Electrolux EWT105510W Manuel d'utilisateur

EWT 135510 W - EWT 105510 W... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËR

Problemet ShkaqetPajisja mbushet me ujë,por zbrazet menjëherë:• elementi në formë U-je i kullimit është montuar shumë poshtë (shihniseksionin e instal

Problemet ShkaqetKodi i defektit EF0shfaqet në ekran2)dhebutoni “Fillo/Ndërprit”pulson në ngjyrë tëkuqe3):• filtri i zbrazjes është bllokuar,• është a

SHPAKETIMIABCD A12B 21211C DPër të instaluar lavatriçen në të njëjtin nivelme mobiliet rrethuese, veproni ashtu sitregohet në figurën D.FURNIZIMI ME U

kabllin e ushqimit me energji elektrikenga bazamenti i pajisjes.MBROJTJA E AMBIENTITPër të kursyer ujin dhe energjinë si dhepër të ndihmuar në mbrojtj

12431Командно табло2Бутон на капака3Капак за достъп до филтъра4Крачета за регулиране на равнище-тоКОМАНДНО ТАБЛО134521Селектор на програмите2Дисплей3Б

9. Анимация на часовник (цикъл в про-цес на изпълнение)10.Текущ цикъл : Предпране, Пране, Изплакване, Източва-не, ЦентрофугиранеДОЗАТОРНА КУТИЯ

• Замяната на захранващия кабелтрябва да се извършва само от пра-воспособен сервизен техник.• Производителят не поема отговор-ност за повреди в резулт

КАК СЕ ИЗПЪЛНЯВА ЦИКЪЛ НА ИЗПИРАНЕ?ПЪРВА УПОТРЕБА• Уверете се, че електрическите иводните съединения са изпълне-ни според инструкциите за инста-лиране

В края на програмата, ако сте избрали"Задържане на изплакването" или"Нощна тишина плюс" , трябва да из-берете програма "Цен

Степен назамърсява-неИко-наТип тъканОсвежаване1) 2)Само за освежава-неСупер осве-жаване 1) 2)За освежаване са-мо на няколко ар-тикула1) Използва се за

12431Paneli i kontrollit2Butoni i kapakut3Kapaku i zonës së filtrit4Këmbëzat e rregullueshme niveluesePANELI I KONTROLLIT134521Përzgjedhësi i programe

Програма / Тип пране Зарежда-неВъзможни опции Синтетика (студено - 60°) : Синте-тични тъкани, долно бельо, покривки,цветни тъкани, немачкаеми ризи, бл

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните от тази таблица са приблизителни. Различни причини могат да про-менят данните: количеството и вида на прането, водата и

ДРЕНАЖЕН ФИЛТЪРПочиствайте редовно филтъра, разпо-ложен в основата на уреда:1 2354 76ВХОДНИ ФИЛТРИ ЗА ВОДАПочиствайте по следния начин : ЕКСПЛОАТАЦИОН

Проблеми ПричиниКачеството на изпира-не е незадоволител-но :• препаратът е неподходящ за машинно пране,• в барабана има твърде много пране,• цикълът н

Проблеми ПричиниОмекотителят теченаправо в барабанапри наливане в доза-торната кутия:• прехвърлили сте отметката MAX.1) В зависимост от модела.2) При

ОТВИНТВАНЕABCD A12B 21211C DЗа да инсталирате вашата перална ма-шина на същото ниво, както и останали-те мебели, процедирайте както е пока-зано на фиг

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

12431Upravljačka ploča2Tipka poklopca3Pokrov za pristup filteru4Podesiva nožica za niveliranjeUPRAVLJAČKA PLOČA134521Programator2Zaslon3Tipke i njihov

SIMBOLI9 81012 34 7651. Temperatura2. Brzina centrifuge3. Opcije4. Odgoda početka5. Roditeljska blokada6. Blokada vrata7. Odbrojavanje trajanja ciklus

MJERE PREDOSTROŽNOSTI PROTIVSMRZAVANJAAko je vaš uređaj izložen temperaturamaispod 0°C, morate poduzeti mjere pred-ostrožnosti koje slijede:• Zatvorit

10.Cikël në proces : Paralarje, Larje, Shpëlarje, Kullim, CentrifugimKUTIA E SHKARKIMIT Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni përtejsimbolit M

SVAKODNEVNA UPORABASTAVLJANJE RUBLJA•Otvoritepoklopac ure-đaja.• Otvorite bubanjpritiskom natipku A: dvakapka au-tomatski seotključavaju.• Stavite rub

min te od 2 do 20 sati. Odabrano vrijemeodgode pojavljuje se na zaslonu nekolikosekundi.Možete promijeniti ili poništiti vrijeme odgo-de početka u sva

ZAVRŠETAK PROGRAMAPerilica se automatski zaustavlja, isključujese tipka “Početak/Pauza” i na zaslonutrepće “0”. Poklopac je moguće otvoriti teknakon

