Electrolux EWF1073A Manuel d'utilisateur

5SER-ANUAL0ANDUAN0ENGGUNA7ASHING-ACHINE-ESIN"ASUH%7&%.#.-3

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 42

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 43

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 44

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 45

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 46

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 47

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 48

洗衣須知 伊萊克斯 49油漆：用汽油除污劑弄濕污處，將衣物平放在軟布上，用指端輕按污跡；重複數次。乾油跡：用松節油弄濕污處，將衣物平放在軟平面上，用指端和棉布輕按污跡。鏽跡：使用溶解在熱水中的草酸或使用冷的防鏽產品。處理舊的鏽跡時要小心，因為纖維結構已經損壞，所以布料上可能會有小孔。霉跡：用漂白劑

50 伊萊克斯 洗洗衣須知遵循產品製造商的用量建議，切勿超過洗衣劑盒中的「MAX」標記。洗衣劑用量洗衣劑的類型和用量取決於衣物的、洗衣量的多少、骯髒程度和水質硬度。水質硬度是按照稱為硬度「等級」來分類。有關您所處地區之水質硬度的資訊，可以從相關的供水公司或您的本地機構獲取。用量請遵循產品製造廠商的指

國際洗衣代碼符號 伊萊克斯 51CNok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 51

54 伊萊克斯 護理與清潔護理與清潔進行任何清潔與護理工作前，您必須拔出本機的電源插頭。除水垢我們使用的水通常有水垢。應定期在本機中使用軟水粉。應與任何洗衣分開進行，並遵循軟水粉製造商的説明。這將有助於防止形成水垢沉澱。每次洗滌後讓機門打開一會兒。這將有助於防止機内發黴、發臭。洗衣後保持機門打開，將

清潔排水泵如果出現下列情況，則應檢查排水泵：• 洗衣機不排水及/或不脫水 •排水時會發出異常噪音，這是由於安全別針、硬幣等物品阻擋排水泵而引起。 請按照以下步驟執行：•關閉洗衣機電源。 • 若有必要，等待水冷卻下來。 • 打開排水泵門。• 將一個容器靠近排水泵下方，接住排出物 。 •拉出緊急排空軟管

56 ℂ⥜㧘㕙⊛⴩‛ޕ㧘 ޕㅴ ེᚗ ᦭ 㧘ㅴޕޕ↪೚ ེޕ ㅴ ޕ㗍㒐೔⊛㗍㒐 ޕsޕsㅴ ޕsᕆ ⥜ㅴ ⊛㧘 ㅴ ࿾ ⏀ ὼs 㧘 ᕆὼ ޕsޕⷐ 㗄㧍ᕆඥ ୟ ⊛ὼᕆឃឃ ᜲᾖ⊛s 㧧s㧧s ᛂs ࿷࿾ ⏀㧘ὼ ᕆឃ⊛ ౉⏀ޕ ޕ↱ ౉⏀ޕ⇧⏀ޕୟ᝽⏀⊛ ⶄ 㧘㧧ᜲs ᕆs ౉ ޕok

疑難解答有些問題是由於缺乏簡單保養或疏忽所致，這些問題可以很容易解決而無需致電工程師求助。 在聯絡當地服務中心前，請先進行下列檢查。在本機運作時，紅色「啓動/暫停」指示燈可能會閃爍，下列警告代碼之一出現在顯示器上，表示本機不在運作：● E10: 供水問題● E20: 排水出現問題● E40: 機門打

58 伊萊克斯 疑難解答故障 可能的原因 解決方法洗衣機不能排水及/或脫水: ● 排水軟管被壓扁或扭結。E20● 排水泵被堵塞。E20● 選擇了功能 或 。● 衣物在洗衣鼓內放置不夠均勻。● 檢查排水軟管的連接。● 清潔排水泵。● 禁用功能 或 ● 重新分佈衣物。地板上有水: ● 使用了過多的洗衣劑

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 59

60 伊萊克斯 疑難解答故障 可能的原因 解決方法如果您無法確定或解決該問題，請聯絡我們的服務中心。在致電之前，請記下型號、序號和購機日期，服務中心將需要這些資訊。Mod. ...Prod. No. ...Ser. No. ...Mod. ...

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 61

伊萊克斯 35CN歡迎進入伊萊克斯的世界感謝您選購伊萊克斯頂級産品，本公司希望在未來將爲您帶來更多愉快。伊萊克斯的目標是提供各種類型的優質產品，令您的生活更加舒適。您在本指南封面將可以找到一些例子。請花數分鐘閱讀本指南，以便您能利用新機的各項功能。我們保證它將爲您提供優越、輕鬆的使用經驗。祝您好運

安裝拆除包裝使用本設備之前，必須拆除所有的搬-運螺絲與包裝材料。建議保存所有的搬運裝置，以備日後需要搬運洗衣機時用來重新裝配。1. 用扳手轉鬆及取下機背底部的兩顆螺絲。 將兩個塑料銷拉出。將設備平躺放置，注意不要壓扁軟管。您可以在設備與地板之間放置角包裝板來避免壓住軟管。2. 從機底拆除聚苯乙烯塊並

安裝 伊萊克斯 63進水將進水軟管連接3/4英寸 BSP 螺紋的水龍頭。請使用洗衣機隨附的軟管。切勿使用舊軟管。連接到洗衣機之進水軟管的一端，可向任何方向自由轉動。只需鬆開接頭配件，轉動軟管然後重新緊固接頭配件，確保不漏水即可。嚴禁駁接加長軟管。如果軟管太短而又不想移動水龍頭，則須購買更長的新專用

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 64

環境保護包裝材料標有符號 的材料可以循環再用。>PE<= 聚乙烯>PS<= 聚苯乙烯>PP<= 聚丙烯請將它們正確棄置於適當的收集箱，以便循環再用。舊機請將您老舊的設備棄置於指定的廢物處理地點。為保持國家整潔出一分力！產品或其包裝上的符號 表示該產品不能當作家庭垃

ok 147143650_TC3_SEA_MS:132979050.qxd 04/07/2008 9.09 Pagina 98

ok 147143650_TC3_SEA_MS:132979050.qxd 04/07/2008 9.09 Pagina 99

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 36

安全須知 伊萊克斯 37安全須知出於您的安全起見及確保使用正確，在安裝與首次使用本機前，敬請仔細閱讀本使用者指南，包括它的提示與警告。為避免不必的錯誤及意外，應確保使用本機的所有人都透徹了解它的操作與安全特征。請保存好這些説明，如果需要搬運或轉售本機時，應確保它們與本機一起，這樣在其整個使用壽命

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 38

ok 147143650_TC3_SEA_ZT:132979050.qxd 04/07/2008 9.07 Pagina 39

40 伊萊克斯 控制板控制板程序選擇旋鈕「Temperature (溫度)」按鍵「Spin reduction (脫水降速)」按鍵「Prewash (預洗)」按鍵「Extra rinse (額外漂洗)」按鍵「Delay (預調開機時間)」按鍵顯示器「Start/Pause (啓動／暫停)」按鍵「T

使用 伊萊克斯 41使用首次使用● 確保水電連接符合安裝説明。● 從滾筒內取出聚苯乙烯塊及任何材料。日常使用聲響信號本機配有聲響裝置，在以下情形發出聲響：● 選擇洗衣程序時● 按下附加功能按鍵時● 洗衣結束時● 運作出現問題時同時按下「預洗」和「額外漂洗」按鍵約6 秒，聲響信號會停止(除非是運作