorhet bereiden van eten en drinken. Hetkan gezondheidsproblemenveroorzaken bij men

11Knop om de filterafdekking van dewarmtewisselaar te vergrendelen12TypeplaatjeOm de was makkelijker teladen en voor eenvoudigereinstallatie is de deu

Indicatielampjes BeschrijvingCondensator (Condenser)WaterreservoirFilterStartuitstelKinderbeveiligingGeluidssignalen Programmaduur - Duur droogtijd