Program / Vrsta rublja KoličinarubljaDostupne opcije Sportska odjeća (30°) : Za sportskuodjeću.2,5 kg Odgoda početka1) Ovisno o modelu.2) Standardni p

12 43ODVODNI FILTERRedovito čistite filter smješten u dnu ure-đaja:1 2354 76FILTERI DOVODA VODEOčistite ih na sljedeći način: POTEŠKOĆE PRI RADUPrije

Problemi UzrociUređaj vibrira i bučno ra-di:• niste uklonili svu ambalažu iz uređaja (pogledajte poglavlje o po-stavljanju),•uređaj nije niveliran i n

bez pretpranja, morate ih dodati pomoćuloptice za doziranje. Deterdžente utabletama ili one u dozama morate staviti upretinac za deterdžent u spremnik

90O90O90O Otvorite slavinu dovoda vode. Provjerite danema propuštanja.ODVOD VODENamjestite luk uobliku slova U na od-vodnu cijev. Sve sta-vite na mjes

12431Juhtpaneel2Kaanenupp3Filtriava kate4Reguleeritavad jaladJUHTPANEEL134521Programminupp2Ekraan3Puutenupud ja nende funktsioonid4Start/paus-puutenup

10.Käimasolev tsükkel: eelpesu, pe-semine, loputus, nõrutus, tsentrifuugimineDOSAATOR Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAXsümboli M )

• Zgjidhni programin e Kullimit dhe lëreni tëpunojë deri në fund të ciklit.• Shkëputeni pajisjen nga energjia elektrikeduke e rrotulluar çelësin e pro

Nii voolab välja voolikutesse jäänud vesi jajää tekkimine seadmesse on välistatud.Enne seadme sisselülitamist veenduge, etsee oleks paigaldatud kohta,

SOOVITUD PROGRAMMI VALIMINEKeerake programmi valikunupp vajaliku pro-grammi kohale. Nupp Start/paus vilgubroheliselt.Kui keerate käimasoleva tsükli a

AJAHALDURTsükli võib muuta pikemaks või lühemaks,kasutades “ Time Manager” nuppe. Pe-su määrdumise aste näidatakse samuti ära.Määrdumi-sasteIkoon Kan

Programm / pesu tüüp Pesuko-gusVõimalikud valikud Sünteetika (külm - 60°): Sünteetilisedkangad, ihupesu, värvilised kangad, triikimistmittevajavad sär

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (liitrid) Programmi li-gikaudne kes-tus (minutid)Jääkniiskus(%)1)Puuvill 60 °C 5.5 1.20 58 150 60Puuv

PROBLEEMID TÖÖSEnne tehasest väljastamist kontrolliti masi-nat põhjalikult. Kui sellest hoolimata esinebrikkeid, lugege palun enne müügijärgsesseteen

Probleemid PõhjusedPesumasin seiskub pe-sutsükli ajal:• veevarustus või vool on katkenud,• valitud on Loputusvee hoidmine,• trumli luugid on lahti.Kaa

sisemised komponendid viga saada, misvõib omakorda põhjustada lekkeid ja rik-keid. Seade võib viga saada ka füüsilisestkontaktist.LAHTIPAKKIMINE21 LAH

JÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötl

12431Басқару панелі2Қақпақтың түймешігі3Сүзгінің қақпағы4Реттелмелі тірекБАСҚАРУ ПАНЕЛІ134521Бағдарлама таңдау тетігі2Бейнебет3Түймешіктер жəне оларды

PËRDORIMI I PËRDITSHËMFUTJA E TESHAVE NË PAJISJE• Hapni kapakune pajisjes.•Hapeni derën elavatriçes dukeshtypur butoninA: Dymbërthyesetzhbllokohenauto

БЕЛГІШЕЛЕР9 81012 34 7651. Температура2. Айналдыру жылдамдығы3. Функциялар4. Кешіктіріп бастау5. Балалардың қауіпсіздігі6. Есіктің бекітпесі7. Цикл ұз

• Құрылғыны орнатып болған соң,қорек сымының оның астында қалыпқоймағанын тексеріңіз.• Құрылғыны кілем төселген еденгеорнатсаңыз, кілемнің құрылғыасты

параметрін ажырату үшін, процестіқайталаңыз.ДЫБЫСТЫҚ СИГНАЛДыбыстық сигнал белсендірілгенде, олбағдарламаның соңында қатені көрсетуүшін, түймешік басы

тыныштық” параметрін таңдауыңызғаболады. 5).Ең үлкен айналдыру жылдамдықтары :мақта, табиғи маталар үшін : минутына1300 айналдыру (EWT135510W),минуты

КірдіңдеңгейіБелгішеМатаның түріҚарқынды Қатты кірлегензаттар үшінҚалыпты Қалыпты кірлегензаттар үшінКүнделікті Күнделікті кірлейтінзаттар үшінЖарық Ж

