Electrolux EKC54952OX Manuel d'utilisateur Page 1

EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXHRŠtednjak Upute za uporabu 2RO Aragaz Manual de utilizare 35

Okrenite regulator odabrane zonekuhanja na željeni stupanj kuhanja.Uključuje se kontrolni indikator ploče zakuhanje.Za završetak kuhanja, okrenite tip

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme (min)Savjeti4 - 5 Kuhanje većih količina namir‐nica, variva i juha.60 -150Do 3 l tekućine plus sastojci.6 - 7 Laga

8.2 Sigurnosni termostatNeispravan rad uređaja ili neispravnekomponente mogu uzrokovati opasnopregrijavanje. Kako bi se to spriječilo,paćnica ima sigu

8.4 Uključivanje funkcije:PlusSteamOva funkcija omogućuje poboljšavanjevlažnosti tijekom kuhanja.UPOZORENJE!Postoji opasnost odopekotina i oštećenja n

Tipka Funkce funkcijePara plus Za uključivanje funkcije: PlusSteam.9.3 Tablica funkcija sataFunkcija sata UporabaNAMJEŠTANJEVREMENAZa postavljanje, pr

7. Uređaj se automatski isključuje.Pritisnite bilo koju tipku zaisključivanje signala.8. Okrenite tipku funkcija pećnice i tipkutemperature u položaj

10.2 Sklopive vodiliceSklopive vodilice možetepostaviti na različitimrazinama police, osim narazini 4.Postavljanje sklopivih vodilica1. Sklopive vodil

Stavite duboku pliticu na teleskopskevodilice.Istovremena upotreba mreže za pečenjei duboke plitice:Mrežu za pečenje i duboku pliticuzajedno stavite n

11.5 Vremena pripremanjaVremena kuhanja ovise o vrsti,konzistentnosti i volumenu hrane.U početku pratite tijek kuhanja. Pronađitenajbolje postavke (po

Regeneracija hraneJelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborBijeli kruh 100 110 15 - 25 2 Koristite pliticuza

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

11.7 Konzerviranje + UPOZORENJE!Postoji opasnost odopekotina i oštećenja nauređaju.• Upotrebljavajte samo staklenke zakonzerviranje istih dimenzija

11.8 Pečenje s ventilatorom SušenjeJelo Temperatura(°C)Vrijeme (h) Položaj rešetke1 položaj 2 položajaPovrće Grah 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Papreni ko

Jelo Količina(kg)Pečenjesa svakestrane(min)Temperatura(°C)PoložajrešetkeVrijeme(min)Filet, ružičast iz‐nutra1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100Rebra, ujed

11.10 Veliki roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkePolovica pileta 230 50 - 60 2Svinjski kotlet 230 40 - 50 3Svinjetina na rošti

PečenjeJelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkePile, cijelo 200 - 220 55 - 65 2Svinjsko pečenje 170 - 180 45 - 50 211.13 Lagano pečenje Pe

11.15 Informacije za ustanove za testiranjeJelo Funkce Tempe‐ratura(°C)Pribor PoložajrešetkeVrijeme(min)Sitni kolači (po 16na plitici)Donji i gornjigr

12.1 Napomene o čišćenju• Prednju stranu pećnice očistitemekom krpom namočenom u topluvodu s blagim sredstvom za čišćenje.• Za čišćenje metalnih površ

1. Postavite funkciju .2. Postavite temperaturu pećnice namaksimum i pustite da radi 1 sat.3. Isključite pećnicu.4. Kad s epećnica ohladi, očistiteun

12.7 Vađenje ladiceUPOZORENJE!U ladici ne držite zapaljivepredmete (npr. sredstva začišćenje, plastične vrećice,rukavice za pećnicu, papir,raspršivače

Problem Mogući uzrok rješenjeNe uključuje se prikazpreostale topline. Zona nije vruća jer je ra‐dila samo kratko vrijeme.Ako je polje radilo dovoljnod

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Problem Mogući uzrok rješenjeVoda izlazi iz udubljenja uunutrašnjosti.Previše vode u spremnikuza vodu.Isključite pećnicu i paziteda je uređaj hladan.

14.3 Poravnavanje uređajaKoristite male nožice ispod uređaja kakobiste gornju površinu uređaja postavili uistu razinu s drugim površinama.14.4 Zaštita

OPREZ!Ukoliko je prostor izmeđukuhinjskih ormarića podradnom pločom veći odširine uređaja, bočne mjeremorate namjestiti premasredini uređaja.14.5 Elek

Duljina (D) iširina (Š) zonekuhanja kojanije kružnaStražnja desna Š 14,0 cmD 25,0 cmPotrošnjaenergije pozoni kuhanja(EC electriccooking)Stražnja lijev

MasaEKC54952OK 44.0 kgEKC54952OW 43.0 kgEKC54952OX 44.0 kgEN 60350-1 - Kućanski električni aparatiza kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice,parne pećnice

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 362. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Acest aparat este destinat utilizării la o altitudinemaximă de 2000 m deasupra nivelului mării.• Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizate

curent. În ambele cazuri, contactaţi Centrul de serviceautorizat.• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile aleacestuia devin fierbinţi pe durata u

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţiaparatul deoarece acesta este greu.Folosiţi întotdeauna mănuşi deprotecţie şi încălţăminte închisă.• Nu trageţi a

• Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu na brodovima,brodicama i plovilima.• Ne postavljajte uređaj iza dekorativnih vrata, kakobiste izbjegli pregri

AVERTISMENT!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiect

AVERTISMENT!Pericol de electrocutare.• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică înainte de aînlocui becul.• Folosiţi exclusiv becuri cu

