Electrolux EWS86110W Manuel d'utilisateur

instrukcja obsługiҚолдану туралынұсқауларыPralkaКір жуғыш машинаEWS 86110W - EWS 106110W

Wyjąć pranie z bębna i dokładnie sprawdzić,czy bęben jest pusty. Jeśli było to ostatniepranie, należy zamknąć zawór dopływu wo-dy. Zostawić drzwi otwa

stancje, które w zbyt dużych ilościach szko-dzą środowisku.Wybór odpowiedniego detergentu uzależ-niony jest od rodzaju tkaniny (delikatna, weł-niana,

Program - Maksymalna i minimalna temperatura -Opis programu - Maksymalna prędkość wirowania -Maksymalny wsad - Typ praniaOpcjeKomora na de-tergentyBAW

Program - Maksymalna i minimalna temperatura -Opis programu - Maksymalna prędkość wirowania -Maksymalny wsad - Typ praniaOpcjeKomora na de-tergentyDEL

Program - Maksymalna i minimalna temperatura -Opis programu - Maksymalna prędkość wirowania -Maksymalny wsad - Typ praniaOpcjeKomora na de-tergentyWIR

Wypłukać pod bieżącą wodą, aby usunąćwszelkie pozostałości nagromadzonegoproszku.Aby ułatwić czyszczenie, należy zdjąć górnączęść przegródki na dodatk

Pompa opróżniającaPompę należy regularnie sprawdzać, a wszczególności jeśli•urządzenie nie odprowadza wody i/lub niewiruje;• podczas odprowadzania wod

wyciekającej podczas odkręcania po-krywy.Wymyć filtr pod kranem, usuwając frag-menty włókien.127. Usunąć fragmenty włókien i wszelkie ob-ce przedmioty

Ostrzeżenie! W trakcie pracyurządzenia, w zależności od wybranegoprogramu, w pompie może sięznajdować gorąca woda. Nie wolnoodkręcać pokrywy pompy w t

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka.2. Zakręcić zawór wody.3. Odkręcić wąż dopływowy.4. Umieścić jeden koniec węża dopływowe-go w naczyni

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie rozpoczyna pra-cy:Drzwi nie zostały zamknięte (pulsuje czerwona kontrolka przycisku5 ).•Dokładnie zamk

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieNiezadowalające wynikiprania:Użyto zbyt małej ilości lub niewłaściwego detergentu.•Zwiększyć ilość detergentu lub

Jeśli nie można usunąć problemu we włas-nym zakresie, należy skontaktować się z au-toryzowanym punktem serwisowym. Przedskontaktowaniem się z serwisem

InstalacjaRozpakowaniePrzed uruchomieniem urządzenia należyusunąć wszystkie elementy blokady trans-portowej i opakowania.Zaleca się zachowanie wszystk

5. Do małego górnego otworu i dwóchwiększych otworów należy włożyć odpo-wiednie plastikowe zaślepki dostarczonew torebce zawierającej instrukcję obsłu

2. Drugi koniec węża dopływowego (odstrony pralki) może zostać poprowadzo-ny zgodnie z rysunkiem.Nie kierować końcówki węża dopływo-wego w dół.Skierow

Wąż odpływowy może zostać wydłużony maksymalnie do 4 metrów długości. Dodatkowywąż oraz element łączący są dostępne w lokalnym centrum serwisowym.Podł

chni; Następnie można wykonać cykl pra-nia z zastosowaniem niższej temperatury.•Ilość używanego detergentu powinna za-leżeć od poziomu twardości wody,

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 28Бұйым сип

барабандарының арасына түсіп кетуімүмкін.• Кір жуғыш машинаңызды қылөткізілген киім-кешек, жиегікөмкерілмеген не материалы жыртықзаттарды жуу үшін пай

•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-serwacji należy zawsze odłączać urządze-nie od źródła zasilania i zamknąć dopływwody.•W żadnym wypadku nie w

балалардың) қауіпсіздігі үшін жауапберетін адам қадағаламаса немесеқұрылғыны пайдалану бойыншанұсқау бермесе, олардың бұлқұрылғыны қолдануына болмайды

1 234561 Жуғыш зат үлестіргіш2 Басқару панелі3 Есіктің тұтқасы4 Техникалық ақпарат тақтайшасы5 Кір су сорғышы6 Өзгермелі сирақЖуғыш зат үлестіргіші Ал

Бағдарлама кестесіҚұрылғымен бірге әртүрлі тілдердежазылған бағдарлама кестелеріберіледі. Олардың бірі жуғыш затүлестіргіш суырмасының алдыңғыжағына,

Супер жылдамЖеңіл-желпі кірлеген зат не жеңіл ғанатазартылуға тиіс киім-кешектергеарналған қысқа мерзімді цикл. Машинағасалынатын кірдің мөлшерін азай

• Барабанның бос екеніне көзжеткізіңіз.• Жуғыш зат үлестіргіштің негізгі жууциклына арналған қорапшасына 2литр су құйыңыз; бұл ЭКОтығырығын белсенді

үшін максимум айналдыружылдамдығын автоматты түрдеұсынады. Бұл мәнді тиісті түймешіктібасып өзгертуіңізге болады. 5түймешігінің жасыл сигнал шамыжыпыл

