Electrolux Z8220 Manuel d'utilisateur

1180066-05 www.electrolux.comTwinclean_cover_Asia.indd 11-14Twinclean_cover_Asia.indd 11-14 2005-12-22 15:53:092005-12-22 15:53:09

10TwinClean_insert_Asia.indd 10 2005-12-22 15:47:25

11  

12Aksesori dan langkah-langkah keselamatanAksesori (bergantung pada model)1* Tiub teleskopik Max In/tiub teleskopik dengan kabel kuasa2 Pemegang hos

1327 Angkat pemegang turas dan pusingkannya separuh pusingan agar turas saling bertukar tempat dan masukkan semula penuras ke dalam pembersih vakum.

14Các phụ kiện và các cảnh báo an toànPhụ kiện (tùy theo mẫu máy)1* Ống lồng vào nhau Max In/ống lồng có cáp điện2 Tay cầm ống hút Max In3* Tay

123467 815 16 17 1820591011 12 13 1419 2120242223 25 2627 2829 3036 37 3839333435404331 32454448414246 471533 Rửa phần bên trong (mặt dơ) trong nước ấ

3English 4–5Thank you for having chosen an Electrolux Twinclean vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Twinclean models. This means t

4Accessories and safety precautionsAccessories (depending on the model)1* Max In telescopic tube/telescopic tube with power cable2 Max In hose hand

5There is no difference in how the filters are cleaned or fitted.30 Remove the dust container by pressing the release button at the back of the vacuum

6부속품 및 안전 주의 사항부속품 (모델에 따라 다름)1* 맥스 인 텔레스코픽 튜브/텔레스코픽 튜브(전원 케이블 포함)2 맥스 인 호스 손잡이3* 맥스 인 호스 손잡이 (리모콘 포함)4 맥스 인 노즐5 맥스 인 모터 노즐6* 맥스 인 터보 노즐7 페달이

733 필터 안쪽의 더러운 부분을 흐르는 미지근한 물로 세척합니다. 필터 프레임을 가볍게 두드려 물기를 제거합니다. 위의 과정을 4번 반복합니다. 주의: 세제를 사용하지 마시고, 필터 표면을 만지지 마십시오. 필터를 완전히 말립니다. 필터를 제자리에 넣고 필터 커버를

8配件 與安全措施配件 (因型號而異)1* Max In 伸縮管或有電源線的伸縮管2 Max In 軟管把手3* Max In 具遙控功能的軟管把手4 Max In 地板吸頭5 Max In 電動地板吸頭6* Max In 渦輪吸頭7 具踏板的地板吸頭、伸縮管和軟管8 尖嘴吸頭9

942 使用尖嘴吸頭清潔輪軸。再把轉輪以按壓的方式裝好。輔助輪應該小心直接拔出。按需要進行清潔，再依反順序重新組合。清潔「Max In 渦輪吸頭」 和「電動地板吸頭」清潔吸塵器之前，請先拔除牆上的電源插頭。43 如果要取出滾刷蓋，請先把外門閂推出來，然後把中蓋推到左邊，這樣就可以把轉輪拿出來清潔