3.2 Configuraţia plitei de gătit140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Zonă de gătit 1200 W2Orificiu pentru abur - numărul şipoziţionarea depinde

4.4 PreîncălzireaPreîncălziţi cuptorul gol înainte de a-lfolosi prima dată.Pentru funcţia: PlusAburconsultaţi „Activarea funcţiei:PlusAbur".1. Se

6.1 Vasul de gătitBaza vasului trebuie să fiecât mai groasă şi cât maiplată.Vesela din oţel emailat saucu fund din aluminiu saucupru poate duce lamodi

7. PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareînt

Simbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţieBec cuptor Pentru a aprinde becul fără nici o funcţie degătit. +PlusAbur Pentru a adăuga umiditate în timpul găti

• Nu deschideţi uşa aparatului atuncicând folosiţi funcţia: PlusAbur.• Deschideţi cu grijă uşa aparatuluidupă utilizarea funcţiei: PlusAbur.Consultaţi

9.3 Tabelul cu funcţiile ceasuluiFuncţia ceasului AplicaţieORA CURENTĂ Pentru a seta, modifica sau verifica ora.DURATA Pentru a seta durata de funcţio

2. Apăsaţi sau pentru a seta oradorită.Cronometrul porneşte automat după 5secunde.3. La încheierea duratei setate, esteemis un semnal sonor. Pentr

dodirujete grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju sedržati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom.• Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđ

1 cm3. Rotiţi ghidajul în poziţia corectă.Elementul opritor de la capătulghidajului telescopic trebuie să fieorientat în sus.4. Împingeţi ghidajul com

11. CUPTOR - INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.Temperatura şi duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. A

apă în cratiţa adâncă. Pentru apreveni condensarea fumului,adăugaţi apă de fiecare dată după cese evaporă.11.5 Durate de gătitDuratele de gătit depind

Regenerarea alimentelorAliment Apă înadâncituracavităţii (ml)Tempera‐tură (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiPaine alba 100 110 15 - 25 2 Utilizaţi ta

fiecărui borcan. Puneţi capacele pesteborcane, fără a le închide ermetic.• Borcanele nu trebuie să se atingăîntre ele.• Turnaţi 1/2 de litru de apă în

Aliment Temperatură(°C)Durată (h) Nivel raft1 poziţie 2 poziţiiBucăţi de ciu‐perci50 - 60 13 - 15 2 1 / 3Ierburi 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Fructe Jumă

11.9 Încălzire sus/jos CoacereAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPrăjitură plată 160 - 170 25 - 35 2Plăcintă dospită cu mere 170 - 190 45

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPui 250 55 - 60 2Aripioare de pui 230 30 - 40 2Cotlet de porc 230 40 - 50 2Friptură de vită: bine făcu

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPizza 200 - 210 30 - 40 2PrăjireAliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPui, întreg 220 - 230

Aliment Funcţie Tempe‐ratură(°C)Accesorii NivelraftDurată(min)Pandişpan fărăgrăsimiAer cald 170 raft de sârmă 1 + 3 35 - 50Biscuit pufos / Pati‐serieG

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata iliispod prozora. Na taj se načinsprječava pad vrućeg posuđa kada sevrata ili prozor otvore.• Osigurajte da s

Vă recomandăm să rulaţiprocedura de curăţare dupăcel mult 5 -10 cicluri alefuncţiei: PlusAbur.1. Puneţi 250 ml de oţet alb înadâncitura cavităţii de l

30°2. Apucaţi de ambele părţi garnituraprofilată a uşii (B) de pe parteasuperioară a uşii şi împingeţi-o cătreinterior pentru a elibera cârligul.12B3.

Aşteptaţi până când cuptorul s-a răcit.2. Deconectaţi cuptorul de la sursa dealimentare electrică.3. Puneţi o lavetă pe fundul cavităţii.Becul din spa

Problemă Cauză posibilă SoluţieGătirea alimentelor du‐rează prea mult sau preapuţin.Temperatura este preascăzută sau prea ridicată.Reglaţi temperatura

Vă recomandăm să notaţi datele aici:Model (MOD.) ...Codul numeric al produsului (PNC) ...

Aparatul dvs. are simbolul afişat înimagine (dacă este cazul) pentru a văreaminti despre instalarea protecţiei anti-înclinare.1. Montaţi protecţia la

Tipurile de cabluri aplicabile pentrudiferite faze:Fază Dimensiune mi‐nimă cablu1 3x6,0 mm²3 cu neutru 5x1,5 mm²AVERTISMENT!Cablul de alimentareelectr

• Atunci când încălziţi apă, folosiţi doarcantitatea necesară.• Dacă este posibil, puneţi întotdeaunacapace pe vase.• Înainte de a activa zona de găti

temperatura cuptorului la minim cu 3 - 10minute, în funcţie de durata gătirii,înainte de terminarea duratei de gătire.Căldura reziduală din interiorul

ROMÂNA 69

• Kako biste spriječili oštećenje iligubitak boje emajla:– ne stavljajte izravno na dnouređaja posuđe ili drugepredmete.– ne stavljajte vodu izravno u

www.electrolux.com70

ROMÂNA 71

www.electrolux.com/shop867330878-A-372017

3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled891012111 12 3 4 5 671312341Regulatori ploče za kuhanje2Regulator temperature3Indikator temperature/simbol4Elektronič

4. PRIJE PRVE UPOTREBEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Početno čišćenjeIzvadite sav pribor i sve pomične vodiliceza police iz