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІБағдарлама / Кірдің түрі Жүк Мүмкін параметрлер Мақта (салқын - 90° ) : Ақ немесетүсті, мысалы қалыпты кірлеген жұмыскиімдері, тө

Бағдарлама / Кірдің түрі Жүк Мүмкін параметрлер Интенсивті спорттық киімдер(салқын- 40° ) : Кір сыртқы спорттықкиімдер үшін. "Алдын ала жуу"

бастырмайтын тазалағыштықолданыңыз. Қолданылатын мөлшерімен қақты қаншалықты жиі тазалауқажеттігі туралы ақпаратты өнімніңнұсқаулығынан қараңыз.ҚҰРЫЛҒ

Ақаулық СебептеріҚұрылғыға суқұйылады, бірақ дереуағып кетеді:• су төгетін түтікшенің U-тетігі тым төмен орналасқан (орнатутарауын қараңыз).Кір жуғыш

Ақаулық СебептеріБейнебетте E10ақаулық коды көрінісбереді 2) жəне“Бастау/Үзіліс”түймешігі қызылжарық шығарыпжыпылықтайды 3):• су құятын шүмек жабық,•

PRZGJEDHJA "SHPËLARJE SHTESË"Lavatriçja do të shtojë një ose më shumëshpëlarje gjatë ciklit. Ky opsionrekomandohet për njerëzit me lëkurë të

орындамай тасымалдау, оның ішкібөлшектеріне нұқсан келтіріп, су ағунемесе дұрыс жұмыс істемеуге əкеліпсоғуы мүмкін. Құрылғы басқа заттыңсоққысынан да

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіре

12431Vadības panelis2Vāka atvēršanas taustiņš3Filtra piekļuves vāciņš4Regulējamas līmeņošanas kājiņasVADĪBAS PANELIS134521Programmu pārslēgs2Displejs3

9. Pulkstenis ar animāciju (aktivizētaiscikls)10.Aktivizētais cikls: priekšmazgāšana, mazgāšana, skalošana, ūdensizsūknēšana, veļas izgriešana.D

• Atvienojiet ierīci no elektrības, pagriežotprogrammu pārslēgu stāvoklī "Apturēt" .• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.•Noņemiet ūdens iep

IZMANTOŠANA IKDIENĀVEĻAS IEVIETOŠANA• Atveriet ierīcesvāku.•Atveriet veļastvertni, nospie-žot atbloķēša-nas pogu A: tiksautomātiski at-bloķēti divi no

Pastāvīgi: Turiet nospiestu taustiņu “Priekš-mazgāšana” un “Atliktais starts” vai-rākas sekundes. Iespēja tiek aktivizēta pa-stāvīgā režīmā, pat ja

Ja vēlaties atcelt programmu, pagriezietprogrammu pārslēgu pozīcijā "Apturēt" .PROGRAMMAS BEIGASIerīce automātiski apstājas, taustiņš "

Programma/mazgāšanas veids Ielāde Iespējas Džinsi (mazgāšana aukstā ūdenī - 60°):rupja kokvilnas auduma apģērbu mazgāša-nai. Tiek aktivizēta papildu s

IERĪCES KORPUSSIerīces korpusa tīrīšanā izmantojiet siltuziepjūdeni. Korpusa tīrīšanā neizmantojietspirtu, šķīdinātājus un līdzīgus izstrādāju-mus.DOZ

Shtypni butonin me shtypje "Fillo/Ndalo" : drita përkatëse do të pulsojë ngjyrë jeshilendërsa pajisja është ndërprerë. Kapakumund të hapet v

Problēmas IemesliAp veļas mašīnu parādī-jies ūdens:•pārmērīgs mazgāšanas līdzekļa daudzums ir izraisījis putu pārplūdi;•mazgāšanas līdzeklis nav piemē

Problēmas IemesliPiepildot dozatora noda-lījumu, veļas tilpnē ie-plūst veļas mīkstināša-nas līdzeklis:•pārsniegta atzīme MAX (maksimāli).1) Atkarībā n

211C DLai uzstādītu veļas mašīnu vienādā līmenī arapkārt esošajām mēbelēm, rīkojieties tā, kānorādīts D attēlā.ŪDENS PADEVEŪdens padeves ieplūdes šļūt

ATBRĪVOŠANĀS NO NOLIETOTĀSIERĪCESVisi materiāli, kas apzīmēti ar simbolu , ir otrreizēji pārstrādājmi. Atbrīvojie-ties no šiem materiāliem piemērotās

74 electrolux

electrolux 75

www.electrolux.com/shop 108527703-B-162012

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Përzgjedhjet e mundshme Ekonomik 2) (40° - 90°) : Rroba tëbardha ose me ngjyra, p.sh. të ndoturanormalisht, çarçafë

Modaliteti fikur (W) Modaliteti i ndezur (W)0.10 1.60KUJDESI DHE PASTRIMIShkëputeni pajisjen nga korrenti përpara seta pastroni.HEQJA E SMËRÇIT NGA PA