Бағдарламаны 5 түймешігін басыпбастаңызТаңдалған бағдарламаны бастау үшін 5түймешігін басыңыз, тиісті жасыл сигналшамы жыпылықтауын тоқтатады. 7.1және

жағымсыз иіс пайда болмас үшін есіктіашық қалдырыңыз.Күту режимі : бағдарламааяқталғаннан кейін бірнеше минутөткен соң, қуатты үнемдейтін режиміске қо

Жуғыш заттар мен қоспаларЖуған кезде жақсы нәтижеге жетусондай-ақ, жуғыш затты дұрыс таңдапалу, оны босқа ысыраптамай жәнеқоршаған ортаға зиян келтірм

Бағдарлама – Ең үлкен және Ең кіші температура –Цикл сипаттамасы – Ең үлкен айналдыру жылдамдығы– Салынатын матаның ең үлкен салмағы – Кірдің түріФунк

•Należy pilnować, aby dzieci lub zwierzętadomowe nie wchodziły do bębna. Urzą-dzenie posiada specjalne zabezpieczenieprzed zamknięciem się dzieci lub

Бағдарлама – Ең үлкен және Ең кіші температура –Цикл сипаттамасы – Ең үлкен айналдыру жылдамдығы– Салынатын матаның ең үлкен салмағы – Кірдің түріФунк

Бағдарлама – Ең үлкен және Ең кіші температура –Цикл сипаттамасы – Ең үлкен айналдыру жылдамдығы– Салынатын матаның ең үлкен салмағы – Кірдің түріФунк

Өте маңызды! Құрылғыны жуу үшінметил спирті, еріткіштер не сол сияқтызаттарды пайдалануға болмайды.Үлестіргіш қорапшасын тазалауЖуғыш зат үлестіргішті

Су сорғышСу сорғышты уақытылы тексеріңіз,әсіресе:• машина суы сарқылмаса және/не олайналмаса;• суды төккен кезде түйреуіш, тиын т.б.заттар сорғышты бі

ағып кетсе сүртіп алу үшін шүберекәрқашан дайын тұрсын.Сүзгіні ағып тұрған сумен жуып,мамық тұрып қалса оны алыңыз.127. Сорғыш тағаны мен импеллерінде

Назарыңызда болсын! Құрылғы іскеқосылып тұрған кезде, сорғыштаыстық су тұруы мүмкін, бірақ олбағдарламаның қай түрініңтаңдалғандығына байланысты. Жууц

5. шыныаяқты еденге қойыңыз.Сүзгіден суды тосын жағдайдасарқуға арналған тығынды алыңыз.Су шыныаяққа гравитациялықекпінмен ағып құйылады. Шыныаяқсуға

Ақаулық Мүмкін себебі/ШешіміКір жуғыш машина жұмысынбастамай тұр:Есік жабылған жоқ ( 5 түймешігінің қызыл шамыжыпылықтайды).• Есікті нығыздап жабыңыз.

Ақаулық Мүмкін себебі/ШешіміЕденге су аққан:Жуғыш зат тым көп мөлшерде пайдаланылған не сайкелмейтін жуғыш зат (тым көп көбік пайдаболады)қолданылған.

Ақаулық Мүмкін себебі/ШешіміАйналдыру кеш басталадыне машина айналдырмайды:Теңсіздікті анықтайтын электронды құрал кір барабанныңішіне дұрыс таратылып

Szuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania plam podczas fazy odplamia-nia (jeżeli d

Пайдалану көлеміБағдарлама Қуат тұтыну (кВт/сағ) Тұтынылатынсу(литр)Бағдарламаныңұзақтығы (минут)Ақ мақта мата 90° 2.10 62Бағдарламалардыңұзақтығын ба

4. Пластик нығыздағыштарды даалыңыз.5. Үстіңгі кішірек тесік пен екі үлкентесікті, нұсқаулық кітапшасысалынған қалтадағы пластиктығындармен тығындаңыз

Машинаға су құюНазарыңызда болсын! Бұлқұрылғыны суық сумен жабдықтаужүйесіне қосу қажет.1. Құрылғымен қатар жеткізілген суқұятын түтікшені су шүмегіне

• Раковина жуынды суын сарқитынқұбыр тармағына жалғау арқылы. Бұлтармақ сифонның үстіңгі жағындаорналасуы керек, сонда ол жерден кемдегенде 60 см биік

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтарБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілді

electrolux 55

132946640-00-062010www.electrolux.comwww.electrolux.plwww.electrolux.kz

6Przycisk OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘ-CIA PROGRAMU7KontrolkiPokrętło wyboru programówSłuży do włączenia/wyłączenia urządzenia i/lub do wyboru programu.Zmniejs

= Delikatne = Programy specjalne= Wełniane = Pranie ręczne= Płukanie = Odpompowanie= Wirowanie = Mini 30 = Wstrzymanie płukania = Bez wirowania= Opcje

Można również dodać płyn zmiękczający dotkanin do komory oznaczonej (nie prze-kraczać znaku "MAX" w szufladzie). Delikat-nie zamknąć szufla

Funkcja "Opóźnienie rozpoczęcia programu"nie może być wybrana z programem Od-pompowanie .Ważne! Wybrane opóźnienie można zmienićjedynie po